Resumen de contenidos para P.C. Richard & Son GENERATIONS 9751G
- Página 1 FLAT PANEL TV WALL MOUNT INSTRUCTION MANUAL SOPORTE DE PARED PARA TV DE PANTALLA PLANA MANUAL DE INSTRUCCIONES 9751G 1E_0811A...
- Página 2 PRECAUTIONS NEVER EXCEED THE MAXIMUM LOAD CAPACITY OF 125 LBS (57 KG) BE SURE TO READ THE ENTIRE MANUAL. IF AT ANY TIME YOU ARE UNCLEAR ABOUT THE DIRECTIONS AND BELIEVE YOU NEED FURTHER ASSISTANCE, CONTACT GENERATIONS INSTALLATION EXPERTS AT 888-779-1543 FROM 9AM – 5PM EST. ™...
- Página 3 ADVERTENCIAS NUNCA EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA DE 125 LBS (57 KG) ASEGÚRESE DE LEER TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. SI EN ALGÚN MOMENTO TIENE DUDAS SOBRE LAS INSTRUCCIONES Y CREE NECESITAR ASISTENCIA ADICIONAL, CONTÁCTESE CON LOS EXPERTOS EN INSTALACIÓN DE GENERATIONS LLAMANDO AL 888-779-1543 DE 9 A.M.
- Página 4 INCLUDED PARTS PARTES INCLUIDAS (WP) Wall Plate, 1 Placa de pared, 1 (MA-L) (MA-R) (IT) Monitor Arms, 2 Installation Template, 1 Brazos de la pantalla, 2 Plantilla de instalación, 1 (T) #14 x 65mm, 4 TOGGLER ® brand ALLIGATOR ® SOLID-WALL ANCHORS are patented under one or more of US Patent numbers 5,161,296 and 5,938,385;...
- Página 5 INCLUDED TV MOUNTING HARDWARE ELEMENTOS INCLUIDOS PARA EL MONTAJE DEL TV (GL) M4 x 18mm, 4 (D) M4, 4 (HL) M4 x 28mm, 4 (JL) M6 x 18mm, 4 (KL) M6 x 28mm, 4 M6/M8 (ML) M8 x 22mm, 4 (R) M4, 4 (NL) M8 x 32mm, 4...
- Página 6 NECESSARY TOOLS HERRAMIENTAS NECESARIAS Ratchet Set Phillips-head Screwdriver Equipo de trinquete Destornillador philips (cruz) Masking Tape Stud Finder Pencil Cinta de enmascarar Localizador de montantes Lápiz Drill Bit: Wood: 5/32" (4mm), Masonry: 5/16" (8mm) Drill Broca para madera: 5/32" (4 mm), para mampostería: 5/16" (8 mm) Taladro Tape Measure Cinta métrica...
- Página 7 ATTACHING THE MONITOR ARMS (MA-L, MA-R) CÓMO FIJAR LOS BRAZOS DE LA PANTALLA (MA-L, MA-R) SELECT THE CORRECT SCREW Before beginning, test several of the screws in your hardware kit to find the correct size and length for your television. ELIJA EL TORNILLO CORRECTO Antes de comenzar, pruebe varios tornillos de su kit de accesorios para encontrar el de tamaño y longitud indicados para su televisor.
- Página 8 ATTACHING THE MONITOR ARMS (MA-L, MA-R) Attach each Monitor Arm (MA-L, MA-R) to the back of your television as shown. (If you are using M4 screws, make sure that each Washer "R" is placed between the Screw and the Monitor Arm.) Don’t place the Washers between the Arms and the television.
- Página 9 Use spacers (D or Q) if Monitor Arms ( MA-L, MA-R ) do not fit firmly against the back of the television, such as when the back of the television is curved, contains larger recessed mounting holes, or some other obstruction is in the way. Spacers also provide extra room for cables. The Arms must rest securely on the spacers, and should not be loose.
- Página 10 Once the arms are properly installed, measure the distance from the top edge of the TV to the hook portion of the Monitor Arms (MA-L, MA-R). Take note of this measurement (X), you will need it to correctly position the Installation Template (IT) in the next step. Una vez que los brazos estén correctamente instalados, mida la distancia desde el borde superior de la TV a la parte de gancho de los brazos de la pantalla (MA-L, MA-R).
- Página 11 INSTALLING THE WALL MOUNT IN WOOD CÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE PARED EN MADERA FIND THE WOOD STUDS Using a stud finder, find the exact location of the studs to which you want to attach the wall mount. Mark the right and left side to determine the center of each stud. CÓMO ENCONTRAR LOS MONTANTES DE MADERA Utilizando un localizador de montantes, determine la ubicación exacta de los montantes sobre los que desea fijar el soporte de pared.
- Página 12 Level Nivel • Mark the location of the TOP of the TV • Marcar la ubicación de la parte SUPERIOR de la TV DETERMINE THE HEIGHT LOCATION OF THE TELEVISION With the help of an assistant, determine the desired location of the television by holding it up against the wall and moving into the desired position.
- Página 13 Use lines on Installation Template (IT) to align Template with stud pencil markings. Utilice líneas en la plantilla de instalación (IT) para alinear la plantilla con las marcas de lápiz en el montante. FOR MASONRY INSTALLATIONS, SEE PAGE 16. PARA INSTALACIONES EN MAMPOSTERÍA CONSULTE LA PÁGINA 16.
- Página 14 DRILL PILOT HOLES Follow directions on the Installation Template (IT) carefully. Drill four holes into the slots marked as the “A”, “B”, “C”, and “D” locations on the Installation Template. All holes should be made 2.5" (64mm) deep using a 5/32" (or 4mm) size drill bit. CÓMO TALADRAR ORIFICIOS GUÍA Siga cuidadosamente las instrucciones de la plantilla de instalación (IT).
- Página 15 INSTALL THE WALL PLATE (WP) After you have prepared the holes for mounting the Wall Plate (WP), place the Wall Plate over the holes in the direction as shown, and screw in the Lag Bolts (T) about half way. Use a level to make sure the Wall Plate is level and make any necessary adjustments.
- Página 16 MOUNTING TO SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCK MONTAJE EN CONCRETO SÓLIDO O LADRILLOS DE ESCORIAS After you have determined your desired TV location, Line up the Installation Template (IT) to ensure you will not drill into any mortar joints. Tape the Installation Template in place securely on the wall with masking tape.
- Página 17 DRILL PILOT HOLES Follow directions on the Installation Template (IT) carefully. Carefully drill four holes using a 5/16" (or 8mm) masonry drill bit in the “A”, “B”, "C", and "D" locations noted on the Installation Template. Each hole should be at least 3" (76mm) deep. CÓMO TALADRAR ORIFICIOS GUÍA Siga cuidadosamente las instrucciones de la plantilla de instalación (IT).
- Página 18 INSTALL THE WALL PLATE (WP) After you have prepared the holes for mounting the Wall Plate (WP), place the Wall Plate over the holes and screw in the Lag Bolts (T) about half way. Use a level to make sure the Wall Plate is level and make any necessary adjustments.
- Página 19 MOUNTING THE TELEVISION CÓMO INSTALAR EL TELEVISOR PREPARE THE MONITOR ARMS (MA-L, MA-R) Before you attempt to attach the TV to the Wall Plate (WP), make sure the Monitor Arms (MA-L, MA-R) are in an unlocked position. Push the Slide Lock up and rotate the Swing Tab down as shown.
- Página 20 MOUNT THE TELEVISION With the help of an assistant, lift the television and guide the Monitor Arms (MA-L, MA-R) onto the Wall Plate (WP) as shown. Make sure both Monitor Arms are securely on the Wall Plate before releasing it. CÓMO MONTAR EL TELEVISOR Con la ayuda de un asistente, levante el televisor y guíe los brazos para la pantalla (MA-L y MA-R) sobre la placa de pared (WP), tal como se muestra.
- Página 21 LOCK THE MONITOR ARMS (MA-L, MA-R) Have an assistant hold the television in place while you carefully pull the bottom of the TV away from the wall. Flip the Easy Access Support Stands, located at the lower back part of each Monitor Arm (MA-L, MA-R), out and down toward the wall.
- Página 22 ADJUSTING THE HEIGHT AND LEVEL OF THE TV AJUSTE DE LA ALTURA Y NIVELACIÓN DEL TV Using a Phillips-head screwdriver, turn the Leveling Screws at the bottom of each Monitor Arm (MA-L, MA-R) as shown. Adjust both screws to raise or lower the television to a desired height.
- Página 23 LIMITED LIFETIME WARRANTY [Please note: You are responsible to inspect your mount thoroughly for missing or defective parts immediately after opening the box. To receive replacement or missing part(s) under this Warranty, call our Customer Service Department at 1-888-779-1543. Please have the model number, date code, part number(s) and your sales receipt or other proof of purchase available for reference.
- Página 24 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA [Nota: usted tiene la responsabilidad de inspeccionar el soporte cuidadosamente para detectar piezas faltantes o defectuosas inmediatamente después de abrir la caja. Para recibir las piezas faltantes o de repuesto cubiertas por esta Garantía, llame a nuestro Departamento de atención al cliente al 1-888-779-1543.