Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPACT IONIC 4000
PROFESSIONAL COMPACT IONIC HAIRDRYER
SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL IONIQUE COMPACT
INSTRUCTIONS FOR USE • MODE D'EMPLOI
Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Instrucciones de uso • Gebrauchsanweisung • Instrukcja użycia • Användning-
sinstruktioner • Brugsanvisning • Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para ultron IMPACT IONIC 4000
Resumen de contenidos para ultron IMPACT IONIC 4000
- Página 1 IMPACT IONIC 4000 PROFESSIONAL COMPACT IONIC HAIRDRYER SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL IONIQUE COMPACT INSTRUCTIONS FOR USE • MODE D’EMPLOI Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l’uso • Instrucciones de uso • Gebrauchsanweisung • Instrukcja użycia • Användning- sinstruktioner • Brugsanvisning • Návod k použití...
- Página 2 user manual manuel d’utilisation handleiding manuale per l’utente manual de usuario Gebrauchsanleitung руководство пользователя instrukcja obsługi käyttöopas manual de utilização bruksanvisning Εγχειρίδιο χρήστη brugsanvisning bruksanvisning 1Korisnički priručnik za uživatelská příručka használati útmutató lietotāja rokasgrāmata kasutusjuhend naudotojo vadovas Посібник з експлуатації Návod na použitie uporabniški priročnik...
- Página 3 GENERAL USER INFORMATION x Before using the appliance for the first time, you must read and understand the operation manual completely. x Consider the operation manual as part of the product and store it in a safe and accessible place. Include this operation manual if passing the appliance on to a third party. x The manufacturer can in no case be liable for any damage caused by misuse, neglect, use for non-intended purpose, failure to install correctly, failure to follow any manufacturers guidelines/ instructions for use and general care, normal wear and tear, repairs and/or modifications made by unauthorized third parties or use of non-approved spare parts or accessories.
- Página 4 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’UTILISATION x Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez lire et comprendre l’intégralité du manuel d’utilisation. x Considérez le manuel d’utilisation comme faisant partie du produit et conservez-le dans un endroit sécurisé et accessible. Joignez ce manuel d’utilisation à l’appareil si vous le transmettez à un tiers. x Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation, une négligence, une utilisation à...
- Página 5 ALGEMENE GEBRUIKERSINFORMATIE x Vooraleer u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de handleiding te lezen en te begrijpen. x Beschouw de handleiding als onderdeel van het product en bewaar ze op een veilige en makkelijk bereikbare plaats. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde, geef dan ook de handleiding mee. x De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, verwaarlozing, gebruik voor niet-beoogde doeleinden, onjuiste installatie, het niet opvolgen van de richtlijnen/instructies van de fabrikant voor gebruik en algemene onderhoud, normale slijtage, reparaties en/of wijzigingen door onbevoegde derden of het gebruik van niet-goedgekeurde reserveonderdelen of accessoires.
- Página 6 INFORMAZIONI GENERALI PER L’UTENTE x Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere e capire completamente il manuale operativo. x Il manuale operativo è da considerarsi come parte del prodotto e va conservato in un luogo sicuro e accessibile. Includere tale manuale se si passa l’apparecchio a terzi. x Il produttore non può...
- Página 7 INFORMACIÓN GENERAL DEL USUARIO x Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea y comprenda la totalidad del manual de funcionamiento. x Considere el manual de funcionamiento como parte del producto y guárdelo en un lugar seguro y a su alcance. Si entrega el aparato a un tercero, incluya este manual de funcionamiento . x El fabricante no puede en ningún caso ser responsable de ningún daño causado por mal uso, la negligencia, el uso para fines no previstos, la instalación correcta, el incumplimiento de las pautas/ instrucciones del fabricante para el uso y cuidado general, el desgaste normal, las reparaciones y/o modificaciones realizadas por terceros no autorizados o el uso de recambios o accesorios no homologados.
- Página 8 ALLGEMEINE BENUTZERINFORMATIONEN x Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung vollständig durch. x Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. Legen Sie diese Bedienungsanleitung dazu, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
- Página 9 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ x Перед первым использованием прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации до конца. x Руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью изделия и должно храниться в надежном и легко доступном месте. При передаче прибора третьему лицу приложите к нему руководство по эксплуатации.
- Página 10 OGÓLNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA x Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. x Należy traktować instrukcję obsługi jako część produktu i przechowywać ją w bezpiecznym i dostępnym miejscu. Dołączyć tę instrukcję obsługi w przypadku przekazywania urządzenia osobie trzeciej.
- Página 11 YLEISET KÄYTTÄJÄTIEDOT fi x Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, sinun on luettava ja ymmärrettävä käyttöopas kokonaisuudessaan. x Käyttöopas on osa tuotetta, joten säilytä käyttöopas turvallisessa ja helposti saavutettavassa paikassa. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, sisällytä mukaan tämä käyttöopas. x Valmistaja ei voi missään tapauksessa olla vastuussa mistään sellaisesta vahingosta, joka on aiheutunut laitteen väärinkäytöstä, välinpitämättömästä käsittelystä, epätarkoituksenmukaisesta käytöstä, väärin asennuksesta, kykenemättömyydestä...
- Página 12 INFORMAÇÃO GERAL PARA O UTILIZADOR x Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, deverá ler e compreender todo o manual de funcionamento. x Considere o manual de instruções como parte do produto e guarde-o num local seguro e acessível. Inclua este manual de instruções, caso entregue o aparelho a terceiros x O fabricante não pode, em caso algum, ser responsabilizado por qualquer dano causado por uso indevido, negligência, uso para fins não intencionais, falha na instalação correta, falha em seguir quaisquer diretrizes/instruções do fabricante para uso e cuidados gerais, desgaste normal, reparações e/ou modificações feitas por terceiros não autorizados ou uso de peças de reposição ou acessórios não aprovados.
- Página 13 ALLMÄN ANVÄNDARINFORMATION x Läs igenom och se till att du förstår hela bruksanvisningen innan du använder enheten. x Bruksanvisningen är en del av produkten och ska förvaras på ett säkert och lättåtkomligt ställe. Om du överlämnar locktången till någon annan ska denna bruksanvisning medfölja. x Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada orsakad av felaktig användning, vanskötsel, användning för icke avsedda ändamål, felaktig installering, underlåtenhet att följa tillverkarens riktlinjer/instruktioner för användning och allmän skötsel, normalt slitage, reparationer och/eller ändringar som genomförts av obehörig tredje part, eller användning av icke godkända reservdelar eller accessoarer.
- Página 14 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ x Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε πλήρως το εγχειρίδιο λειτουργίας. x Θεωρήστε ότι το εγχειρίδιο λειτουργίας αποτελεί μέρος του προϊόντος και φυλάξτε το σε ασφαλές και προσβάσιμο μέρος. Αν παραχωρήσετε τη συσκευή σε κάποιον άλλον θα πρέπει να δώσετε και το εγχειρίδιο...
- Página 15 GENEREL BRUGERINFORMATION x Før du bruger apparatet første gang, skal du læse og forstå brugsanvisningen fuldstændigt. x Du bør opfatte brugsvejledningen som en del af produktet, og opbevare den et sikkert og tilgængeligt sted. Denne brugsvejledning skal følge med, hvis apparatet lånes ud. x Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for skader forårsaget af misbrug, forsømmelse, brug til ikke-tilsigtet formål, manglende korrekt installation, manglende overholdelse af producentens retningslinjer/brugsanvisning for generel pleje, normal slitage, reparationer og/eller ændringer foretaget af uautoriserede tredjeparter eller brug af ikke-godkendte reservedele eller tilbehør.
- Página 16 GENERELL BRUKERINFORMASJON x Før du bruker apparatet for første gang må du lese og forstå bruksanvisningen helt. x Anse bruksanvisningen som en del av produktet, og lagre den på en sikker og lett tilgjengelig plass. Legg ved bruksanvisningen dersom apparatet skal brukes av tredjeparter. x Produsenten skal under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk, forsømmelse, bruk til andre formål enn det produktet er tiltenkt, feil montering, unnlatelse av å...
- Página 17 OPĆE KORISNIČKE INFORMACIJE x Prije nego prvi puta koristite uređaj, morate u cijelosti pročitati i shvatiti priručnik. x Na priručnik za uporabu gledajte kao dio proizvoda i pohranite ga na sigurno i dostupno mjesto. Ako uređaj predajete trećoj strani, predajte joj i ovaj priručnik za uporabu. x Proizvođač...
- Página 18 OBECNÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE x Před prvním použitím spotřebiče si musíte přečíst celý návod k obsluze a porozumět mu. x Návod k obsluze považujte za součást výrobku a uložte jej na bezpečném a dostupném místě. Pokud budete tento spotřebič předávat dalším uživatelům, připojte k němu i tento návod. x Výrobce v žádném případě...
- Página 19 ÁLTALÁNOS FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK x A készülék első használata előtt teljesen el kell olvasnia és értelmeznie kell a felhasználói útmutatót. x A felhasználói útmutatót tekintse a termék részeként, és tárolja biztonságos és hozzáférhető helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja át, adja át vele együtt a felhasználói útmutatót is. x A gyártó...
- Página 20 VISPĀRĒJĀ INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM x Pirms pirmās ierīces lietošanas reizes pilnībā izlasiet un izprotiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. x Lietošanas instrukcija ir ierīces sastāvdaļa, tāpēc glabājiet to drošā un pieejamā vietā. Nododot ierīci trešajai personai, nododiet arī šo lietošanas instrukciju. x Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko izraisa ierīces nepareiza lietošana, nolaidība, lietošana tai neparedzētam mērķim, nepareiza uzstādīšana, nesekošana ražotāja vadlīnijām/instrukcijām par lietošanu un vispārēju apkopi, parasts nolietojums, remonts un/vai modifikācijas, ko veikušas ražotāja neapstiprinātas trešās personas, kā...
- Página 21 ÜLDINE KASUTAJATEAVE x Enne seadme esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhendiga põhjalikult tutvuda. x Kasutusjuhend on osa tootest, hoidke seda turvalises ja juurdepääsetavas kohas. Andke see kasutusjuhend samuti edasi, kui seadme kolmandale osapoolele annate. x Tootja ei vastuta mingil juhul kahju eest, mille on põhjustanud väärkasutus, hooletusse jätmine, mittesihipärane kasutamine, ebaõige paigaldamine, tootja mis tahes kasutus- või hooldusjuhiste mittejärgimine, tavapärane kulumine, volitamata kolmandate isikute tehtud remont või muudatused või heakskiitmata varuosade või tarvikute kasutamine.
- Página 22 BENDRA INFORMACIJA NAUDOTOJUI x Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad ją visiškai supratote. x Naudojimo instrukcija yra prietaiso komplekto dalis, ją laikykite saugioje ir lengvai prieinamoje vietoje. Jei prietaisą atiduodate kitam savininkui, kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją. x Gamintojas jokiu būdu negali būti atsakingas už...
- Página 23 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧА x Перед першим використанням приладу, ви маєте повністю прочитати та зрозуміти інструкцію. x Інструкція з експлуатації є невід’ємною частиною виробу та має зберігатися в безпечному та доступному місці. Додайте цю інструкцію з експлуатації, якщо передаєте прилад третій стороні. x Виробник...
- Página 24 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE x Pred prvým použitím spotrebiča je potrebné, aby ste si prečítali celý návod a porozumeli jeho obsahu. x Návod na obsluhu považujte za súčasť výrobku a uložte ho na bezpečnom a prístupnom mieste. Ak poskytnete spotrebič tretej osobe, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. x Výrobca v žiadnom prípade nemôže zodpovedať...
- Página 25 SPLOŠNO NAVODILO ZA UPORABO x Preden uporabite aparata prvič, morate v celoti prebrati in razumeti priročnik delovanja. x Priročnik za uporabo smatrajte kot del izdelka in ga shranjujte na varnem in dostopnem mestu. V primeru, da aparat posredujte tretji osebi, priložite tudi ta priročnik za uporabo. x Proizvajalec v nobenem primeru ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi zlorabe, zanemarjanja, nenamenske uporabe, nepravilne namestitve, neupoštevanja proizvajalčevih smernic/navodil glede uporabe in splošne nege, običajne obrabe, popravil in/ali sprememb, ki so jih izvedle nepooblaščene tretje osebe, ali uporabe neodobrenih nadomestnih delov ali pribora.
- Página 26 EU: Sinelco International BV, Klein Frankrijkstraat 37, 9600 Ronse, Belgium UK: MHR, RG12 1YQ, UK www.ultrononline.com...