Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Buchi NIR-Online X-One
Resumen de contenidos para Buchi NIR-Online X-One
- Página 1 Analizador de proceso X-One Manual de instrucciones NIR-Online ®...
- Página 2 Altrottstrasse 31 D-69190 Walldorf Correo electrónico: info.nir-online@buchi.com NIR-Online se reserva el derecho a realizar cambios en este manual según sea necesario para incluir in- formación importante en el futuro, especialmente en lo relativo al formato, las ilustraciones y los deta- lles técnicos.
- Página 3 NIR-Online GmbH Índice Contenido Acerca de este documento.................... 5 Símbolos de advertencia utilizados en este documento ............ 5 Símbolos.......................... 5 1.2.1 Símbolos de advertencia .................... 5 1.2.2 Símbolos de directivas obligatorias ................ 5 Distinciones y símbolos ...................... 6 Seguridad .......................... 7 Utilización prevista......................... 7 Uso distinto al previsto ...................... 7 Ubicación de los avisos y señales de seguridad en el producto ...........
- Página 4 Índice NIR-Online GmbH Manejo .......................... 28 Botón de registro diario ....................... 28 Introducción de datos de referencia en el registro diario............. 28 Limpieza y mantenimiento.................... 29 Notas sobre el mantenimiento..................... 29 Trabajos de mantenimiento periódicos................ 29 Puesta fuera de funcionamiento y eliminación .............. 30 Eliminación .......................... 30 Devolución del instrumento .................... 30 Anexo.......................... 31...
- Página 5 Si tiene alguna duda después de leer este manual de funcionamiento: Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de NIR-Online GmbH. service.nir-online@buchi.com Símbolos de advertencia utilizados en este documento Los símbolos de advertencia alertan sobre peligros que podrían producirse al mani- pular el dispositivo.
- Página 6 1 | Acerca de este documento NIR-Online GmbH Distinciones y símbolos NOTA: Este símbolo advierte de información importante y útil. R Este símbolo advierte de un requisito que debe cumplirse antes de realizar la si- guiente tarea. Este símbolo indica una tarea que debe realizar el usuario. ð...
- Página 7 NIR-Online GmbH Seguridad | 2 Seguridad Utilización prevista El sensor se usa para analizar sustancias y muestras en la fase de producción y en el laboratorio. El uso previsto del sensor es ese únicamente. El sensor se puede utilizar en laboratorios y en tareas de producción para realizar las siguientes operaciones: —...
- Página 8 2 | Seguridad NIR-Online GmbH Fig. 1: Ubicación de los avisos y señales de seguridad en el producto Advertencia general Advertencia general Clean Unit when dust exceeds 5 Do not separate when energized mm thickness Do not open in hazardous area. Riesgos residuales Este dispositivo se ha desarrollado y fabricado de conformidad con los últimos avan- ces técnicos.
- Página 9 — Los incidentes relacionados con la seguridad que se produzcan durante el manejo del instrumento deben notificarse al fabricante. service.nir-online@buchi.com Personal de servicio técnico NIR-Online El personal de servicio técnico autorizado por NIR-Online ha asistido a cursos espe- ciales de formación y ha recibido la autorización de NIR-Online GmbH para llevar a cabo tareas especiales de servicio técnico y reparación.
- Página 10 2 | Seguridad NIR-Online GmbH Las modificaciones técnicas en el instrumento o los accesorios solo se deben lle- var a cabo con un consentimiento previo por escrito de NIR-Online GmbH y solo deben realizarlas el personal de servicio técnico autorizado por NIR-Online. NIR-Online GmbH no acepta ninguna responsabilidad con respecto a los daños que surjan a raíz de modificaciones no autorizadas.
- Página 11 NIR-Online GmbH Descripción del producto | 3 Descripción del producto Descripción del funcionamiento El sensor es un instrumento óptico para la determinación no destructiva de las sus- tancias y concentraciones de una muestra. Una muestra absorbe y refleja la luz a lo largo de todo el espectro de longitud de on- da de acuerdo con su color y su composición química.
- Página 12 3 | Descripción del producto NIR-Online GmbH Estructura 3.2.1 Vista delantera Fig. 2: Vista delantera Ventana de medición Brida Disipador de calor 3.2.2 Vista trasera Fig. 3: Vista trasera Conector de alimentación y de señal 2 Conexión del cable de vídeo Botón del Journal Placa identificadora Luz indicadora de alimentación y es- Conexión a tierra...
- Página 13 NIR-Online GmbH Descripción del producto | 3 Placa del aparato La placa identificadora identifica el instrumento. Está situada en el panel trasero. Consulte el Capítulo 3.2.2 «Vista trasera», página 12. NOTA: Etiquetado Instrumentos sin marca Los instrumentos sin la marca ATEX no son adecuados para su uso en entornos de trabajo amparados por la directiva ATEX.
- Página 14 3 | Descripción del producto NIR-Online GmbH Letra Opción FEEDER/X-ROT (sin certificación ATEX) CÁMARA Reflector de oro (X-One) Reflector de plata (X-Two/X-Four (lámparas de difusión), X-Three) Posición de la lámpara rev. 1.3.2 Posición de la lámpara rev. 1.3.6 (X-Two/X-Four/X-View (lámparas de difusión)) Brida del soporte de la cámara (0 mm) Soporte de la cámara X-ROT...
- Página 15 NIR-Online GmbH Descripción del producto | 3 Clasificación Significado de acuerdo con la Directiva 2014/34/UE Categoría de dispositivo aprobada para zonas con presencia de polvo 21 Seguro frente a las explosiones Clase de protección protegida por la carcasa [op is Da] Radiación óptica intrínsecamente segura aprobada para zonas con presencia de polvo 20 IIIC...
- Página 16 3 | Descripción del producto NIR-Online GmbH Especificaciones X-One Tiempo medio de medi- V3: 50 espectros/s ción V3S: 200 espectros/s Código IP IP66 (IEC 60529) Tipo de lámpara Doble lámpara halógena/de tungsteno Duración de la lámpara 18000 h (2 x 9000 h) Espacio de separación 100 mm mínimo en todos los la-...
- Página 17 NIR-Online GmbH Descripción del producto | 3 Componente Materiales de construcción Juntas FFKM (estándar) 3.6.5 Requisitos del sistema informático Estos son los requisitos del sistema informático: Sistema operativo Windows 10 Pro Unidad central de proce- Intel Core i5 generación 6600 o posterior samiento 4 GB como mínimo Espacio en el disco duro 80 GB como mínimo de espacio en el disco duro...
- Página 18 3 | Descripción del producto NIR-Online GmbH Nombre Función espe- Descripción Usuario Frecuencia cial SX-Server Cinta transpor- Optimizado pa- Administrador Según sea nece- tadora ra la medición de NIR sario de objetos en movimiento so- bre una cinta transportadora Mezcla Punto final de Administrador Según sea nece-...
- Página 19 NIR-Online GmbH Transporte y almacenaje | 4 Transporte y almacenaje Transporte ¡AVISO! Peligro de rotura por un transporte inadecuado Asegúrese de que todas las piezas del dispositivo estén embaladas de forma se- gura, si es posible con el embalaje original. Evite golpes fuertes durante el transporte.
- Página 20 5 | Puesta en marcha NIR-Online GmbH Puesta en marcha Punto de instalación (producción) Asegúrese de que el punto de instalación cumple los siguientes requisitos: — Requisitos mínimos de espacio: 230 mm x 280 mm x 140 mm (An. x Pr. x Al.). —...
- Página 21 NIR-Online GmbH Puesta en marcha | 5 Establecimiento del punto de instalación Los puntos o pernos de fijación son compatibles con M6 A2-70/7,3 Nm. Establezca el punto de instalación de acuerdo con los datos especificados del rebor- Fig. 5: Dimensiones del reborde Manual de instrucciones Analizador de proceso X-One 21/36...
- Página 22 5 | Puesta en marcha NIR-Online GmbH Punto de instalación en el sistema de tuberías (ejemplo) < 1 m Fig. 6: Configuración Limitador de flujo Derivación Analizador Punto de retirada de muestras Limitador de flujo 22/36 Manual de instrucciones Analizador de proceso X-One...
- Página 23 NIR-Online GmbH Puesta en marcha | 5 Instalación (ejemplo) Producción Sala de servidores/control Centro de control Zona 21 Flujo de Sistema de control de producto Zona procesos Tarjeta de captura de vídeo/imágenes Interfaces Filtro opcionales: -Profibus vídeo -4-20 mA Cables del sensor Convertidor USB -TCP/IP (fuente de alimentación,...
- Página 24 5 | Puesta en marcha NIR-Online GmbH Instalación del sensor ¡PELIGRO! Uso de una brida inapropiada en entornos potencialmente explosivos. El uso de una brida inapropiada puede provocar una explosión. En entornos potencialmente explosivos, use una brida doble. Estas son las posiciones de instalación posibles: Fig. 7: Fijación del sensor con tornillos Herramientas necesarias: —...
- Página 25 NIR-Online GmbH Puesta en marcha | 5 Conexión del sensor Herramientas necesarias: — Llave dinamométrica; tamaño: 7 mm (AF) — Llave dinamométrica; tamaño Torx: T20 NOTA: Asegúrese de que la corriente eléctrica no esté activada al conectar el sensor. NOTA: El uso de cables de dispositivo no adecuados causa pérdidas de rendimiento Longitud máx.
- Página 26 5 | Puesta en marcha NIR-Online GmbH Par de apriete: 2 Nm ± 0,5 Fije el cable de tierra al sensor. Conexión del cable de vídeo (accesorio opcional) Herramientas necesarias — Llave dinamométrica; tamaño: 7 mm (AF) Deslice el protector del cable sobre el conector del cable de vídeo.
- Página 27 NIR-Online GmbH Puesta en marcha | 5 Establecimiento de la conexión eléctrica a la caja de instalación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de muerte o de quemaduras graves derivado de la corriente eléctrica. Encomiende la instalación a un electricista o a una persona con conocimientos es- pecializados similares.
- Página 28 6 | Manejo NIR-Online GmbH Manejo El instrumento se maneja mediante el software SX-Suite instalado en un ordenador. Consulte el «Manual del usuario de SX-Suite» y el «Manual del usuario de SX-Plus». Botón de registro diario Al pulsar este botón se genera una entrada de registro diario. Introducción de datos de referencia en el registro diario Para realizar una calibración y comprobarla continuamente, se necesitan datos de referencia.
- Página 29 NIR-Online GmbH Limpieza y mantenimiento | 7 Limpieza y mantenimiento NOTA: Los usuarios solo pueden llevar a cabo las operaciones de mantenimiento y limpieza descritas en esta sección. Todas las tareas de mantenimiento y reparación que requieran abrir la carcasa solo deben realizarlas el personal de servicio técnico de NIR-Online.
- Página 30 Capítulo 3.6 «Ca- racterísticas técnicas», página 15 Devolución del instrumento Antes de devolver el instrumento, póngase en contacto con el Departamento de ser-vicio técnico de NIR-Online GmbH (service.nir-online@buchi.com) y solicite un número RMA. 30/36 Manual de instrucciones Analizador de proceso X-One...
- Página 31 NIR-Online GmbH Anexo | 9 Anexo Certificados 9.1.1 Certificado ATEX NOTA: Etiquetado Instrumentos sin marca Los instrumentos sin la marca ATEX no son adecuados para su uso en entornos de trabajo amparados por la directiva ATEX. Consulte el Capítulo 3.4 «Calificación ATEX», página 14.
- Página 32 9 | Anexo NIR-Online GmbH 9.1.2 Certificado CE Declaration of conformity Konformitätserklärung Déclaration de conformité Dichiarazione di conformita Declaración de conformidad Büchi NIR-Online GmbH Altrottstr. 31 69190 Walldorf Germany Declares, that the products / Erklärt, dass die Produkte / Déclare par la présente que les produits / Dichiara che i prodotti / Declara que los productos: Process Analyzer X-One comply with the requirements of the European Directives / den Anforderungen der Europäischen...
- Página 33 NIR-Online GmbH Anexo | 9 Piezas de recambio y accesorios NOTA: Las piezas de recambio o los módulos solo se pueden modificar con el previo con- sentimiento por escrito de NIR-Online GmbH. 9.2.1 Accesorios N.º de pedi- USB-RS422 interface 11060741 Analog interface (DataLabIO) 11060742 PC video card ( Frame-grabber)
- Página 34 9 | Anexo NIR-Online GmbH Especificación Tensión nominal: 12 V CC Corriente nominal: ≥ 4,5 A Ondulación residual típica de pico a pico: 50 mV Ondulación residual máx. de pico a pico: 200 mV Cables del dispositivo NOTA: El uso de cables de dispositivo no adecuados causa pérdidas de rendimiento Longitud máx.
- Página 35 NIR-Online GmbH Anexo | 9 Fig. 9: Asignación de clavijas Clavija 1: verde, TxD- (A) Clavija 2: blanca (desde verde), TxD+ Clavija 3: naranja, RxD+ (B) Clavija 4: blanca (desde naranja) RxD- Al usar el conector de 9 polos D-Sub del Moxa, se deben intercambiar los cables de la clavija 1 y la clavija 2.
- Página 36 F +66 2 862 08 54 F +41 71 394 65 65 F +971 4 313 2861 nir-online@buchi.com bacc@buchi.com latinoamerica@buchi.com middleeast@buchi.com www.nir-online.de www.buchi.com/th-th www.buchi.com/es-es www.buchi.com Estamos representados por más de 100 distribuidores en todo el mundo. Encuentre su representante más cercano en: www.buchi.com...