Publicidad
Menù Tecnico
Menú Técnico
Menu do técnico
La selezione è fatta mediante touch screen. Al mo-
mento dell'attivazione sarà richiesta una password
La selección se realiza pasando por la pantalla tác-
til. Si está activada, se solicitará una contraseña
A seleção é realizada passando o dedo no ecrã
tatil. Se ativada será solicitada uma password
52
INFO
Contatore, errori e quadro d'insieme del sistema
INFORMACIÓN
Contador, errores y visión general del sistema
INFORMAÇÃO
Contadores, erros e visão geral do sistema
COPIARE SU CHIAVETTA USB
COPIAR EN USB
COPIAR PARA USB
CONTATORI
CONTADORES
CONTADORES
CONTATORI TOTALI
CONTADORES TOTALES
CONTADORES TOTAIS
LAVAGGI
LIMPIEZA
LIMPEZA
SISTEMA
SISTEMA
SISTEMA
CRONOLOGIA ERRORI
HISTORIAL DE ERRORES
HISTORIAL DE ERROS
SETUP
Impostazioni macchina e tecniche, gestione password
CONFIGURACION
Ajustes mecánicos y técnicos, gestión de contraseñas
CONFIGURACAO
Ajustes técnicos e da máquina, gestão de senhas
EROGAZIONE CONTINUA
CICLO CONTINUO
BOTÃO CONTÍNUO
RISCIACQUARE
ENJUAGAR
ENXAGUAR
UNITA' DI MISURA
UNIDADES
UNIDADES
RIDUZIONE POTENZA
POTENCIA REDUCIDA
POTENCIA REDUZIDA
SLITTAMENTO
DESPLAZAMIENTO
DESVIO
Menù per copia di «tutte» o «selezionate» informazioni su una chiavetta USB
Menú para copiar «todo» o la información «seleccionada» en una
memoria USB
Menu para copiar de «Todas» as informações ou «Selecionadas» para um pen-drive
Indica i contatori selezionati o crea per mezzo di «Snap&Share» il codice QR
rilevato con l'app «Snap&Share»
Muestra los contadores seleccionados o crea el código QR con «Snap&Share»
que se registra con la aplicación «Snap&Share»
Mostra os contadores selecionados ou usa o «Snap&Share» para criar o
QR-code a ser lido pelo app «Snap&Share»
Indica la versione del software e del firmware
Indica la versión de software y de firmware
Mostra a versão do software e do firmware
Indica il file erroneo, crea un report informativo e il relativo codice QR
Muestra el archivo de errores, genera un informe y su código QR
Mostra o arquivo de erros, gera um relatório e o QR-code deste
Aziona la funzione del tasto continuo dei gruppi. Se la funzione IN è attivata,
inizia l'EROGAZIONE CONTINUA
Conecta la función del botón continuo de los grupos. Si la función está
CONECTADA, se inicia el CICLO CONTINUO
Controla a função do botão contínuo dos grupos. Se a função está LIGADA,
é iniciada a RELAÇÃO CONTÍNUA
Attiva la funzione risciacquo con il tasto continuo dei gruppi
Conecta la función para el enjuagado con el botón continuo de los grupos
Controla a função para enxaguar com o botão contínuo dos grupos
Configurare unità di misura della pressione, della temperatura e della
durezza dell'acqua
Ajustar las unidades de presión, temperatura y dureza del agua
Configurar as unidades de pressão, temperatura e dureza da água
Solo 2 dei 3 elementi riscaldanti lavorano contemporaneamente
Solo funcionan 2 de 3 elementos calefactores a la vez
Somente 2 dos 3 elementos de aquecimento trabalham em conjunto
Permette la programmazione di uno slittamento per il sensore del gruppo
erogatore in °C
Permite la introducción de un desplazamiento para el sensor de temperatura
del grupo de erogación en °C
Permite inserir um desvio para sensor de temperatura do grupo de
tiragem, em °C
53
Publicidad
