Carbest POWER SOLAR PANEL 135 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POWER SOLAR PANEL 135

FOLDABLE SOLAR KIT

82507

SIZE

135

(mm)

WATT

OPEN

POWER

1462x560x4

INCL.

SIZE

SOLAR

(mm)

CHARGE

CLOSED

CONTROL-

440x560x20

LER

DE – BENUTZERHANDBUCH

EN – USER'S INSTRUCTION

IT – MANUALE D'ISTRUZIONI

ES – MANUAL DEL USUARIO

FR – MANUEL D'UTILISATION

NL – INSTUCTIEHANDLEIDING

FI – KÄYTTÖOHJE

DK – BRUGERHÅNDBOG

SE – ANVÄNDARMANUAL

U S B

5 V / 1.2 A

SUNPOWER

INCL.

3 ADAP-

TER

5 m CABLE

Resumen de contenidos para Carbest POWER SOLAR PANEL 135

Página 1 POWER SOLAR PANEL 135 FOLDABLE SOLAR KIT 82507 SIZE (mm) WATT OPEN POWER 1462x560x4 INCL. SIZE SOLAR (mm) CHARGE CLOSED CONTROL- 440x560x20 U S B 5 V / 1.2 A SUNPOWER INCL. 3 ADAP- 5 m CABLE DE – BENUTZERHANDBUCH EN –...
Página 2 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 INHALT GEWÄHRLEISTUNG ��02 ENTSORGUNGSHINWEISE ��02 POWER SOLAR PANEL 135 ��03 INSTALLATION ��03 SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR SOLAR LADEREGLER LS1012EU ��04 ÜBERBLICK ��04 PRODUKTMERKMAL ��04 LED ANZEIGEN UND BATTRIESTATUS ��05 INBETRIEBNAHME ��06 SCHUTZ ��06 PROBLEMLÖSUNGEN ��07 TECHNISCHE ANFORDERUNGEN ��07 GEWÄHRLEISTUNG...
Página 3 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 POWER SOLAR PANEL 135 • Faltbares Solarpanel • 135 W Leistung • Rückseitig vormontierter Laderegler mit integriertem USB-Anschluss (5 V/1,2 A) • 4 m Anschlußkabel • Inklusive 3 Adapter mit jeweils 1 m Anschlußkabel: Krokodilklemmen, Zigarettenanzünderkabel, Power Plug...
Página 4 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR SOLAR LADEREGLER LS1012EU • Lesen Sie die Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung bitte vollständig durch bevor Sie mit der Installation beginnen. • Versuchen Sie NICHT den Regler zu demontieren um ihn zu reparieren.
Página 5 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 LED ANZEIGEN Status Farbe Anzeige Instruktion PV Anschluss normal, grün LED An aber Niederspannung (Einstrahlung) von PV Keine PV Spannung Laden grün (Nacht) oder Anschluss gestört grün Langsames Blinken Ladevorgang grün Schnelles Blinken Batterie Überspannung...
Página 6 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 INBETRIEBNAHME Verbraucher AN/AUS Taste Wenn der Regler eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste um den Verbraucher- ausgang zu kontollieren. Batterietyp-Auswahl Schritt 1: Geben Sie den Einstellmodus ein, indem Sie die Taste 5 Sekunden drücken bis der Batterie-LED-Status blinkt.
Página 7 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 PROBLEMLÖSUNG Fehler Mögliche Ursachen Problemlösung LED-Ladeanzeige schal- Unterbrechung einer Stellen Sie sicher, dass PV-Modul tet tagsüber ab, trotz PV-Modul Reihe und Batterie korrekt und fest ver- Sonnenbestrahlung der bunden sind. PV-Module. Keine LED Anzeige...
Página 8 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 CONTENT WARRANTY ��08 DISPOSAL ��08 POWER SOLAR PANEL 135 ��09 INSTALLATION INSTRUCTIONS ��09 SAFETY INFORMATIONS SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU��10 OVERVIEW ��10 PRODUCT FEATURES ��10 LED INDICATORS & BATTERY STATUS ��11 SETTING OPERATION��12 PROTECTION ��12 TROUBLESHOOTING ��13...
Página 9 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 POWER SOLAR PANEL 135 • Foldable solar panel • 135 W Power • Preassembled solar charge controller on the back with integrated USB port (5 V/1,2 A) • 4 m connection cable • Including 3 adapters with 1 m connection cable each: alligator clips, Cigarette lighter cable, power plug •...
Página 10 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 SAFETY INFORMATIONS SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU • Read all of the instructions in the manual before installation. • DO NOT disassemble or attempt to repair the controller. • Power connections must remain tight to avoid excessive heating from a loose connection.
Página 11 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 LED INDICATORS Char- Color Status Instruction ging & load PV connection normal but low voltage (irra- Green On solid diance) from PV, no charging Charging No PV voltage (night status Green time) or PV connection...
Página 12 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 SETTING OPERATION Load ON/OFF Setting When the controller is powered on, press the button to control the load output. Battery Type Setting Step 1: Enter setting mode by pressing button for 5s until the battery status LEDs are flashing.
Página 13 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 TROUBLESHOOTING Faults Possible reasons Troubleshooting LED Charging indicator PV array disconnection Confirm that PV and battery wire connections turn off during daytime are correct and tight. when sunshine falls on PV modules properly...
Página 14 CARBEST Pannello solare di potenza 135 | 82507 CONTENUTO GARANZIA ��14 SMALTIMENTO ��14 PANNELLO SOLARE DI POTENZA 135 ��15 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ��15 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA CONTROLLORE DI CARICA SOLARE LS1012EU ��16 PANORAMICA ��16 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO ��16 INDICATORI LED E STATO DELLA BATTERIA ��17 IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO��18...
Página 15 CARBEST Pannello solare di potenza 135 | 82507 PANNELLO SOLARE DI POTENZA 135 • Pannello solare pieghevole • 135 W Potenza • Regolatore di carica solare preassemblato sul retro con porta USB integrata (5 V/1,2 A) • cavo di collegamento da 4 m •...
Página 16 CARBEST Pannello solare di potenza 135 | 82507 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA CONTROLLORE DI CARICA SOLARE LS1012EU • Prima dell'installazione, leggere tutte le istruzioni del manuale. • NON smontare o tentare di riparare il controller. • I collegamenti di alimentazione devono essere ben saldi per evitare un riscaldamento eccessivo dovuto a un collegamento allentato.
Página 17 CARBEST Pannello solare di potenza 135 | 82507 INDICATORI LED Carica e Colore Stato Istruzioni carico Collegamento FV nor- male ma bassa tensio- Verde Sui solidi ne (irraggiamento) dal FV, nessuna carica Stato di carica Assenza di tensione FV Verde...
Página 18 CARBEST Pannello solare di potenza 135 | 82507 IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO Impostazione ON/OFF del carico Quando il regolatore è acceso, premere il pulsante per controllare l'uscita del carico. Impostazione del tipo di batteria Fase 1: Accedere alla modalità di impostazione premendo il pulsante per 5 s finché...
Página 19 CARBEST Pannello solare di potenza 135 | 82507 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Guasti Possibili ragioni Risoluzione dei problemi L'indicatore di carica a Disconnessione del Verificare che i collegamenti dei fili del FV e LED si spegne durante il campo fotovoltaico della batteria siano corretti e stretti.
Página 20 CARBEST Power Panel Solar 135| 82507 CONTENIDO GARANTÍA ��20 ELIMINACIÓN ��20 PANEL SOLAR POWER 135 ��21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ��21 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONTROLADOR DE CARGA SOLAR LS1012EU ��22 RESUMEN ��22 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO��22 INDICADORES LED Y ESTADO DE LA BATERÍA ��23 AJUSTE FUNCIONAMIENTO ��24...
Página 21 CARBEST Power Panel Solar 135 | 82507 PANEL SOLAR POWER 135 • Panel solar plegable • 135 W Potencia • Regulador de carga solar premontado en la parte posterior con puerto USB integrado (5 V/1,2 A) • cable de conexión de 4 m •...
Página 22 CARBEST Power Panel Solar 135| 82507 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONTROLADOR DE CARGA SOLAR LS1012EU • Lea todas las instrucciones del manual antes de la instalación. • NO desmonte ni intente reparar el controlador. • Las conexiones de alimentación deben permanecer apretadas para evitar un calentamiento excesivo debido a una conexión floja.
Página 23 CARBEST Power Panel Solar 135 | 82507 INDICADORES LED Carga Color Estado Instrucciones Conexión FV normal pero baja tensión (irra- Verde En sólido diancia) de la FV, sin carga Estado de Sin tensión fotovoltai- carga ca (por la noche) o Verde problema de conexión...
Página 24 CARBEST Power Panel Solar 135| 82507 AJUSTE FUNCIONAMIENTO Carga ON/OFF Cuando el controlador esté encendido, pulse el botón para controlar la salida de carga. Ajuste del tipo de batería Primer paso: Acceda al modo de configuración pulsando el botón durante 5s hasta que los LEDs de estado de la batería parpadeen.
Página 25 CARBEST Power Panel Solar 135 | 82507 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fallos Motivos posibles Solución de problemas El indicador LED de Desconexión del campo Confirme que las conexiones de los cables carga se apaga durante fotovoltaico fotovoltaicos y de la batería son correctas y el día cuando la luz solar...
Página 26 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 SOMMAIRE GARANTIE ��26 INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS ��26 PANNEAU SOLAIRE DE PUISSANCE 135 ��27 INSTALLATION ��27 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DU REGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE LS1012EU ��28 APERÇU ��28 CARACTÉRISTIQUE DU PRODUIT ��28 AFFICHAGE LED ET ÉTAT DE LA BATTERIE ��29...
Página 27 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 ramassés. Pour plus d‘informations, veuillez contacter les autorités municipales. PANNEAU SOLAIRE POWER 135 • Panneau solaire pliable • Puissance de 135 W • Régulateur de charge prémonté à l'arrière avec port USB intégré (5 V/1,2 A) •...
Página 28 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ POUR LE REGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE LS1012EU • Veuillez lire entièrement les instructions de ce mode d'emploi avant de commencer l'installation. • N'essayez PAS de démonter le régulateur pour le réparer.
Página 29 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 INDICATEURS LED État Couleur Indicateur Instruction Raccordement PV nor- vert LED Allumé mal, mais basse tension (rayonnement) de PV Pas de tension PV (nuit) Chargement vert ÉTEINT ou connexion perturbée vert Clignotement lent...
Página 30 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 MISE EN SERVICE Bouton ON/OFF du consommateur Lorsque le régulateur est allumé, appuyez sur la touche pour contrôler la sor- tie du consommateur. Sélection du type de batterie Étape 1 : Entrez le mode de réglage en appuyant sur la touche pendant 5 secondes jusqu'à...
Página 31 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Erreur Causes possibles Résolution du problème L'indicateur de charge LED Interruption d'une ran- Assurez-vous que le panneau PV et la s'éteint pendant la journée, gée de modules PV batterie sont correctement et solidement malgré...
Página 32 CARBEST Power Zonnepaneel 135| 82507 INHOUD GARANTIE ��32 VERWIJDERING ��32 VERMOGEN ZONNEPANEEL 135 ��33 INSTALLATIE-INSTRUCTIES ��33 VEILIGHEIDSINFORMATIE SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU ��34 OVERZICHT ��34 PRODUCTEIGENSCHAPPEN ��34 LED-INDICATOREN & BATTERIJSTATUS��35 WERKING INSTELLEN ��36 BESCHERMING ��36 PROBLEMEN OPLOSSEN ��37 TECHNISCHE SPECIFICATIES ��37 GARANTIE De garantieperiode bedraagt 36 maanden.
Página 33 CARBEST Power Zonnepaneel 135 | 82507 VERMOGEN ZONNEPANEEL 135 • Opvouwbaar zonnepaneel • 135 W vermogen • Voorgemonteerde zonne-laadregelaar op de achterkant met geïntegreerde USB-poort (5 V/1,2 A) • 4 m aansluitkabel • Inclusief 3 adapters met elk 1 m aansluitkabel: krokodillenklemmen, sigarettenaanstekerkabel, netstekker •...
Página 34 CARBEST Power Zonnepaneel 135| 82507 VEILIGHEIDSINFORMATIE SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU • Lees alle instructies in de handleiding voor de installatie. • Haal de controller NIET uit elkaar en probeer hem niet te repareren. • De voedingsaansluitingen moeten strak blijven om overmatige verhitting door een losse aansluiting te voorkomen.
Página 35 CARBEST Power Zonnepaneel 135 | 82507 LED-INDICATOREN Opladen & Kleur Status Instructie laden PV-aansluiting normaal maar lage spanning Groen Op solide (instraling) van PV, geen oplading Oplaadstatus Geen PV-spanning ('s Groen nachts) of PV-aanslui- tingsprobleem Groen Langzaam knipperend Bij het opladen van...
Página 36 CARBEST Power Zonnepaneel 135| 82507 WERKING INSTELLEN Load ON/OFF instelling Wanneer de regelaar is ingeschakeld, drukt u op de knop om de uitgang van de belasting te regelen. Instelling batterijtype Stap 1: Ga naar de instellingsmodus door 5s op de knop te drukken totdat de LED's voor de batterijstatus knipperen.
Página 37 CARBEST Power Zonnepaneel 135 | 82507 PROBLEMEN OPLOSSEN Fouten Mogelijke redenen Problemen oplossen LED opladen indicator uit Ontkoppeling van de PV- Controleer of de PV- en accukabelaansluitin- te schakelen tijdens de generator gen juist en stevig zijn. dag wanneer zon valt op...
Página 38 CARBEST Power aurinkopaneeli 135| 82507 SISÄLTÖ TAKUU ��38 HÄVITTÄMINEN ��38 TEHO AURINKOPANEELI 135 ��39 ASENNUSOHJEET ��39 TURVALLISUUSTIEDOT AURINKOLATAUKSEN SÄÄDIN LS1012EU ��40 YLEISKATSAUS ��40 TUOTTEEN OMINAISUUDET ��40 LED-MERKKIVALOT JA AKUN TILA ��41 ASETUKSET TOIMINTA ��42 SUOJAUS ��42 VIANMÄÄRITYS ��43 TEKNISET TIEDOT ��43 TAKUU Takuuaika on 36 kuukautta.
Página 39 CARBEST Power aurinkopaneeli 135 | 82507 TEHO AURINKOPANEELI 135 • Taitettava aurinkopaneeli • 135 W Teho • Esiasennettu aurinkolataussäädin takana, jossa on integroitu USB-portti (5 V/1,2 A) • 4 m liitäntäkaapeli • Sisältää 3 sovitinta, joissa kussakin on 1 m:n liitäntäkaapeli: alligaattoriliittimet, tupakansytytinkaapeli, virtapistoke •...
Página 40 CARBEST Power aurinkopaneeli 135| 82507 TURVALLISUUSTIEDOT AURINKOLATAUKSEN SÄÄDIN LS1012EU • Lue kaikki käyttöoppaan ohjeet ennen asennusta. • ÄLÄ pura tai yritä korjata ohjainta. • Virtaliitäntöjen on pysyttävä tiukasti kiinni, jotta vältetään löysän liitännän aiheuttama liiallinen kuumeneminen. • Lataa vain akkuja, jotka ovat ohjaimen parametrien mukaisia.
Página 41 CARBEST Power aurinkopaneeli 135 | 82507 LED-MERKKIVALOT Lataus & Väri Tila Ohjeet kuormitus PV-liitäntä normaali, mutta PV:n jännite Vihreä Kiinteällä alhainen (säteilytilavu- us), ei latausta Lataustila Ei PV-jännitettä (yöai- Vihreä kaan) tai PV-liitäntäon- gelma Vihreä Vilkkuu hitaasti Latauksessa Vihreä Nopea vilkkuminen PV ylijännite...
Página 42 CARBEST Power aurinkopaneeli 135| 82507 ASETUKSET TOIMINTA Kuorman ON/OFF-asetus Kun ohjaimeen on kytketty virta, paina painiketta kuorman ulostulon ohjaamisek- Paristotyypin asetus Vaihe 1: Siirry asetustilaan painamalla painiketta 5 s ajan, kunnes akun tilan merkkivalot vilkkuvat. Vaihe 2: Valitse haluamasi tila painamalla painiketta.
Página 43 CARBEST Power aurinkopaneeli 135 | 82507 VIANMÄÄRITYS Viat Mahdolliset syyt Vianmääritys LED-latausilmaisin PV-monitoimilaitoksen Varmista, että PV- ja akkujohtojen liitännät sammuu päivällä, kun katkaisu ovat oikeat ja tiiviit. auringonpaiste osuu PV- moduuleihin kunnolla Ei LED-ilmaisinta Akun jännite ehkä alle 8V Mittaa akun jännite yleismittarilla. Min. 8 V voi käynnistää...
Página 44 CARBEST Power Solpanel 135| 82507 INDHOLD VARERANTY ��44 BORTSKAFFELSE ��44 POWER SOLAR PANEL 135 ��45 INSTALLATIONSVEJLEDNING ��45 SIKKERHEDSOPLYSNINGER SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU ��46 OVERSIGT ��46 PRODUKTFUNKTIONER ��46 LED-INDIKATORER OG BATTERISTATUS ��47 INDSTILLING DRIFT ��48 BESKYTTELSE ��48 FEJLFINDING ��49 TEKNISKE SPECIFIKATIONER ��49 VARERANTY Garantiperioden er 36 måneder.
Página 45 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 POWER SOLAR PANEL 135 • Sammenklappeligt solpanel • 135 W effekt • Formonteret solcelleopladningsregulator på bagsiden med integreret USB-port (5 V/1,2 A) • 4 m tilslutningskabel • Inklusive 3 adaptere med 1 m tilslutningskabel hver: alligatorklemmer, kabel til cigarettænder, strømstik...
Página 46 CARBEST Power Solpanel 135| 82507 SIKKERHEDSOPLYSNINGER SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU • Læs alle instruktionerne i manualen, før du installerer den. • Du må IKKE skille controlleren ad eller forsøge at reparere den. • Strømforbindelserne skal være tætte for at undgå overdreven opvarmning fra en løs forbindelse.
Página 47 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 LED-INDIKATORER Opladning og Farve Status Instruktion belastning PV-tilslutning normal, men Grøn På fast lav spænding (indstråling) fra PV, ingen opladning Opladnings- Ingen PV-spænding (om status Grøn natten) eller problem med PV-tilslutning Grøn Blinker langsomt Ved opkrævning af afgifter...
Página 48 CARBEST Power Solpanel 135| 82507 INDSTILLING DRIFT Indstilling af belastning ON/OFF Når controlleren er tændt, skal du trykke på knappen for at styre belastningsud- gangen. Indstilling af batteritype Trin 1: Gå ind i indstillingstilstand ved at trykke på knappen i 5 sekunder, indtil lysdioderne for batteristatus blinker.
Página 49 CARBEST Power Solar Panel 135 | 82507 FEJLFINDING Fejl Mulige årsager Fejlfinding LED-opladningsindikator Afbrydelse af PV-anlæg Bekræft, at tilslutningerne til PV- og batterika- slukker i dagtimerne, når blet er korrekte og stramme. solen skinner ordentligt på PV-moduler Ingen LED-indikator Batterispænding måske Mål batterispændingen med multimeteret.
Página 50 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 INNEHÅLL GARANTI ��50 BORTSKAFFANDE ��50 POWER SOLAR PANEL 135 ��51 INSTALLATIONSANVISNINGAR ��51 SÄKERHETSINFORMATION SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU ��52 ÖVERSIKT ��52 PRODUKTFUNKTIONER ��52 LED-INDIKATORER OCH BATTERISTATUS ��53 INSTÄLLNING DRIFT ��54 SKYDD ��54 FELSÖKNING ��55 TEKNISKA SPECIFIKATIONER ��55 GARANTI Garantiperioden är 36 månader.
Página 51 CARBEST Power solpanel 135 | 82507 POWER SOLAR PANEL 135 • Vikbar solpanel • 135 W Effekt • Förmonterad solcellsladdningsregulator på baksidan med integrerad USB-port (5 V/1,2 A) • 4 m anslutningskabel • Inklusive 3 adaptrar med 1 m anslutningskabel vardera: alligatorklämmor, cigarettändarkabel, strömkontakt...
Página 52 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 SÄKERHETSINFORMATION SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU • Läs alla instruktioner i manualen innan du installerar den. • Ta INTE isär eller försök att reparera styrenheten. • Strömanslutningarna måste vara täta för att undvika överdriven uppvärmning på...
Página 53 CARBEST Power solpanel 135 | 82507 LED-INDIKATORER Laddning och Färg Status Instruktion belastning PV-anslutning normal men låg spänning (irra- Grön På fast mark dians) från PV, ingen laddning Laddnings- Ingen solcellsspänning status (nattetid) eller problem Grön med solcellsanslut- ningen Grön Blinkar långsamt...
Página 54 CARBEST Power Solar Panel 135| 82507 INSTÄLLNING DRIFT Inställning av belastning ON/OFF När styrenheten är påslagen trycker du på knappen för att styra lastutgången. Inställning av batterityp Steg 1: Gå in i inställningsläget genom att trycka på knappen i 5 sekunder tills lysdioderna för batteristatus blinkar.
Página 55 CARBEST Power solpanel 135 | 82507 FELSÖKNING Möjliga orsaker Felsökning LED-laddningsindikatorn Avkoppling av solcellsan- Kontrollera att anslutningarna till solcells- och stängs av under dagtid läggningar batterikablarna är korrekta och täta. när solskenet faller på solcellsmodulerna på rätt sätt Ingen LED-indikator Batterispänningen kan...
Página 56 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 03/2023...

Este manual también es adecuado para:

82507