Página 2
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Copyright El contenido de este manual está protegido por copyright. Se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión del contenido de este manual. No obstante, si se detecta algún error, TE Instrumentos agradecería encarecidamente ser informada al respecto. No obstante lo anterior, TE Instruments no asume responsabilidad alguna por cualesquiera errores en este manual o sus consecuencias.
Página 3
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Contenido Copyright ................................2 EU- Declaration of Conformity ........................4 Preface ................................. 5 Methods & Compliance ..........................8 Get to know your XPERT-TOC/TN ....................... 9 System Configurations ..........................12 Pre-Installation Requirements ........................13 Chemicals ..............................
Página 4
Equipment Type Carbon / Nitrogen analyzer XPERT-TOC XPERT-TOC/TNb XPERT-TNb The product complies with the essential requirements of the following Directive(s) / Das bezeichnete Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen der nachfolgend bezeichneten Richtlinie(n) / El producto es conforme con los requisitos esenciales de la (s) siguientes Directiva (s) / Le produit est conforme aux exigences essentielles de la (des) Directive(s) suivante(s) / Il prodotto è...
Página 5
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Prólogo ¡Le felicitamos por la compra de su analizador TOC/TN , el X PERT El X -TOC/TN es el analizador de TE Instruments para el análisis de NPOC (Carbono Orgánico No PERT Purgable) y TN (Nitrógeno Ligado Total) en muestras acuosas.
Página 6
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Pictogramas En este Manual del Usuario se utilizan pictogramas a modo de señal óptica para destacar información importante. Ácidos Calor Indica la presencia de ácidos y/o Etiqueta utilizada para indicar sustancias corrosivas. superficies potencialmente incumplimiento calientes.
Página 7
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Precauciones de manipulación El X -TOC/TN es un instrumento electromecánico. Existe peligro potencial de descarga eléctrica PERT o lesiones físicas si el instrumento (analizador) no se utiliza de acuerdo con las instrucciones facilitadas en este manual.
Página 8
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Métodos y cumplimiento El Xpert-TOC/TN satisface los criterios de rendimiento que establecen las siguientes normas (internacionales): Normas: Carbono total ASTM G144 Método de ensayo para la verificación de contaminación residual de materiales y componentes, mediante análisis de carbono total utilizando un analizador de combustión de alta temperatura Normas: Carbono orgánico total EPA 415,1...
Página 9
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Conozca su X -TOC/TN PERT Este capítulo explica los diferentes componentes del analizador. La funcionalidad del analizador se detalla más adelante en el manual. Parte delantera del analizador El LED (ubicado en la parte delantera del analizador) indica el estado del analizador. Verde: El analizador está...
Página 10
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Parte superior En la parte superior del analizador hay las siguientes piezas: Puerto de inyección del horno Puerto de residuos Puerto de inyección de IC Brazo del muestreador Recipiente del reactivo con tapa roscada, conteniendo: (unidad de pesaje debajo de la Recipiente del reactivo con tapa roscada, conteniendo:...
Página 11
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Parte posterior del analizador En la parte posterior del analizador están las siguientes piezas y conexiones: Placa de identificación del instrumento Ventilador de aspiración, cubierta incluida Conexión USB tipo B Entrada de oxígeno 1/8" Swagelok Salida de residuos del tubo DE (diámetro exterior) 4...
Página 12
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Configuraciones del sistema Número Xpert-TOC/TNb de pieza SYS500000 Xpert-TOC, incluido automuestreador, 65 posiciones SYS500050 Xpert-TOC, incluido automuestreador, 96 posiciones SYS500100 Xpert-TOC/TN , incluido automuestreador, 65 posiciones SYS500150 Xpert-TOC/TN , incluido automuestreador, 96 posiciones...
Página 13
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Requisitos previos a la instalación Los requisitos previos a la instalación para las diferentes configuraciones del analizador son similares, las diferencias se indican cuando son pertinentes. Para una descripción completa y detallada de los requisitos previos a la instalación consulte el Manual de preinstalación.
Página 14
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Conexión a PC La serie X -TOC/TN funciona con TEIS 2.2.0 o superior. Las actualizaciones de software se PERT facilitan sin coste adicional. Especificaciones mínimas del PC Sistema operativo Windows 7 o superior (se excluye Windows 8) Interfaces USB 2.0 o superior (4 puertos USB libres): Analizador...
Página 15
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Productos químicos Verificar que las soluciones se preparen antes de la puesta en servicio del sistema. Dependiendo del Estándar o Norma internacional utilizados, las sustancias químicas necesarias pueden diferir. Las soluciones tienen una vida de almacenamiento limitada. Especificaciones de las sustancias químicas Es suficiente con 2,5 L para la instalación.
Página 16
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Instalación El desembalaje y la instalación del analizador y sus accesorios debe ir a cargo de un técnico cualificado por el fabricante. El técnico de servicio dispone del Manual de instalación con todos los detalles relativos a la instalación.
Página 17
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Conexiones eléctricas, de fontanería y de otro tipo Requisitos medioambientales Temperatura permitida durante el transporte/ -20 °C a +60 °C almacenamiento/embalado Temperatura permitida durante el +20 °C a +30 °C funcionamiento Humedad relativa 20 –...
Página 18
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Puesta en marcha del analizador Realice las siguientes comprobaciones y pasos para garantizar que su analizador se ponga en marcha correctamente. Debe conectarse el analizador, conectarse el cable USB al PC y debe abrirse el suministro de gas.
Página 19
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Inicio del software TEIS 2 tiene varias funciones, no todas son necesarias para trabajar con el X . Este manual solo PERT describe las funciones básicas para trabajar con el X PERT Registro Inicie TEIS 2 con el acceso directo del escritorio o en menú...
Página 20
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Comprobación del tubo del muestreador Compruebe que el enrutado del tubo del muestreador es correcto, como muestra la imagen más abajo. No debe obstruir el movimiento del brazo del muestreador. Compruebe que el tubo del muestreador está fijado en las sujeciones del tubo.
Página 21
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Puesta en marcha del analizador Cuando se pone en marcha el software, el analizador se conecta automáticamente al software. Se ejecutan los métodos de puesta en marcha apropiados (dependiendo de los módulos reconocidos por el software), los parámetros de los métodos de puesta en marcha pueden variar según las configuraciones.
Página 22
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Llenar las líneas del muestreador con líquidos Durante la instalación del analizador o en cualquier otra ocasión cuando se renueva un reactivo en un recipiente, se recomienda lavar las líneas del muestreador para que las líneas se renueven con los reactivos.
Página 23
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Llenar el humidificador El humidificador requiere que se compruebe frecuentemente (semanalmente) para verificar que no esté vacío. Para rellenar el humidificador: El software debe estar inactivo, sin tareas en ejecución en el Gestor de tareas. Abra la tapa del compartimento frontal.
Página 24
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish En espera En el caso que el analizador no funcione durante 4 horas o más, puede ser útil activar la función 'en espera' en el software para reducir el consumo de gas y energía. El mantenimiento del horno o del tubo del horno también requerirá...
Página 25
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Apagado En caso de que el analizador no funcione durante 7 días o más, puede ser útil activar la función de apagado en el software para reducir el consumo de gas y energía. No desconecte el analizador antes de que se haya completado el método de apagado y el horno se haya enfriado completamente.
Página 26
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Comprobaciones por parte del usuario y mantenimiento preventivo El usuario final puede comprobar ciertas partes del analizador para verificar su buen funcionamiento. El manual para usuarios facilita una recomendación de las comprobaciones que debe realizar periódicamente el usuario.
Página 27
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Mantenimiento preventivo anual Para garantizar un óptimo rendimiento del producto recomendamos hacer una inspección de mantenimiento anual por un técnico de servicio cualificado y certificado por el fabricante. El mantenimiento anual consta de comprobaciones importantes y de la sustitución de piezas para mantener su analizador en buen estado.
Página 28
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Piezas Operar el X requiere el uso correcto de piezas diseñadas para operar con el muestreador. Las PERT piezas, consumibles y accesorios no autorizados pueden afectar al análisis, dañar el analizador y provocar una situación de peligro. Usar siempre piezas, consumibles y accesorios desarrollados y fabricados por TE Instruments.
Página 29
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Resolución de problemas Este párrafo describe algunos de los problemas habituales que podrían surgir al trabajar con el Xpert. En cualquier caso, no dude en contactar con TE Instruments / su distribuidor local para solicitar asistencia.
Página 30
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish o Compare el flujo de corriente del instrumento con respecto al flujo de las muestras en la línea de calibración usada para calcular las muestras actuales. El flujo tiene un impacto directo sobre el área medida de una muestra. Un flujo menor proporciona un área de recuento mayor y viceversa.
Página 31
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish El sistema indica "Fuga debajo del puerto de IC/residuos" o Sustituya el sensor por uno nuevo; si no está disponible; o Retire el sensor de debajo del recipiente para fugas y enjuague con etanol y después con agua ultra pura o Después, seque el sensor con soplado para eliminar todos los posibles líquidos y vuelva a conectarlo al Xpert.
Página 32
Manual básico para usuarios -TOC/TN PERT DOC2702010-Spanish Datos de contacto...