Manuales relacionados para Haglof Sweden VERTEX 5
Resumen de contenidos para Haglof Sweden VERTEX 5
- Página 1 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 GUÍA DE USUARIO DEL VERTEX 5 ©2020, Haglöf Sweden AB...
- Página 2 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 ©2020, Haglöf Sweden AB...
- Página 3 PANTALLA PRINCIPAL ............8 To Haglof Link (A Haglof Link)........27 BATERÍA ................. 8 To Windows (A Windows) – Haglof BLE Commander .. 28 ESQUEMA DE LOS MENÚS ..........9 ENABLE MEM (ACTIVAR MEMORIA) ......... 29 La MIRA con cruz roja de VERTEX ........9 CLEAR MEM.
- Página 4 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por haber elegido este medidor de altura! El Vertex 5 es un instrumento con tecnología de ultrasonidos líder en el mercado que ha sido cuidadosamente probado y aprobado para ser un compañero fiable durante muchos años.
- Página 5 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 LISTA DE COMPROBACIÓN PARA EL EQUIPO Incluido en el paquete 360° Incluido en el paquete 60° 1. Instrumento Vertex 5 1. Instrumento Vertex 5 2. Transpondedor T3 2. Transpondedor T3 3.
- Página 6 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 LOS NOMBRES DE LAS PIEZAS (11) (12) (13) (14) (15) (10) (16) Vertex 5 Transpondedor T3 (1) Botón ON (11) Tapa de la batería (2) Botón SEND (12) Transceptor ultrasónico (3) Botón DME (13) Clip para cinturón (4) Lentes...
- Página 7 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 TECLADO El teclado es fácil de utilizar para desplazarse por los diferentes menús. El Vertex 5 utiliza dos botones de flechas DME y SEND y un botón ON. El botón ON se utiliza para iniciar el Vertex 5, para confirmar un valor y como accionador al medir alturas y ángulos.
- Página 8 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 PANTALLA PRINCIPAL Pulse para iniciar el Vertex 5 y se mostrará el menú principal. (1) Nombre del instrumento (2) Número de producto 1000 del firmware (3) Versión 2.0 del firmware (4) Número de serie del instrumento 60001 (5) Icono de función (6) Función.
- Página 9 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 ESQUEMA DE LOS MENÚS Utilice las botones DME o SEND para cambiar el menú actual. Pulse ON para pasar a la siguiente posición. Para salir de un menú, pulse los botones DME y SEND al mismo tiempo (Exit).
- Página 10 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 El Vertex 5 tiene una mira con una cruz roja muy intensa. La lente del visor no tiene aumento, lo que facilita la identificación de objetos cercanos. La intensidad de la luz de la mira con cruz roja puede ajustarse durante la medición y al pulsar el botón DME. Hay 7 modos de intensidad diferentes.
- Página 11 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 TRANSPONDEDOR T3 El sistema Vertex 5 incluye un transpondedor T3 (configuración normal). El transpondedor tiene un transceptor ultrasónico que se comunica con el Vertex 5. El transpondedor puede utilizarse para realizar mediciones directas y para medir un círculo completo (360°), por lo que puede utilizarse al trabajar en parcelas de terreno circulares.
- Página 12 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 PÉRTIGA - MONOPIÉ La pértiga se utiliza junto con el adaptador de 360°y el transpondedor T3. La pértiga es un elemento telescópico compuesto de dos partes, ligero y ajustable en altura.
- Página 13 Cuando la memoria está activada, los resultados pueden guardarse en la memoria integrada al pulsar SEND. El archivo de datos puede enviarse por Bluetooth a Haglof Link o BLE Commander. ALTURA - MEDICIÓN EN DOS PUNTOS POR ULTRASONIDOS El Vertex 5 ofrece diferentes modos de medir alturas. La situación actual y el entorno pueden determinar el modo más adecuado.
- Página 14 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 ALTURA - MEDICIÓN EN DOS PUNTOS CON DISTANCIA MANUAL 1. Pulse ON para activar el instrumento. 2. Seleccione HEIGHT y pulse el ON rápidamente para confirmar esta opción. 3.
- Página 15 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 ALTURA – MEDICIÓN EN UN PUNTO DESDE LA LÍNEA HORIZONTAL Medir la altura con una distancia fija y un ángulo de referencia cero es una función útil en algunas situaciones. 1.
- Página 16 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 ÁNGULO - MEDICIÓN DE ÁNGULOS 1. Pulse ON para activar el instrumento. 2. Seleccione ANGLE y pulse ON para confirmar esta opción. 3. Apunte y mantenga pulsado el botón ON hasta que se oiga un pitido breve y se apague la mira del Vertex. 4.
- Página 17 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 AJUSTES En SETTINGS hay diferentes selecciones para el instrumento, por ejemplo, Language, Calibrate DME, Bluetooth y Memory, entre otros. 1. Pulse ON para activar el instrumento. 2. Seleccione SETTINGS y pulse ON para confirmar esta opción. 3.
- Página 18 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 METRIC/FEET (METROS/PIES) 1. Seleccione si deben mostrarse los valores de la altura y la distancia en metros (METRIC) o pies (FEET). Realice el cambio con los botones de flecha y pulse ON para confirmar su elección. DEG/GRAD/% (GRADOS/GRADIENTE/PORCENTAJE) 2.
- Página 19 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 TRP.HGT (ALTURA DEL TRANSPONDEDOR) 4. Cambie el valor de la altura del transpondedor con los botones de flecha y pulse ON para pasar a la siguiente posición. b. En la última posición, pulse ON para confirmar. La altura del transpondedor o de otro punto de referencia debe ser igual a la distancia desde el nivel del suelo hasta el punto de referencia.
- Página 20 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 M.DIST (DISTANCIA AJUSTADA MANUALMENTE) 6. Cambie el valor M.DIST con los botones de flecha y pulse ON para pasar a la siguiente posición. En la última posición, pulse ON para confirmar. En el menú...
- Página 21 Los datos guardados en el Vertex 5 (archivo CSV) pueden enviarse por Bluetooth de baja energía (BLE) a una unidad externa, por ejemplo, a la aplicación Haglof Link para iOS y Android o Haglof BLE commander en Win10. Los datos se enviarán como “DATA snr.seq.CSV”, donde "snr" corresponde al número de serie del Vertex 5 y "seq" es la secuencia de archivo (con incrementos de 1 para cada transmisión realizada).
- Página 22 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 CLEAR MEM. (BORRAR MEMORIA) Utilice esta función para borrar todos los datos de su instrumento Vertex 5. 1. Seleccione SETTINGS en el menú principal y luego pulse ON. 2.
- Página 23 ON. 2. Seleccione MEMORY y pulse ON. 3. Seleccione UPGRADE y pulse ON. 4. Inicie Haglof BLE Commander. 5. Seleccione el dispositivo Vertex 5 en la lista de dispositivos. 6. Seleccione Send y un archivo de firmware (*.VX5).
- Página 24 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 BLUETOOTH Los instrumentos Vertex 5 incorporan tecnología Bluetooth® Low Energy V4.0 para transferencia inalámbrica de datos al PC, al ordenador-calibrador o a dispositivos portátiles. Algunas unidades de recepción pedirán un código pin para establecer la conexión.
- Página 25 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 CALIBR.DME – CALIBRACIÓN DEL ULTRASONIDOS Para obtener el máximo nivel de precisión en la medición por ultrasonidos es necesario calibrar el Vertex 5. 1. Importante: Antes de realizar la calibración, asegúrese de que los instrumentos, el Vertex 5 y el transpondedor T3, han alcanzado la temperatura ambiente.
- Página 26 Los datos guardados en el Vertex 5 (archivo CSV) pueden enviarse por Bluetooth de baja energía a una unidad externa, por ejemplo, a la aplicación Haglof Link para iOS y Android o Haglof BLE commander en Win10. Los datos se enviarán como “DATA snr.seq.CSV”, donde "snr" corresponde al número de serie y "seq" es la secuencia de archivo (con incrementos de 1 para cada transmisión realizada).
- Página 27 Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 TO HAGLOF LINK (A HAGLOF LINK) Con esta función el usuario puede enviar archivos guardados localmente a la aplicación Haglof Link disponible para iOS y Android. 1. Abra la aplicación Haglof Link en su dispositivo móvil.
- Página 28 La unidad de memoria USB incluida contiene el documento Vertex 5 - Advanced User's Guide (guía avanzada del usuario) y el programa de comunicación para Windows Haglof BLE Commander. Haglof BLE Commander es gratuita y está disponible para su descarga en www.haglof.app Recuerde que se necesita Windows10 y .NET 4.5 para ejecutar este software.
- Página 29 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 ENABLE MEM (ACTIVAR MEMORIA) Active la memoria integrada para almacenar resultados mediante el botón SEND. Nota: Al activar la función de memoria, se desactiva la opción de enviar datos por Bluetooth o IR. 2.
- Página 30 La unidad de memoria USB incluida contiene el documento Vertex 5 - Advanced User's Guide (guía avanzada del usuario) y el programa de comunicación para Windows Haglof BLE Commander. Haglof BLE Commander es gratuita y está disponible para su descarga en www.haglof.app Recuerde que se necesita Windows10 y .NET 4.5 para ejecutar este software.
- Página 31 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 MEDICIÓN DE DISTANCIAS Se utilizan señales ultrasónicas para realizar operaciones de medición en el bosque, en terrenos densos y en parcelas circulares. ALGUNOS DATOS SOBRE LOS ULTRASONIDOS Los impulsos de ultrasonidos viajan a diferentes velocidades dependiendo de circunstancias externas. En terrenos abiertos y sin obstáculos entre el Vertex 5 y el transpondedor, se pueden medir distancias de al menos 40 metros.
- Página 32 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 BAF - FUNCIÓN DE ÁREA BASAL Cuando mida con un calibrador de factor o “Relascopio” o un prisma, algunos árboles pueden quedar tapados por otros, lo que impide realizar una correcta medición del área basal. Con la función BAF integrada del Vertex 5 se muestra el diámetro mínimo para cada árbol cuando se mide la distancia desde el centro de la parcela con ultrasonidos.
- Página 33 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 BLUETOOTH – COMUNICACIÓN Los instrumentos Vertex 5 incorporan tecnología Bluetooth® Low Energy V4.0 para transferencia inalámbrica de datos al PC, al ordenador-calibrador o a dispositivos portátiles. Algunas unidades de recepción pedirán un código pin para establecer la conexión.
- Página 34 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 FORMATO DE DATOS IR Y BLUETOOTH CLÁSICO El paquete de datos de infrarrojos contiene un total de 40 signos. 1 0000<LF><CR> 2 0000<LF><CR> 3 0000<LF><CR> 4 0000<LF><CR> 5 +000<LF><CR> (en ángulo negativo ‘+’...
- Página 35 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Dimensiones físicas (L x An x Al) 80 x 50 x 30 mm (3,15"x1,97"x1,18") Peso 180 g / 6,35 oz (incl. batería) Material de la carcasa y del armazón Aluminio Impactos / vibración MIL-STD-810E...
- Página 36 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 Ángulo vertical Unidades para ángulos Grados 360°, gradientes 400° y % Rango de ángulo - 90,0° hasta + 90,0° Ángulo de resolución 0,1° Precisión 0,1° Ultrasonidos Distancia (máx.) al transpondedor T3 <30 m/100 pies Distancia (máx.) al T3 con adaptador de 360°...
- Página 37 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 DETECCIÓN DE FALLOS ULTRASONIDOS Síntoma Puntos para revisar No se muestra ninguna distancia en la pantalla. Asegúrese de que el transpondedor esté activado. Batería baja Alto nivel sonoro en el entorno (sierras de cadena, tráfico de carreteras, grillos, etc.) Uso del tipo incorrecto de transpondedor Valores medidos de distancia inestables...
- Página 38 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Origen del producto: Suecia (CE) Declaración de conformidad Por el presente documento Haglöf Sweden AB declara baso su única responsabilidad que el instrumento Vertex 5 cumple con los requisitos de las siguientes directivas europeas aplicables: Compatibilidad electromagnética (EMC) Directiva 2014/30/EU, Baja tensión (Seguridad) Directiva 2014/35/EU,...
- Página 39 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO El Vertex 5 está cubierto con una garantía limitada de un año. Haglöf Sweden AB garantiza que este producto está libre de defectos de material y de mano de obra durante un período de 12 meses después de la fecha de envío, siempre que se utilice conforme al uso previsto por el fabricante.
- Página 40 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 CUIDADOS, ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO • Guarde el instrumento en su estuche blando cuando lo transporte. No balancee el instrumento por la correa. • El instrumento es resistente al agua y al polvo pero no debe utilizarse en agua y no es impermeable. •...
- Página 41 Vertex 5 - GUÍA DE USUARIO DEL Versión de firmware: 2.2 2020-12-11 SOFTWARE © Los derechos de autor del software Haglöf Sweden AB son titularidad de Haglöf Sweden AB. Está prohibida su reproducción sin autorización del titular. Haglöf Sweden AB es marca comercial registrada y VERTEX es una marca comercial registrada de Haglöf Sweden AB.
- Página 42 Klockargatan 8 SE-882 30 Långsele, Suecia Tel.: +46 620 255 80 Correo electrónico: info@haglofsweden.com HAGLOF INC., P O Box 2548, 100 Solleftea Drive MS 39110 Madison, EE. UU. Tel.: +1 601 856 5119 Fax: +1 601 856 9075 Correo electrónico: sales@haglofinc.com...