KMINA K30001 Manual De Usuario página 5

2. EINSTELLEN
1. Heben Sie die Armlehne (A) auf die gewünschte Position an, stecken Sie das Einstellgewinde (C) in die
Bohrung und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es fest mit dem Rohr verbunden ist. Stecken Sie dann den
seitlichen Saugnapf (D) in das Innenrohr. Führen Sie die gleichen Schritte aus, um die andere Armlehne zu
montieren.
2. Setzen Sie die Armlehnen in das horizontale Rohr (E) ein und befestigen Sie sie mit den Gewinden zur
Höhenverstellung (F). Das horizontale Rohr (E) kann in zwei Winkeln (0º/45º) und in zwei Positionen mit
unterschiedlicher Breite (68/75 cm) eingestellt werden.
3. Platzieren Sie das Gerät so, dass das horizontale Rohr vollständig auf der Vorderseite der Toilette liegt.
4. Stellen Sie die seitlichen Saugnäpfe auf beiden Seiten der Toilette ein. Stellen Sie sicher, dass beide
vollständig befestigt sind. Das Gewinde sollte sich oberhalb der gelben Linie befinden, um einen guten Halt
zu gewährleisten. Die beiden Armlehnen müssen parallel zum Boden stehen.
5. Suchen Sie die Mittellinie und bestätigen Sie, dass sie auf beiden Seiten mindestens 38 cm von den
Wänden entfernt ist.
3. VERWENDUNG
1. Diese Vorrichtung wurde entwickelt, um zusätzliche Unterstützung und Stabilität für die Toilettenfunktionen
zu bieten.
2. Verwenden Sie die Einstellknöpfe unter der Armlehne für eine bequemere Unterstützung.
3. Schütteln Sie vor Gebrauch die Armlehnen mit den Händen, um die Stabilität zu überprüfen.
WARNUNGEN
- Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation.
- Alle Gewinde sollten befestigt und angezogen werden. Die Saugnäpfe müssen fest mit der Toilette
verbunden sein.
- Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie keine Komponenten.
- Benutzer mit eingeschränkten physischen Fähigkeiten sollten bei der Verwendung des Geräts überwacht
oder unterstützt werden.
- Diese Vorrichtung ist nicht dazu bestimmt, das Gesamtgewicht einer Person zu tragen. Die Gewichtsgrenze
für den Benutzer beträgt 150 kg. Stehen Sie nicht auf diesem Produkt. Nicht als Hebehilfe verwenden.
- Die Armlehnen sind für eine gleichmäßige beidseitige Nutzung vorgesehen. Wenn der Druck nur auf eine
Seite ausgeübt wird, verwenden Sie nur die Hälfte des Körpergewichts. Bei Überlastung besteht die Gefahr,
dass die Armlehne bricht.
- Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob alle Komponenten und Teile richtig montiert und verschraubt sind.
- Vor Hitze schützen.
- Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit dem Produkt sollte dem Hersteller und die zuständige
Behörde des Mitgliedstaats, in dem sie sich befinden Benutzer- und Patientenset.
REINIGUNG UND WARTUNG
- Regelmäßig von Hand mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Scheuermittel zur Reinigung verwenden
oder mit Wasser abspülen.
- Desinfizieren Sie das Produkt, indem Sie alle zugänglichen Oberflächen mit Desinfektionsmittel reinigen
(wenn möglich nach der Demontage). Alle verwendeten Reinigungsmittel müssen wirksam, miteinander
verträglich und zum Schutz der zu reinigenden Materialien geeignet sein.
- Für die Desinfektion im Krankenhausbereich sind die Anweisungen eines Hygienefachmanns zu beachten.
WARTUNG UND REGELMÄSSIGE INSPEKTION
Das Produkt ist wartungsfrei, sofern die oben genannten Reinigungs- und Sicherheitshinweise eingehalten
werden. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen und stellen Sie sicher, dass es sicher
montiert ist.
WIEDERVERWENDUNG
Das Produkt ist für den wiederholten Gebrauch geeignet. Wie oft es verwendet werden kann, hängt davon ab,
wie oft und auf welche Weise das Produkt verwendet wird.
Vor der Wiederverwendung das Produkt gründlich reinigen und desinfizieren sowie die Sicherheitsfunktionen
überprüfen und ggf. zurücksetzen.
8
ENTSORGUNG / RECYCLING
Das Produkt ist für die Wiederverwendung/-aufbereitung gemäß den Empfehlungen des Herstellers geeignet.
Die Entsorgung und das Recycling von Altgeräten und Verpackungen muss den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen entsprechen.
GARANTIE
KMINA garantiert, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie gilt für 2
Jahre ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den Verbraucher. Die Garantie erstreckt sich nicht auf
Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind, die einen regelmäßigen Austausch erfordern. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf die folgenden Punkte:
- Ersatzteile, die von anderen Personen als KMINA oder dem Fachhändler geliefert werden.
- Jeder Ausfall des Gerätes während der Garantiezeit, wenn der Ausfall nicht auf Material- oder
Verarbeitungsfehler zurückzuführen oder wenn der Ausfall auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen ist.
- KMINA haftet nicht für zufällige Schäden, Folgeschäden oder Sachschäden.
FR
Le Cadre de Toilette KMINA a été conçu pour fournir un soutien supplémentaire aux fonctions de la
toilette, évitant ainsi les glissades ou les chutes accidentelles. Grâce à ses réglages en hauteur,
largeur et profondeur, il s'adapte à toutes les toilettes et à tous les utilisateurs. Il a été conçu pour
être utilisé par les personnes âgées, les femmes enceintes et/ou les personnes ayant des difficultés
de mobilité.
1. PIÈCES DU PRODUIT
1. Accoudoir
2. Bouton de réglage.
3. Réglage de la hauteur.
4. Tube intérieur.
5. Ventouses latérales.
6. Centres de caoutchouc.
7. Tube horizontal.
8. Fil d'ajustement de largeur.
2. AJUSTEMENT
1. Soulevez l'accoudoir (A) à la position souhaitée, insérez le fil d'ajustement (C) dans le trou et tournez-le dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'il soit fermement fixé dans le tube. Ensuite, insérez la ventouse de
sujétion latérale (D) dans le tube intérieur. Suivez les mêmes étapes pour monter l'autre accoudoir.
2. Fixez les accoudoirs avec le tube horizontal (E) et fixez-les avec les filets de réglage en hauteur (F). Le tube
horizontal (E) peut être réglé selon deux angles (0º / 45º) et dans deux positions de largeur différente (68/75 cm).
3. Placez l'appareil avec le tube horizontal complètement à l'avant de la toilette.
4. Ajustez les ventouses latérales des deux côtés de la toilette. Assurez-vous qu'ils sont complètement fixes. Le
filetage doit être au-dessus de la ligne jaune pour assurer une fixation correcte. Les deux accoudoirs doivent
être parallèles au sol.
5. Trouvez la ligne médiane et vérifiez qu'elle se trouve à au moins 38 cm des murs des deux côtés.
3.UTILISATION
1. Cet appareil est conçu pour offrir un soutien et une stabilité supplémentaires aux fonctions du toilette.
2. Utilisez les boutons de réglage situés sous l'accoudoir pour un soutien plus confortable.
3. Avant utilisation, secouez les accoudoirs avec vos mains pour vérifier leur stabilité
RÉ FÉ RE NC E
C AD RE D E TOI LETTE S KM I NA
9
K300 01