Manuales relacionados para Gacell SLC 93C
Resumen de contenidos para Gacell SLC 93C
- Página 1 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 SLC 93C Battery charger SLC 91C Battery charger READ THE MANUAL CAREFULLY before connecting charger to mains supply and battery pag. 1...
- Página 2 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 ENGLISH Before connecting charger to mains and battery READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Skilled and authorised personnel only shall be allowed to open the charger. Before setting the charger at work, the insulation of power cord and charging cable has to be checked.
- Página 3 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 LED indications Indication green yellow green yellow Only mains power supply Only mains power supply (self-test) Only battery power supply Mains and battery power supply Autostart in progress Initial charge Final charge End of charging ON/OFF Equalizing charge disabled Equalizing charge enabled...
- Página 4 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 INSTALLAZIONE Collegamento alla rete E' assolutamente necessario collegarsi ad una presa di corrente proporzionata alla potenza del caricabatteria installato e dotata di fusibili di protezione (vedere la voce kW sulla matricola). In caso di collegamento ad una rete elettrica dotata di protezione con Interruttori Automatici, utilizzare solo INTERRUTTORI con Curva D o K.
- Página 5 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 FRANÇAIS Avant de brancher le chargeur au secteur d'alimentation et à la batterie, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION: Seul un personnel qualifié et autorisé à cet effet peut effectuer des interventions nécessitant l'ouverture du chargeur.
- Página 6 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 FONCTIONNEMENT • Une fois le branchement sur secteur et à la batterie effectué, la carte effectue un test de tous les témoins au bout duquel le témoin vert "BATTERIE CONNECTÉE" reste allumé (fixe). •...
- Página 7 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 DEUTSCH Bevor das Ladegerät an Stromnetz und Batterie angeschlossen wird, IST DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM ZU LESEN. SICHERHEITSHINWEISE WARNING: Das Ladegerät darf nur von einer Elektrofachkraft geöffnet werden. Vor der Inbetriebnahme sind Netz- und Batteriekabel auf Isolation zu prüfen.
- Página 8 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 BETRIEB • Nach Netz- und Batterieanschluss blinken kurz alle LED’s in Reihenfolge, wodurch angezeigt wird, dass die Platine einen Selbstdiagnose-Test durchführt. Danach leuchtet die grüne LED „BATTERIE ANGESCHLOSSEN“ auf. • In der Standard-Konfiguration ist die Autostart-Funktion aktiv: nach Anschluss der Batterie startet die Ladung automatisch nach einer Einschaltverzögerungszeit von 5 Sekunden.
- Página 9 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 ESPAÑOL Antes de conectar el cargador a la red y la batería, LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Solo personal autorizado podrá abrir el cargador. Antes de configurar el cargador en el trabajo, se debe comprobar el aislamiento del cable de alimentación y de los cables de carga.
- Página 10 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 OPERACIÓN • Una vez que se han realizado las conexiones a la red y a la batería, la tarjeta realiza una prueba de iluminación de todos los LED. Entonces el LED verde “BATERÍA CONECTADA” permanece encendido (constante).
- Página 11 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 PORTUGUÊS Antes de ligar o carregador à fonte de alimentação e à bateria LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES. AVISOS DE SEGURANÇA ATENÇÃO: Somente pessoal especializado e autorizado poderá efetuar intervenções que solicitem a abertura do carregador de bateria. Antes de colocar o carregador de bateria para funcionar, deve ser verificado o isolamento do cabo de rede e dos cabos de bateria.
- Página 12 USER MANUAL Revisione n° 0 del 17/11/2020 • Após algumas horas a partir do início do carregamento, o LED amarelo "CARREGAMENTO FINAL" acende-se e a partir desse momento, um temporizador eletrónico interno começa a contar as últimas 3 horas de carregamento. •...