Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FALL PREVENTION
PREVENCIÓN DE CAÍDAS
PRÉVENTION DES CHUTES
VERTICAL LIFELINE WITH ROPE ADJUSTER AND ENERGY ABSORBER
LINEA DE VIDA VERTICAL CON AJUSTADOR DE CUERDA Y AMORTIGUADOR DE ENERGÍA
LIGNE DE VIE VERTICALE AVEC AJUSTEUR DE CORDE ET ABSORBEUR D'ÉNERGIE
THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS:
ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS:
CES INSTRUCTIONS S'APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS:
DXFP110050, DXFP120050, DXFP210050
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
final page size: 8.5 x 5.5 in
If you have questions or comments, contact us.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-391-1862
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIÓNES
GUIDE D'UTILISATION
www.dfpsafety.com
Publicidad
Manuales relacionados para DeWalt DXFP110050
Resumen de contenidos para DeWalt DXFP110050
- Página 1 LIGNE DE VIE VERTICALE AVEC AJUSTEUR DE CORDE ET ABSORBEUR D’ÉNERGIE THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS: ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS: CES INSTRUCTIONS S’APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS: DXFP110050, DXFP120050, DXFP210050 www.dfpsafety.com If you have questions or comments, contact us. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
- Página 2 English English English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) WARNING Read and follow the manufacturer’s instruction for each component of the system. WARNING Do not remove product labels which include important warnings and information for all authorized users.
- Página 3 English English DANGER: Do not skip this instruction manual. DANGER: WARNING: Alterations or misuse of this product, or failure to follow For use by ONE person only. Never use fall protection equipment for purposes other than those for which it was instructions may result in serious injury or death.
- Página 4 English English WARNING: WARNING: SYSTEM NEVER attach the device on the Read all safety warnings, instructions, lifeline with the arrow pointing down- ward; should illustrations and specifications provided with this a fall occur it will not lock onto the lifeline. product.
- Página 5 English English WARNING: WARNING: WARNING: Rope Grabs: Always inspect all the equipment Any equipment has been subjected to Products removed from service a fall should be removed from service. should be disposed of in a manner that prevents a ) Inspect for physical damage, cracks, wear and parts before and after each use.
- Página 6 English English WARNING: Training through practical demonstration PRODUCT IDENTIFICATION: h ) Training shall address inspections performed Read all safety warnings, shall be provided to each user when: prior to use of the equipment and include the instructions, illustrations and specifications provided with this product.
- Página 7 English Español TWO-YEAR WARRANTY – FALL PROTECTION PRODUCTS: Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales.
- Página 8 Español Español PELIGRO: No deje de revisar este manual de instrucciones. Las alteraciones o el uso indebido de este producto, o alta temperatura, soldadura, fuentes de calor, ADVERTENCIA: Los adaptadores para peligros eléctricos o maquinaria en movimiento. cuerda están diseñados para su uso WALT el incumplimiento de las instrucciones, pueden provocar lesiones graves o la muerte con componentes aprobados por...
- Página 9 Español Español El ensamble de anticaídas verticales D WALT ADVERTENCIA: El producto debe ser utilizado DXFP210050, viene con cuerda trenzada de polysteel de por personal capacitado o bajo la supervisión 1,6 cm (5/8 in) de 15 m (50 pies), gancho de seguridad de personal calificado.
- Página 10 Español Español Adaptadores para cuerda: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NUNCA conecte el dispositivo en Lea todas las advertencias, Inspeccione siempre todas las el anticaídas con la flecha apuntando hacia abajo; instrucciones, ilustraciones y especificaciones de piezas del equipo antes y después de cada uso. Si la a ) Inspeccione en busca de daños físicos, grietas, en caso de que ocurra una caída, no se trabará...
- Página 11 Español Español g ) Un instructor competente capacitará a las ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Cualquier equipo que estuvo Los productos retirados de servicio Lea todas las advertencias, personas autorizadas y los usuarios autorizados sujeto a una caída debe retirarse del servicio. deben desecharse de manera que se evite el uso instrucciones, ilustraciones y especificaciones de adicional accidental.
- Página 12 Español Español La capacitación a través de una demostración GARANTÍA DE DOS AÑOS: PRODUCTOS CON PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS: IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO: práctica se proporcionará a cada usuario cuando se realice lo siguiente: LO SIGUIENTE SE APLICA EN LUGAR DE TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS Todos los adaptador de cuerda y las líneas anticaídas a ) Al colocarse o usar inicialmente el equipo.
- Página 13 Français Français DANGER: Ne pas ignorer ce manuel d’utilisation. Toute modification ou mauvaise utilisation de ce produit, ou le Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. d ) Des précautions adéquates doivent toujours être Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité...
- Página 14 Français Français AVERTISSEMENT: g ) Toujours vérifier s’il y a des obstructions sous la SYSTEM Ne jamais utiliser LIGNE DE VIE VERTICALE zone de travail pour vous assurer que la voie de d’équipement de protection contre les chutes à des fins autres que celles pour lesquelles il a été...
- Página 15 Français Français AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: NE JAMAIS fixer le dispositif Lire tous les avertissements sur la ligne de vie avec la flèche pointant vers le de sécurité, instructions, illustrations et bas ; si une chute se produit, il ne se verrouillera pas spécifications fournies avec ce produit.
- Página 16 Français Français AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Coulisseaux : Inspecter toujours toutes Tout équipement soumis à Les produits retirés du les pièces de l’équipement avant et après chaque une chute ne doit plus être utilisé. service doivent être éliminés de manière à empêcher a ) Inspecter pour déceler tout dommage physique, utilisation.
- Página 17 Français Français AVERTISSEMENT: Une formation par démonstration pratique pour inspecter, utiliser, entreposer et entretenir Lire tous les avertissements IDENTIFICATION DU PRODUIT: doit être offerte à chaque utilisateur dans les l’équipement conformément aux exigences de de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournies avec ce produit. Le non- cas suivants: cette norme et aux instructions du fabricant.
- Página 18 Trademark Licensee: DFP Safety Corp. 20711 Holt Ave. Suite 1525 Lakeville, MN 55044 800-391-1862, www.dfpsafety.com. © A licensee of DEWALT Industrial Tool Co. The warranty of this product is covered by: DFP Safety Corp. S A F E T Y...