Página 1 B E O S O U N D T H E A T R E User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d’emploi Guida utente ユーザーガイド 사용 설명서 Gebruikershandleiding Guia do utilizador Руководство пользователя Användarhandbok 用户指南使用者指南...
Página 2 B E O S O U N D T H E A T R E Languages English, 3 Dansk, 23 Svenska, 43 Norsk, 63 Deutsch, 83 Nederlands, 103 Français, 123 Español, 143 Italiano, 163 Português, 183 Русский, 203 日本語, 223 한국어, 243 简体中文...
Página 3 Calibrate your motorised setup, 7 Create your first listening position, 7 Allow for automatic updates, 7 Everyday use, 8 Control operations, 8 How to control your Beosound Theatre, 8 How to play media, 8 Alarms and timers, 8 Basic operations, 9 Media Operations, 9...
Página 4 B E O S O U N D T H E A T R E E N G L I S H Editing Listening Positions, 13 Adding external speakers, 14 Sound Modes, 15 What is a Sound Mode?, 15 Creating, editing, and selecting Sound Modes, 15 Curating Favourites, 18 What are Favourites?, 18 Use and controls summary, 19...
Página 5 Congratulations on your new Beosound Theatre! This guide contains information about the daily use and operation of your Beosound Theatre, which can shine on its own as a powerful soundbar as well as create immersive theatre experiences when integrated with a television and external Bang &...
Página 6 If you do not already have one, please go ahead and create an account. When your Beosound Theatre is assembled and switched on, the app will prompt you to set it up. Alternatively, you can add a product by tapping the “+” button in the right corner of the app home screen, finding it in the product list, and following the steps provided.
Página 7 2. You will then be asked to set the standby position for your Beosound Theatre. C R E A T E Y O U R F I R S T L I S T E N I N G P O S I T I O N Follow the steps in the app, also described in the assembly guide, to set up your first Listening Position and tailor your listening experience.
Página 8 Beoremote One (Recommended for LG Screens) You can use the Beoremote One to control your Beosound Theatre. If your setup includes a compatible LG screen, you can also control your TV and connected devices. Beoremote Essence Remote and Beoremote Halo You can use these remotes for simple music controls.
Página 9 Basic operations M E D I A O P E R A T I O N S The touch surface on top of your Beosound Theatre will light up when you approach, ready for you to control your theatre experience.
Página 10 N E T W O R K C O N N E C T I O N S There are two ways to connect your Beosound Theatre to a network. You can connect wirelessly through Wi-Fi, which can be set up in the Bang & Olufsen app, or you can use a wired LAN connection.
Página 11 L G T V S O U R C E S When set up with an LG screen, your Beosound Theatre will have access to apps that come with an LG setup. You can specify behaviours and configurations for all your sources in the Bang &...
Página 12 S E T T I N G U P Y O U R F I R S T L I S T E N I N G P O S I T I O N After assembling your Beosound Theatre and before you continue discovering its features, it is important that you set up your very first Listening Position using the supplied external microphone.
Página 13 B E O S O U N D T H E A T R E A D D I N G A N E W L I S T E N I N G P O S I T I O N You can add more Listening Positions anytime, by visiting Step 6 in the assembly guide on the support page.
Página 14 You can then use your Bang & Olufsen app to select the type of speakers you would like to connect and add them to your Beosound Theatre. Some Bang & Olufsen speakers that support Wireless Powerlink will automatically appear in the app. Follow...
Página 15 W H A T I S A S O U N D M O D E ? A Sound Mode is a specific mix of the bass, treble, balance and height of the sound input. You can create or edit a Sound Mode to tune your Beosound Theatre to your liking.
Página 16 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Advanced digital sound algorithms developed by our acoustics team allow you to explore different audio spaces by simply moving the circle around. Advanced Sound Mode Controls The Bang &...
Página 17 B E O S O U N D T H E A T R E Spatial Controls • Balance left/right re-directs the input signal to different output channels in your loudspeaker setup. For example, adjusting the Balance all the way to the left will direct the signal to the loudspeakers in your setup that have a speaker role to the left.
Página 18 You can also set one of your Favourites as a standby option. If set and pressed once, this button will put your Beosound Theatre on standby. If long pressed, it will switch all the products in your system to standby.
Página 19 • Control audio (play, set as Favourite, etc) • Control video (play, set as Favourite, etc) • Select and activate source Beosound Theatre (top touch interface) • Select and set a Favourite (audio or video) • Bluetooth prompts • Volume and play controls...
Página 20 The surround virtualiser processes the surround and height channels of the incoming multichannel signal to create an enveloping virtual surround effect, compensating for the form factor of the Beosound Theatre. In cases where those channels do not exist – 2-channel stereo for example – these extra channels are synthesised by the mixing portion of the processing.
Página 21 S O F T W A R E U P D A T E S As long as your Beosound Theatre is connected to your app and the Internet, it will automatically install updates and new features. You can disable this feature in the app.
Página 22 TV boxes. Products connected to your Beosound Theatre with a PUC cable can still be operated with a third-party remote. Follow the instructions in the app to set up your Bang & Olufsen remote, PUC, and external device(s).
Página 23 Kalibrer din motoriserede opsætning, 27 Opret din første lytteposition, 27 Tillad automatiske opdateringer, 27 Daglig brug, 28 Betjening, 28 Sådan betjener du dit Beosound Theatre, 28 Sådan afspiller du medier, 28 Alarmer og timere, 28 Grundlæggende betjening, 29 Mediebetjening, 29 Styring af forbindelser, 30 Netværksforbindelser, 30...
Página 24 B E O S O U N D T H E A T R E E N G L I S H Redigering af lyttepositioner, 33 Tilføjelse af eksterne højttalere, 34 Lydtilstande, 35 Hvad er en lydtilstand?, 35 Oprettelse, redigering og valg af lydtilstande, 35 Sammensætning af favoritter, 38 Hvad er favoritter?, 38 Oversigt over brug og betjening, 39...
Página 25 Kom godt i gang Tillykke med dit nye Beosound Theatre! Denne vejledning indeholder oplysninger om den daglige brug og betjening af dit Beosound Theatre, som imponerer både som en kraftfuld soundbar, samt skaber medrivende hjemmebiografoplevelser, når den integreres med et tv og eksterne Bang &...
Página 26 Theatre tilbyder, ved at downloade Bang & Olufsen-appen i din app-butik eller scanne QR-koderne nedenfor: Hvis du ikke allerede har en konto, kan du oprette en. Når dit Beosound Theatre er monteret og tændt, beder appen dig om at konfigurere det. Alternativt kan du tilføje et produkt ved at trykke på...
Página 27 1. Aktivér Bang & Olufsen-tilstand Hvis du har en Beoremote One, Beoremote Halo eller Beoremote Essence Remote, 2. Par en Bang & Olufsen- kan du bruge Bluetooth til at parre dem med dit Beosound Theatre ved at følge fjernbetjening instruktionerne i appen.
Página 28 Beoremote One (anbefales til LG-skærme) Du kan bruge Beoremote One til at betjene dit Beosound Theatre. Hvis din opsætning omfatter en kompatibel LG-skærm, kan du også betjene dit tv og tilsluttede enheder. Beoremote Essence Remote og Beoremote Halo Du kan bruge disse fjernbetjeninger til enkel musikbetjening.
Página 29 M E D I E B E T J E N I N G betjening Berøringsoverfladen oven på dit Beosound Theatre lyser op, når du nærmer dig, så du kan styre din hjemmebiografoplevelse. Tryk for at afspille eller sætte på pause...
Página 30 N E T V Æ R K S F O R B I N D E L S E R Der er to måder at forbinde dit Beosound Theatre til et netværk på. Du kan oprette forbindelse trådløst via wi-fi, som kan konfigureres i Bang & Olufsen-appen, eller du kan bruge en kabelforbundet LAN-forbindelse.
Página 31 Beosound Theatre. 7. TV ARC: Tilslut dit Beosound Theatre for at gøre det muligt at afspille tv-lyd på dit Beosound Theatre. På nogle modeller skal du muligvis vælge HDMI ARC-lyd via højttaler-/lydindstillingerne i opsætningsmenuen på...
Página 32 O P S Æ T N I N G A F D I N F Ø R S T E L Y T T E P O S I T I O N Når du har samlet dit Beosound Theatre, og før du fortsætter med at udforske dets funktioner, er det vigtigt, at du konfigurerer din allerførste lytteposition ved hjælp af...
Página 33 B E O S O U N D T H E A T R E T I L F Ø J E L S E A F E N N Y L Y T T E P O S I T I O N Du kan til enhver tid tilføje flere lyttepositioner ved at gå...
Página 34 Se i brugervejledningen til dine højttalere, hvordan du tilslutter dem. Du kan derefter bruge din Bang & Olufsen-app til at vælge den type højttaler, du ønsker at tilslutte, og tilføje højttalerne til dit Beosound Theatre. De Bang & Olufsen- højttalere, der understøtter Wireless Powerlink, vises automatisk i appen. Følg...
Página 35 En lang række betjeningsfunktioner giver dig mulighed for at justere lyden efter dine personlige præferencer og for at optimere den aktuelle lytteoplevelse. Du kan vælge og tilpasse lydprofiler på Beosound Theatre-betjeningsskærmen i Bang & Olufsen- appen. Du kan gemme dine personligt tilpassede indstillinger som lydprofiler, så du nemt kan få...
Página 36 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Avancerede digitale Beosonic-lydalgoritmer, der er udviklet af vores akustiske team, giver dig mulighed for at udforske forskellige lydrum ved blot at flytte cirklen rundt. Avanceret betjening af lydtilstande Bang &...
Página 37 B E O S O U N D T H E A T R E Rumlig styring • Balance venstre/højre omdirigerer indgangssignalet til forskellige udgangskanaler i din højttaleropsætning. Hvis du for eksempel justerer balancen helt til venstre, vil signalet blive sendt til de højttalere i din opsætning, der har en højttalerplacering til venstre.
Página 38 Du kan også indstille en af dine favoritter som en standbyindstilling. Hvis denne knap er indstillet, og der trykkes på den én gang, sættes dit Beosound Theatre på standby. Hvis du holder knappen inde, skifter den alle produkterne i dit system til standby.
Página 39 • Styr lyd (afspil, indstil som favorit osv.) • Styr video (afspil, indstil som favorit osv.) • Vælg og aktivér kilde Beosound Theatre (øverste touch-brugerflade) • Vælg og indstil en favorit (lyd eller video) • Bluetooth-tilslutning • Styr lydstyrke og afspilning...
Página 40 Godt at vide D O L B Y A T M O S Dit Beosound Theatre er udstyret med Dolby Atmos®, som giver en mere medrivende lydoplevelse ved hjælp af objektbaseret lyd og simulering af surround- og lofthøjttalere. I stedet for blot at afspille to eller flere kanaler direkte via højttalerne i din opsætning gengives dele af det samlede lydfelt på...
Página 41 S O F T W A R E O P D A T E R I N G E R Så længe dit Beosound Theatre er forbundet til appen og internettet, vil den automatisk installere opdateringer og nye funktioner. Du kan deaktivere denne funktion i appen.
Página 42 Følg vejledningen i appen for at konfigurere en Bang & Olufsen-fjernbetjening, PUC og eksterne enhed(er). Med et PUC-kabel kan dit Beosound Theatre styre op til to eksterne enheder. PUC-kabler kan købes hos din Bang & Olufsen-forhandler.
Página 43 Kalibrera ditt motordrivna system, 47 Skapa din första lyssningsposition 47 Tillåt automatiska uppdateringar, 47 Daglig användning, 48 Styrning, 48 Så här styr du din Beosound Theatre, 48 Så här spelar du upp media, 48 Alarm och timers, 48 Grundläggande åtgärder, 49 Mediaåtgärder, 49 Hantera anslutningar, 50 Nätverksanslutningar, 50...
Página 44 B E O S O U N D T H E A T R E S V E N S K A Redigera lyssningspositioner, 53 Lägga till externa högtalare, 54 Ljudlägen, 55 Vad är ett ljudläge?, 55 Skapa, redigera och välja ljudlägen, 55 Välja favoriter, 58 Vad är favoriter?, 58 Sammanfattning av användning och kontroller, 59...
Página 45 B E O S O U N D T H E A T R E S V E N S K A Att komma igång Grattis till din nya Beosound Theatre! Den här guiden innehåller information om den dagliga användningen och styrningen av din Beosound Theatre, som fungerar utmärkt som en separat...
Página 46 Bang & Olufsen-appen från din appbutik eller genom att skanna QR-koderna nedan: Om du inte redan har ett konto kan du skapa ett nu. När din Beosound Theatre är monterad och påslagen blir du uppmanad av appen att ställa in den. Du kan också...
Página 47 Appen uppmanar dig att göra följande: 1. Ställa in maximal rörelse från sida till sida. Detta innebär att du ställer in den största vänstra och högra vinkel som Beosound Theatre kan vrida sig i utan att stöta emot ett annat föremål eller en vägg..
Página 48 över din Beosound Theatre och tillgång till omfattande anpassning för en mer personlig upplevelse. Beoremote One (rekommenderas för LG-skärmar) Du kan använda Beoremote One för att styra din Beosound Theatre. Om du har en kompatibel LG-skärm kan du också styra din TV och anslutna enheter. Beoremote Essence Remote och Beoremote Halo Du kan använda de här fjärrkontrollerna för enkel musikstyrning.
Página 49 Grundläggande M E D I A Å T G Ä R D E R funktioner Touch-ytan ovanpå din Beosound Theatre tänds när du närmar dig den, och du kan då styra din bioupplevelse. Tryck för uppspelning eller paus Tryck länge för att ansluta till en Multiroom-upplevelse Tryck för att byta mellan låtar eller dina favoritstationer...
Página 50 N Ä T V E R K S A N S L U T N I N G A R Det finns två sätt att ansluta Beosound Theatre till ett nätverk. Du kan ansluta trådlöst via wifi, vilket kan ställas in i Bang & Olufsen-appen, eller så kan du använda en fast LAN-anslutning.
Página 51 För optimalt ljud och kontroll rekommenderar vi att du ansluter externa enheter direkt till din Beosound Theatre. 7. TV ARC: Anslut din Beosound Theatre så att TV-ljud kan spelas på den. På vissa modeller kan du behöva välja HDMI ARC som ljud ut via högtalar- eller ljudinställningarna på...
Página 52 S T Ä L L A I N D I N F Ö R S T A L Y S S N I N G S P O S I T I O N När du har monterat din Beosound Theatre och innan du fortsätter med att upptäcka dess funktioner är det viktigt att du ställer in din allra första lyssningsposition med...
Página 53 B E O S O U N D T H E A T R E L Ä G G A T I L L E N N Y L Y S S N I N G S P O S I T I O N Du kan när som helst lägga till fler lyssningspositioner genom att gå...
Página 54 Du kan sedan använda din Bang & Olufsen-app för att välja vilka typer av högtalare du vill ansluta och lägga till dem till din Beosound Theatre. Vissa Bang & Olufsen- högtalare som stöder Wireless Powerlink visas automatiskt i appen. Följ stegen i...
Página 55 V A D Ä R E T T L J U D L Ä G E ? Ett ljudläge är en specifik blandning av bas, diskant, balans och höjd för ingående ljud. Du kan skapa eller redigera ett ljudläge för att ställa in din Beosound Theatre som du vill ha den.
Página 56 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Vårt akustikteam har utvecklat de digitala ljudalgoritmerna Beosonic Advanced, som gör att du kan utforska olika ljudutrymmen bara genom att flytta omkring cirkeln. Avancerade kontroller för ljudlägen Bang &...
Página 57 B E O S O U N D T H E A T R E Rymdinställning • Med Balans vänster/höger omdirigeras den ingående signalen till olika kanaler för utgående ljud i ditt högtalarsystem. Om du till exempel ställer in Balans hela vägen åt vänster riktas signalen till de högtalare i ditt system som har en högtalarroll till vänster.
Página 58 Du kan också ställa in en av dina favoriter som standbyalternativ. Om du har ställt in ett standbyalternativ och trycker på det en gång försätts din Beosound Theatre i standbyläge. En lång tryckning försätter samtliga produkter i systemet i standbyläge.
Página 59 • Styr ljudet (spela upp, ställ in som favorit osv.); • Styr video (spela upp, ställ in som favorit osv.); • Välj och aktivera källa. Beosound Theatre (övre touchgränssnitt) • Välj och ställ in en favorit (ljud eller video); • Bluetooth-meddelanden;...
Página 60 Bra att veta D O L B Y A T M O S Din Beosound Theatre är utrustad med Dolby Atmos®, som ger en mer uppslukande ljudupplevelse genom att använda konceptet objektbaserat ljud och simulera surround- och överhögtalare. Så istället för att bara spela upp två eller fler kanaler direkt till högtalarna i ditt system, spelas delar av ljudfältet upp med en anpassad...
Página 61 än vitt, gör den främre ljusindikatorn också det. Den främre ljusindikatorn fungerar också som en statusindikator som visar när produkten är på eller av. Lampan blinkar en gång när Beosound Theatre sätts på eller stängs av, och lyser vitt när ljud spelas upp.
Página 62 Följ instruktionerna i appen för att ställa in din Bang & Olufsen-fjärrkontroll, PUC och externa enheter. Med en PUC-kabel kan din Beosound Theatre styra upp till två externa enheter. PUC-kablar kan köpas från din Bang & Olufsen-återförsäljare.
Página 63 Kalibrering av motorisert system, 67 Opprett den første lytteposisjonen, 67 Tillat automatiske oppdateringer, 67 Daglig bruk, 68 Betjening og kontroller, 68 Slik kontrollerer du Beosound Theatre, 68 Slik spiller du av medier, 68 Alarmer og tidtakere, 68 Grunnleggende betjening, 69 Mediebetjening, 69...
Página 64 B E O S O U N D T H E A T R E N O R S K Redigere lytteposisjoner, 73 Legge til eksterne høyttalere, 74 Lydmoduser, 75 Hva er en lydmodus?, 75 Opprette, redigere og velge lydmoduser, 75 Kuratere favoritter, 78 Hva er favoritter?, 78 Oppsummering av bruk og kontroller, 79...
Página 65 TV og Bang & Olufsen-høyttalere som er kompatible med Wireless Powerlink. Denne veiledningen er best å bruke når du har montert Beosound Theatre. Her er noen andre nyttige ressurser: 1. Monteringsveiledning: viser deg hvordan du setter sammen Beosound Theatre med tilhørende...
Página 66 å laste ned Bang & Olufsen-appen fra app-butikken din eller skanne QR- kodene nedenfor: Opprett en konto hvis du ikke allerede har en. Når Beosound Theatre er montert og slått på, får du en oppfordring i appen om å konfigurere den. Du kan også legge til et produkt ved å...
Página 67 2. Koble til en Bang & Olufsen- Hvis du har en Beoremote One, Beoremote Halo eller Beoremote Essence Remote, fjernkontroll kan du bruke Bluetooth til å sammenkoble dem med Beosound Theatre ved å følge instruksjonene i appen. 3. Koble til eksterne høyttalere Du kan også...
Página 68 Theatre og gir deg muligheten til å skape en personlig tilpasset opplevelse. Beoremote One (anbefalt for LG-skjermer) Du kan bruke Beoremote One til å kontrollere Beosound Theatre. Hvis konfigurasjonen din inneholder en kompatibel LG-skjerm, kan du også kontrollere TV-en og tilkoblede enheter.
Página 69 M E D I E B E T J E N I N G betjening Berøringspanelet på Beosound Theatre lyser opp når du nærmer deg, for å gi deg kontroll over opplevelsen. Trykk for å spille av eller sette på pause Trykk og hold for å...
Página 70 N E T T V E R K S T I L K O B L I N G E R tilkoblinger Det er to måter å koble Beosound Theatre til et nettverk på. Du kan koble til trådløst via wifi, som kan konfigureres i Bang & Olufsen-appen, eller du kan bruke en kablet LAN-tilkobling.
Página 71 PC. For optimal lyd og kontroll anbefaler vi å koble eksterne enheter direkte til Beosound Theatre. 6. TV ARC: Koble til Beosound Theatre for å spille av TV-lyd på Beosound Theatre. På noen modeller må du kanskje velge HDMI ARC-lydutgang via høyttaler-/ lydalternativene i TV-ens innstillinger.
Página 72 O P P S E T T A V F Ø R S T E L Y T T E P O S I S J O N Etter at du har montert Beosound Theatre og før du fortsetter å oppdage funksjonene i den, er det viktig at du setter opp din aller første lytteposisjon ved hjelp av den...
Página 73 B E O S O U N D T H E A T R E L E G G E T I L E N N Y L Y T T E P O S I S J O N Du kan legge til flere lytteposisjoner når som helst ved å...
Página 74 Deretter kan du bruke Bang & Olufsen-appen til å velge typen høyttaler du vil koble til, og legge dem til i Beosound Theatre. Noen Bang & Olufsen-høyttalere som støtter Wireless Powerlink, vises automatisk i appen. Følg trinnene i appen for å konfigurere...
Página 75 H V A E R E N L Y D M O D U S ? En lydmodus er en spesifikk miks av bass, diskant, balanse og høyde på lydinngangen. Du kan opprette eller redigere en lydmodus for å stille inn Beosound Theatre etter eget ønske.
Página 76 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Advanced er digitale lydalgoritmer som er utviklet av akustikkteamet vårt og gir deg muligheten til å utforske forskjellige lydrom bare ved å bevege sirkelen rundt. Avanserte lydmoduskontroller Bang &...
Página 77 B E O S O U N D T H E A T R E Romkontroll • Venstre- høyrebalanse omdirigerer inngangssignalet forskjellige utgangskanaler i høyttalerkonfigurasjonen. Hvis du for eksempel justerer balansen helt til venstre, blir signalet sendt til høyttalerne i konfigurasjonen som har en høyttalerrolle til venstre.
Página 78 Du kan også bruke en av favoritt-knappene til ventemodus. Hvis denne knappen er angitt og trykkes på én gang, setter den Beosound Theatre i ventemodus. Hvis du trykker og holder på den, setter den alle produktene i systemet i ventemodus.
Página 79 • Kontroller lyd (spill av, angi som favoritt osv.) • Kontroller video (spill av, angi som favoritt osv.) • Velg og aktiver kilde Beosound Theatre (berøringspanelet på toppen) • Velg og angi en favoritt (lyd eller video) • Bluetooth-forespørsler • Volum- og avspillingskontroller...
Página 80 Surround-virtualisereren behandler surround- og høydekanalene i det innkommende flerkanalssignalet for å skape en omsluttende virtuell surround-effekt som kompenserer for formfaktoren til Beosound Theatre. I tilfeller der disse kanalene ikke eksisterer, for eksempel to-kanals stereo, simuleres disse ekstra kanalene av miksedelen av behandlingen.
Página 81 Lysindikatoren foran gjenspeiler atferden til Spill av- / Pause-ikonet. Når Spill av- / Pause-ikonet viser en annen farge enn hvit, gjør lysindikatoren det samme. Lysindikatoren foran viser også produktets av/på-status. Den blinker én gang når Beosound Theatre blir slått av eller på og blir hvit når lyd spilles av.
Página 82 K O N F I G U R A S J O N A V P U C ( K O N T R O L L E R F O R P E R I F E R E E N H E T E R ) En kontroller for perifere enheter, eller PUC, er en kabel for produkter som bruker infrarøde (IR) sendere. PUC-kabler gjør det mulig for Beosound Theatre å fungere som en infrarød fjernkontroll til produkter som krever det, som TV-mottakere.
Página 83 Externe Lautsprecher anschließen, 87 Motorisiertes Setup kalibrieren, 87 Erste hörposition erstellen, 87 Automatische Updates zulassen, 87 Täglicher Gebrauch, 88 Steuerungsmaßnahmen, 88 Beosound Theatre steuern, 88 Medien abspielen, 88 Benachrichtigungen und Timer, 88 Grundlegende Bedienung, 89 Medien steuern, 89 Verwaltung von Verbindungen, 90 Netzwerkverbindungen, 90 Anschlüsse, 90...
Página 84 B E O S O U N D T H E A T R E E N G L I S H Hörpositionen bearbeiten, 93 Hinzufügen externer Lautsprecher, 94 Audiomodi, 95 Was ist ein Audiomodus?, 95 Audiomodi erstellen, bearbeiten und auswählen, 95 Verwaltung von Favoriten, 98 Was sind Favoriten?, 98 Zusammenfassung der Verwendung und Steuerung, 99...
Página 85 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Beosound Theatre! Diese Anleitung enthält Informationen über den täglichen Gebrauch und Betrieb Ihres Beosound Theatre. Das Gerät kann entweder autonom als Soundbar oder kombiniert mit einem Fernseher sowie externen, mit Wireless Power Link kompatiblen Lautsprechern von Bang &...
Página 86 über Ihren App Store herunter oder scannen Sie die folgenden QR-Codes: Wenn Sie noch kein Konto besitzen, sollten Sie jetzt eins erstellen. Nachdem Sie Ihr Beosound Theatre installiert und eingeschaltet haben, werden Sie in der App aufgefordert, Ihr Gerät einzurichten. Alternativ können Sie ein Produkt hinzufügen, indem Sie in der rechten Ecke des Startbildschirms der App auf die Schaltfläche...
Página 87 Sie auf, Folgendes zu tun: 1. Stellen Sie die maximale seitliche Bewegung ein. In diesem Schritt legen Sie fest, wie weit sich Ihr Beosound Theatre maximal nach links und rechts drehen kann, ohne gegen ein anderes Objekt oder eine Wand zu stoßen.
Página 88 Ihr Erlebnis zu personalisieren. Beoremote One (für LG-Bildschirme empfohlen) Sie können die Beoremote One verwenden, um Ihr Beosound Theatre zu steuern. Wenn Ihr Setup einen kompatiblen LG-Bildschirm umfasst, können Sie auch Ihr Fernsehgerät und die angeschlossenen Geräte damit steuern.
Página 89 Grundlegende M E D I E N S T E U E R N Bedienung Die Touch-Bedienoberfläche auf Ihrem Beosound Theatre leuchtet auf, wenn Sie sich ihr nähern, und steht dann zur Verwendung bereit. Für Wiedergabe oder zum Pausieren antippen Halten Sie die Bedienoberfläche gedrückt, um an einem Multiroom-Erlebnis teilzunehmen.
Página 90 N E T Z W E R K V E R B I N D U N G E N Verbindungen Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie Ihr Beosound Theatre mit einem Netzwerk verbinden können. Sie können per WLAN eine drahtlose Verbindung herstellen (die in der Bang &...
Página 91 Steuerungserlebnis empfehlen wir, externe Geräte direkt an Ihr Beosound Theatre anzuschließen. 7. TV ARC: Schließen Sie Ihr Beosound Theatre an diesen Anschluss an, damit TV-Audio über Ihr Beosound Theatre wiedergegeben werden kann. Bei einigen Modellen müssen Sie über die Lautsprecher- oder Audio-Option Ihres TV-Setup- Menüs die HDMI-ARC-Tonausgabe wählen.
Página 92 E R S T E H Ö R P O S I T I O N E I N R I C H T E N Nachdem Sie Ihr Beosound Theatre installiert haben und bevor Sie die diversen Funktionen des Gerätes erkunden, ist es wichtig, dass Sie Ihre allererste Hörposition anhand des bereitgestellten externen Mikrofons einrichten.
Página 93 B E O S O U N D T H E A T R E E I N E N E U E H Ö R P O S I T I O N H I N Z U F Ü G E N Sie können jederzeit weitere Hörpositionen hinzufügen.
Página 94 Ihrer Lautsprecher, um zu erfahren, wie Sie diese anschließen. Sie können dann Ihre Bang & Olufsen-App verwenden, um die Art der Lautsprecher auszuwählen, die Sie verbinden möchten, und um sie zu Ihrem Beosound Theatre hinzufügen. Einige Bang & Olufsen Lautsprecher, die Wireless Power Link unterstützen, werden automatisch in der App angezeigt.
Página 95 • Musik: Dieser Modus wurde für ein immersives Audioerlebnis beim Anhören von Musik entwickelt. • Spiele: Dieser Modus wurde für die Verwendung Ihres Beosound Theatre mit Spielekonsolen entwickelt. • Nacht: Dieser Modus wurde entwickelt, damit Sie Audio Ihrer Wahl abspielen können,...
Página 96 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Dank fortschrittlichen digitalen Beosonic-Audioalgorithmen, die von unserem Akustik-Team entwickelt wurden, können Sie verschiedene Klangräume erkunden, indem Sie den Kreis verschieben. Erweiterte Audiomodus-Steuerung Über Bang &...
Página 97 B E O S O U N D T H E A T R E Räumliche Steuerung • Balance links/rechts leitet das Eingangssignal zu verschiedenen Ausgangskanälen in Ihrem Lautsprecher-Setup um. Wenn Sie beispielsweise die Balance ganz nach links einstellen, wird das Signal zu den Lautsprechern in Ihrem Setup geleitet, die eine Lautsprecherrolle auf der linken Seite haben.
Página 98 Dinge wie Hörpositionen, Lautstärke und Audiomodi speichern. Sobald Sie Favoriten festgelegt haben, können Sie diese mit einem kurzen Druck auf die jeweilige Favoriten-Taste oben auf Ihrem Beosound Theatre, auf der Fernbedienung oder durch Auswahl in der App anhören. Quellen als Favoriten verwenden Legen Sie Ihre Favoriten mit einer Ihrer bevorzugten Quellen fest, z.
Página 99 • Auswahl und Festlegung von Video-Favoriten • Audiosteuerung (Wiedergabe, als Favorit festlegen usw.) • Videosteuerung (Wiedergabe, als Favorit festlegen usw.) • Quelle auswählen und aktivieren Beosound Theatre (obere Touch-Bedienoberfläche) • Auswahl und Festlegung von Favoriten (Audio oder Video) • Bluetooth-Aufforderungen • Lautstärke- und Wiedergabesteuerung...
Página 100 Surround-Sound- und Höhenkanäle des eingehenden Multichannel- Signals zu einem umhüllenden virtuellen Surround-Sound-Effekt, der den Formfaktor des Beosound Theatre kompensiert. In Fällen, in denen diese Kanäle nicht vorhanden sind – z. B. 2-Kanal-Stereo – werden diese zusätzlichen Kanäle beim Upmixing synthetisiert.
Página 101 S O F T W A R E - U P D A T E S Solange Ihr Beosound Theatre mit Ihrer App und dem Internet verbunden ist, werden automatisch Updates und neue Funktionen installiert. Sie können diese Funktion in der App deaktivieren.
Página 102 Sie können die Werkseinstellungen wiederherstellen, indem Sie die Tasten „Weiter“ und „Zurück“ gleichzeitig acht Sekunden lang gedrückt halten. Diese Tasten befinden sich auf dem oberen Bedienfeld. Ihr Beosound Theatre beginnt mit dem Zurücksetzen und ist nach etwa einer Minute wieder bereit für die erstmalige Einrichtung.
Página 103 Externe luidsprekers aansluiten, 107 Gemotoriseerde installatie kalibreren, 107 Uw eerste luisterpositie instellen, 107 Automatische updates toestaan, 107 Dagelijks gebruik, 108 Bediening, 108 Uw Beosound Theatre bedienen, 108 Media afspelen, 108 Wekkers en timers, 108 Basisbediening, 109 Mediabediening, 109 Verbindingen beheren, 110...
Página 104 B E O S O U N D T H E A T R E N E D E R L A N D S Luisterposities bewerken, 113 Externe luidsprekers toevoegen, 114 Geluidsmodi, 115 Wat is een geluidsmodus?, 115 Geluidsmodi maken, bewerken en selecteren, 115 Favorieten samenstellen, 118 Wat zijn Favorieten?, 118 Overzicht van bedieningselementen, 119...
Página 105 Bang & Olufsen en Wireless Power Link. Deze gids kan het beste worden gebruikt nadat u uw Beosound Theatre in elkaar hebt gezet. Andere nuttige bronnen zijn: 1. Montagehandleiding: instructies voor de montage van uw Beosound...
Página 106 D E A P P D O W N L O A D E N Om toegang te krijgen tot alle functies en personalisatiemogelijkheden van de Beosound Theatre, kunt u de Bang & Olufsen-app downloaden in de App Store of de onderstaande QR-codes scannen: Als u er nog geen heeft, maak dan een account aan.
Página 107 Voordat uw Beosound Theatre van uw Beosound Theatre. Door de Bang & Olufsen-modus in te schakelen, kunt u klaar is voor gebruik, moet u eerst het scherm integreren in uw Bang & Olufsen-ervaring. De Bang & Olufsen-app weet enkele dingen in de app instellen.
Página 108 Beoremote One (aanbevolen voor LG-schermen) U kunt de Beoremote One gebruiken om uw Beosound Theatre te beheren. Als u een compatibel LG-scherm heeft, kunt u ook uw tv en aangesloten apparaten bedienen. Beoremote Essence Remote en Beoremote Halo U kunt deze afstandsbedieningen gebruiken voor eenvoudige muziekbediening.
Página 109 Basisbediening M E D I A B E D I E N I N G Het aanraakoppervlak boven op uw Beosound Theatre licht op als u in de buurt komt, zodat u uw theaterervaring kunt bedienen. Tik om af te spelen of te pauzeren...
Página 110 N E T W E R K V E R B I N D I N G E N Er zijn twee manieren om uw Beosound Theatre met een netwerk te verbinden. U kunt draadloos verbinding maken via wifi, dat u kunt instellen in de Bang & Olufsen- app, of u kunt een bekabelde LAN-verbinding gebruiken.
Página 111 Voor een optimaal geluid en optimale bediening raden we aan om externe apparaten rechtstreeks op uw Beosound Theatre aan te sluiten. 6. TV ARC: sluit uw Beosound Theatre aan zodat het geluid van de tv op uw Beosound Theatre kan worden afgespeeld. Op sommige modellen moet u mogelijk ‘HDMI ARC’...
Página 112 U W E E R S T E L U I S T E R P O S I T I E I N S T E L L E N Nadat u uw Beosound Theatre in elkaar heeft gezet en voordat u ermee aan de slag gaat, is het belangrijk om de eerste luisterpositie in te stellen met de meegeleverde externe microfoon.
Página 113 B E O S O U N D T H E A T R E E E N N I E U W E L U I S T E R P O S I T I E T O E V O E G E N U kunt op elk moment meer luisterposities toevoegen door naar stap 6 te gaan in de montagehandleiding op de ondersteuningspagina.
Página 114 Er zijn verschillende manieren om externe luidsprekers op uw Beosound Theatre aan te sluiten: 1. Gebruik de bekabelde Power Link (PL) om uw externe Bang & Olufsen- luidsprekers fysiek aan te sluiten via de PL1-PL4-aansluitingen aan de achterkant van uw Beosound Theatre.
Página 115 Met een breed scala aan bedieningselementen kunt u het geluid aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen of uw huidige luisterbeleving optimaliseren. U kunt geluidsmodi selecteren en aanpassen via het Beosound Theatre-bedieningsscherm in de Bang & Olufsen-app. U kunt uw persoonlijke instellingen opslaan als geluidsmodi zodat u ze eenvoudig...
Página 116 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Op basis van geavanceerde digitale Beosonic-geluidsalgoritmen die door ons akoestische team ontwikkeld zijn, kunt u verschillende audioruimtes verkennen door de cirkel heen en weer te bewegen. Geavanceerde bedieningselementen voor geluidsmodus De Bang &...
Página 117 B E O S O U N D T H E A T R E Ruimtelijke controle • Balans rechts/links leidt ingangssignaal naar verschillende uitgangskanalen in uw luidsprekeropstelling. Door de Balans bijvoorbeeld helemaal naar links te zetten, worden de signalen alleen naar luidsprekers in uw opstelling geleid die de luidsprekerfunctie ‘links’...
Página 118 Nadat u Favorieten heeft ingesteld, kunt u beginnen met luisteren door kort op de bijbehorende knop aan de bovenkant van uw Beosound Theatre of op de afstandsbediening te drukken, of door de Favoriet te selecteren in de app.
Página 119 • Audio bedienen (afspelen, instellen als favoriet, enz.) • Video bedienen (afspelen, instellen als favoriet, enz.) • Bron selecteren en activeren Beosound Theatre (bovenste aanraakinterface) • Een favoriet selecteren en instellen (audio of video) • Bluetooth-prompts • Volumeregeling en afspeelbediening...
Página 120 Atmos® zo realistisch klinkt. De surroundvirtualisator bewerkt de surround- en hoogtekanalen van het binnenkomende meerkanaalssignaal om een ruimtelijk, virtueel surroundeffect te creëren dat de vormfactor van de Beosound Theatre compenseert. Als die kanalen niet bestaan, zoals bijvoorbeeld bij 2-kanaalsstereo, worden die extra kanalen gesynthetiseerd door het mixgedeelte van het proces.
Página 121 Het lampje aan de voorkant geeft ook aan of het product aan of uit staat. Het knippert één keer wanneer uw Beosound Theatre wordt in- of uitgeschakeld en wordt wit wanneer er geluid wordt afgespeeld.
Página 122 Volg de instructies in de app om uw Bang & Olufsen-afstandsbediening, PUC en externe apparaten in te stellen. Met een PUC-kabel kan uw Beosound Theatre tot twee externe apparaten bedienen. PUC-kabels zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer.
Página 123 Creer votre premiere position d’ecoute, 127 Activer les mises à jour automatiques, 127 Usage quotidien, 128 Opérations de contrôle, 128 Comment contrôler votre Beosound Theatre, 128 Comment lire des médias, 128 Alarmes et minuteurs, 128 Opérations basiques, 129 Opérations relatives aux médias, 129 Gestion des connexions, 130 Connexions réseau, 130...
Página 124 B E O S O U N D T H E A T R E E N G L I S H Modification des positions d’écoute, 133 Ajout de haut-parleurs externes, 134 Modes sonores, 135 Qu’est-ce qu’un mode sonore ?, 135 Création, modification et sélection des modes sonores, 135 Organisation des favoris, 138 Que sont les favoris ?, 138...
Página 125 Beosound Theatre. Voici d’autres ressources utiles : 1. Guide d’assemblage : vous guide tout au long de l’assemblage de votre Beosound Theatre et de toutes ses pièces. Explique également les étapes initiales de connexion et de configuration sonore. 2. Informations importantes et garantie : explique les caractéristiques techniques du...
Página 126 Si vous n’avez pas encore de compte, n’hésitez pas à en créer un. Lorsque votre Beosound Theatre est assemblé et mis sous tension, l’application vous invite à le configurer. Si vous préférez ajouter un produit, appuyez sur le bouton + dans le coin droit de l’écran d’accueil de l’application, trouvez le produit dans la liste et suivez les...
Página 127 Beosound Theatre peut effectuer sans heurter un autre objet ou un mur. 2. Vous serez alors invité à définir la position de veille de votre Beosound Theatre. C R E E R V O T R E P R E M I E R E P O S I T I O N D ’ E C O U T E Suivez les étapes décrites dans l’application ou dans le guide d’assemblage pour...
Página 128 Connectez votre application de musique ou de streaming préférée à votre Beosound Theatre en utilisant AirPlay 2, Google Cast, Spotify Connect ou Bluetooth. Vous pouvez contrôler ces systèmes sur l’interface de votre Beosound Theatre ou dans les applications de streaming elles-mêmes (comme l’application Spotify pour les sessions musicales Spotify).
Página 129 C O M M A N D E S E T T É M O I N S L U M I N E U X La surface tactile située sur le dessus de votre Beosound Theatre s’allume à votre approche et vous permet de contrôler votre expérience de l’appareil.
Página 130 C O N N E X I O N S R É S E A U Il existe deux manières de connecter votre Beosound Theatre à un réseau. Vous pouvez vous connecter sans fil par Wi-Fi (qui peut être configuré dans l’application Bang &...
Página 131 Pour un son et un contrôle optimaux, nous vous recommandons de brancher les appareils externes directement à votre Beosound Theatre. 7. TV ARC : connectez votre Beosound Theatre pour que le son de votre TV puisse être entendu sur le Beosound Theatre. Sur certains modèles, vous devrez peut- être sélectionner la sortie audio HDMI ARC dans la rubrique Enceinte/Son du...
Página 132 C O N F I G U R A T I O N D E V O T R E P R E M I È R E P O S I T I O N D ’ É C O U T E Après avoir assemblé votre Beosound Theatre et avant de continuer à découvrir ses fonctionnalités, il est important que vous ayez configuré...
Página 133 B E O S O U N D T H E A T R E A J O U T D ’ U N E N O U V E L L E P O S I T I O N D ’ E C O U T E Vous pouvez ajouter d’autres positions d’écoute à...
Página 134 B E O S O U N D T H E A T R E Ajout d’enceintes Si votre Beosound Theatre est capable à lui seul de créer des expériences audio immersives dignes d’une salle de concert, vous pouvez profiter davantage du son externes surround et amplifier l’expérience acoustique en ajoutant des enceintes.
Página 135 (par exemple lorsqu’on regarde les informations). • Musique : conçu pour écouter votre musique préférée avec un son immersif. • Jeu : conçu pour l’utilisation de votre Beosound Theatre avec des consoles de jeu. • Nuit : pour écouter vos contenus sans déranger les autres.
Página 136 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Algorithmes numériques audio avancés de Beosonic : conçus par notre équipe d’ingénierie acoustique, ils vous permettent d’explorer différents espaces sonores en déplaçant simplement le cercle. Commandes avancées du mode sonore L’application Bang &...
Página 137 B E O S O U N D T H E A T R E Contrôles de la spatialisation • La balance gauche/droite redirige le signal d’entrée vers différents canaux de sortie dans votre configuration d’enceintes. Par exemple, régler la balance complètement à...
Página 138 Vous pouvez également définir l’un de vos favoris comme option de veille. Après l’avoir défini, il vous suffira d’appuyer une fois sur le bouton pour mettre votre Beosound Theatre en veille. Si vous appuyez longuement, tous les produits de votre système seront mis en veille.
Página 139 • Commande audio (lecture, définir comme favori, etc.) • Commande vidéo (lecture, définir comme favori, etc.) • Sélectionner et activer la source Beosound Theatre (interface tactile supérieure) • Sélectionner et définir un favori (audio ou vidéo) • Invites Bluetooth • Commandes de volume et de lecture...
Página 140 Choses à savoir D O L B Y A T M O S Votre Beosound Theatre est équipé du système Dolby Atmos®, qui offre une expérience sonore plus immersive en utilisant le concept de l’audio basé sur un objet et en simulant les enceintes d’ambiance et au plafond.
Página 141 M I S E S À J O U R L O G I C I E L L E S Tant que votre Beosound Theatre est connecté à votre application et à Internet, il installera automatiquement les mises à jour et les nouvelles fonctionnalités.
Página 142 émetteurs infrarouge (IR). Les câbles PUC permettent au Beosound Theatre d’agir en tant que télécommande infrarouge pour les produits qui en ont besoin, comme les téléviseurs. Les appareils connectés à votre Beosound Theatre avec un câble PUC peuvent toujours être utilisés avec une télécommande tierce.
Página 143 Crear su primera posición de escucha, 147 Permitir actualizaciones automáticas, 147 Uso diario, 148 Operaciones de control, 148 Controles de su Beosound Theatre, 148 Cómo reproducir archivos multimedia, 148 Alarmas y temporizadores, 148 Operaciones básicas, 149 Operaciones con archivos multimedia, 149...
Página 144 B E O S O U N D T H E A T R E E N G L I S H Editar posiciones de escucha, 153 Añadir altavoces externos, 154 Modos de sonido, 155 ¿Qué es un modo de sonido?, 155 Crear, editar y seleccionar modos de sonido, 155 Selección de Favoritos, 158 ¿Qué...
Página 145 Beosound Theatre. Otros recursos útiles incluyen estos: 1. Guía de montaje: Le informa cómo montar su Beosound Theatre y las piezas, además de explicarle los pasos iniciales de conexión y la configuración del sonido.
Página 146 Beosound Theatre descargando la aplicación Bang & Olufsen de su tienda de aplicaciones o escaneando los códigos QR a continuación: Cree una cuenta si aún no tiene una. Cuando su Beosound Theatre esté instalado y encendido, la aplicación le pedirá que la configure. Otra alternativa es añadir un producto;...
Página 147 1. Establezca el movimiento máximo de lado a lado. Esto significa que definirá los ángulos totales a la izquierda y a la derecha hasta los que su Beosound Theatre puede girar sin chocar con otro objeto o pared.
Página 148 Si tiene fuentes externas, también puede usar mandos a distancia de terceros para controlar esa fuente en concreto. Tenga en cuenta que esto no se aplica al Beosound Theatre. C Ó M O R E P R O D U C I R A R C H I V O S M U L T I M E D I A Streaming Conecte su aplicación favorita de música o de streaming a Beosound Theatre a través...
Página 149 O P E R A C I O N E S C O N A R C H I V O S M U L T I M E D I A La superficie táctil en la parte superior de su Beosound Theatre se iluminará cuando se acerque y estará...
Página 150 C O N E X I O N E S D E R E D conexiones Hay dos maneras de conectar el Beosound Theatre a una red. Puede conectarse de forma inalámbrica a través de wifi, que se puede configurar en la aplicación Bang &...
Página 151 Beosound Theatre. 7. TV ARC: Conecte Beosound Theatre para que el sonido de la TV se reproduzca en su Beosound Theatre. En algunos modelos, es posible que deba seleccionar la salida de sonido HDMI ARC a través de las opciones altavoz/sonido en el menú...
Página 152 C O N F I G U R A R S U P R I M E R A P O S I C I Ó N D E E S C U C H A Después de montar Beosound Theatre y antes de seguir descubriendo sus funciones, es importante que configure la primera posición de escucha con el micrófono externo...
Página 153 B E O S O U N D T H E A T R E A Ñ A D I R U N A N U E V A P O S I C I Ó N D E E S C U C H A Puede añadir más posiciones de escucha en cualquier momento.
Página 154 B E O S O U N D T H E A T R E Añadir altavoces Aunque su Beosound Theatre puede crear experiencias de audio envolvente de cine por sí mismo, puede disfrutar aún más del sonido surround y amplificar la experiencia externos acústica añadiendo altavoces.
Página 155 • Música: Diseñado para escuchar su música favorita con un sonido envolvente. • Juego: Pensado para cuando su Beosound Theatre se utiliza con consolas de videojuegos. • Noche: Escuche lo que desea sin molestar a los demás.
Página 156 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Los algoritmos avanzados digitales de sonido Beosonic desarrollados por nuestro equipo de acústica le permiten explorar diferentes espacios de audio solo con mover el círculo. Controles avanzados del modo de sonido La aplicación Bang &...
Página 157 B E O S O U N D T H E A T R E Controles espaciales • El Balance izquierdo/derecho redirige la señal de entrada a diferentes canales de salida en su configuración de altavoces. Por ejemplo, si se ajusta completamente a la izquierda, la señal se dirigirá...
Página 158 También puede configurar uno de sus Favoritos como opción de espera. Si se configura y se pulsa una vez, este botón pondrá su Beosound Theatre en modo de espera. Si se mantiene presionado, todos los productos de su sistema pasarán al...
Página 159 • Controlar el video, como reproducir, establecer como Favorito, entre otros. • Seleccionar y activar fuente Beosound Theatre (interfaz táctil superior) • Seleccionar y establecer un favorito (audio o video) • Indicaciones de Bluetooth • Controles de volumen y reproducción...
Página 160 Datos útiles D O L B Y A T M O S Su Beosound Theatre cuenta con Dolby Atmos®, que ofrece una experiencia de sonido más envolvente utilizando el concepto de audio basado en objetos y simulando altavoces surround y superiores. Por lo tanto, en lugar de solo reproducir dos o más canales directamente en los altavoces configurados, hay porciones del campo...
Página 161 A C T U A L I Z A C I O N E S D E S O F T W A R E Siempre que su Beosound Theatre esté conectado a su aplicación y a Internet, instalará automáticamente actualizaciones y nuevas funciones. Puede desactivar esta función en la aplicación.
Página 162 PUC permiten que Beosound Theatre actúe como un mando a distancia infrarrojo para productos que lo requieran, como decodificadores de TV. Los equipos conectados a Beosound Theatre con un cable PUC se pueden controlar con un mando a distancia de terceros.
Página 163 Creare la prima posizione di ascolto, 167 Consentire gli aggiornamenti automatici, 167 Uso quotidiano, 168 Operazioni di controllo, 168 Come controllare Beosound Theatre, 168 Come riprodurre contenuti multimediali, 168 Allarmi e timer, 168 Utilizzo di base, 169 Operazioni multimediali, 169...
Página 164 B E O S O U N D T H E A T R E I TA L I A N O Modifica delle posizioni di ascolto, 173 Aggiunta di diffusori esterni, 174 Modalità audio, 175 Che cos’è una modalità audio?, 175 Creazione, modifica e selezione delle modalità...
Página 165 Beosound Theatre. Di seguito, alcune risorse utili: 1. Guida all’assemblaggio: fornisce istruzioni sull’assemblaggio di Beosound Theatre e delle sue parti, oltre a spiegare la connessione iniziale e i passi da seguire per configurare l’audio. 2. Informazioni importanti e garanzia: illustra le specifiche, le conformità, le...
Página 166 Beosound Theatre. Se non si dispone di un account, crearne uno. Una volta assemblato e acceso Beosound Theatre, l’app chiederà di configurarlo. In alternativa, per aggiungere un prodotto, toccare il pulsante “+” nell’angolo destro della schermata iniziale, cercarlo nell’elenco dei prodotti e seguire i passaggi indicati.
Página 167 Bang & Olufsen integrata. L’app Bang & Olufsen saprà all’uso quotidiano occorre eseguire quindi se Beosound Theatre è collegato a uno schermo LG compatibile. Per questo una configurazione iniziale in-app. passaggio è sufficiente seguire le istruzioni dell’app.
Página 168 Collegare l’app di musica o streaming preferita a Beosound Theatre utilizzando AirPlay 2, Google Cast, Spotify Connect o il Bluetooth. È possibile gestire il tutto tramite l’interfaccia di Beosound Theatre o le app di streaming stesse, come l’app di Spotify.
Página 169 O P E R A Z I O N I M U L T I M E D I A L I La superficie a sfioramento nella parte superiore di Beosound Theatre si illuminerà quando ci si avvicina per consentire subito di controllare l’esperienza.
Página 170 C O N N E S S I O N I D I R E T E collegamenti Esistono due modi per connettere Beosound Theatre a una rete: utilizzando una connessione LAN cablata o tramite Wi-Fi (configurabile nell’app Bang & Olufsen).
Página 171 Beosound Theatre. 6. TV ARC: collegare Beosound Theatre per riprodurvi l’audio della TV. Su alcuni modelli, potrebbe essere necessario selezionare l’uscita audio HDMI ARC tramite le opzioni del diffusore o dell’audio nel menu di configurazione della TV.
Página 172 C O N F I G U R A R E L A P R I M A P O S I Z I O N E D I A S C O L T O Dopo aver assemblato Beosound Theatre e prima di continuare a scoprire le sue funzioni, è...
Página 173 B E O S O U N D T H E A T R E A G G I U N T A D I U N A N U O V A P O S I Z I O N E D I A S C O L T O In qualsiasi momento, è...
Página 174 È possibile utilizzare l’app Bang & Olufsen per selezionare il tipo di diffusori da collegare e aggiungerli a Beosound Theatre. Alcuni diffusori Bang & Olufsen che supportano Wireless Powerlink verranno visualizzati automaticamente nell’app. Seguire i passaggi nell’app per configurare il setup.
Página 175 • Musica: progettata per ascoltare la musica preferita con un audio coinvolgente. • Gioco: progettata per quando il Beosound Theatre viene utilizzato con una console di gaming. • Notte: per ascoltare senza disturbare gli altri.
Página 176 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Gli algoritmi audio digitali Beosonic avanzati sviluppati dal team di acustica di Bang & Olufsen consentono di esplorare diversi spazi acustici semplicemente spostando il cerchio Controlli avanzati delle modalità...
Página 177 B E O S O U N D T H E A T R E Controlli spaziali • Il bilanciamento destro/sinistro reindirizza il segnale di ingresso a diversi canali di uscita della configurazione dei diffusori. Ad esempio, la regolazione del bilanciamento destro/sinistro completamente sulla sinistra indirizzerà...
Página 178 Impostazione standby Inoltre, è possibile impostare uno dei preferiti come opzione di standby. Se impostato e premuto una volta, il pulsante metterà Beosound Theatre in standby. Se premuto a lungo, metterà in standby tutti i prodotti del sistema.
Página 179 • Controllare l’audio (riprodurre, impostare come preferito, ecc.) • Controllare il video (riprodurre, impostare come preferito, ecc.) • Selezionare e attivare fonte Beosound Theatre (interfaccia a sfioramento superiore) • Selezionare e impostare un preferito (audio o video) • Segnali Bluetooth •...
Página 180 Beosound Theatre. Se tali canali non esistono, ad esempio in presenza di stereo a 2 canali, i canali extra vengono sintetizzati dalla sezione di mix dell’elaborazione.
Página 181 A G G I O R N A M E N T I S O F T W A R E Finché Beosound Theatre rimane connesso all’app e a internet, aggiornamenti e nuove funzioni saranno installati automaticamente. È possibile disabilitare questa funzione tramite l’app.
Página 182 Seguire le istruzioni nell’app per configurare il telecomando Bang & Olufsen, il PUC e i dispositivi esterni. Con un cavo PUC, Beosound Theatre può controllare fino a 2 dispositivi esterni. I cavi PUC possono essere acquistati presso il proprio rivenditore Bang & Olufsen.
Página 183 Crie a sua primeira posição de audição; 187 Permitir atualizações automáticas, 187 Uso diário, 188 Operações de controlo, 188 Como controlar o seu Beosound Theatre, 188 Como reproduzir multimédia, 188 Alarmes e temporizadores, 188 Operações básicas, 189 Operações de multimédia, 189 Gestão de ligações, 190...
Página 184 B E O S O U N D T H E A T R E P O R T U G U Ê S Editar posições de audição, 193 Adicionar colunas externas, 194 Modos de som, 195 O que é um modo de som?, 195 Criar, editar e selecionar modos sonoros, 195 Selecionar os Favoritos, 198 O que são Favoritos?, 198...
Página 185 Parabéns pelo seu novo Beosound Theatre! Este guia contém informações sobre a utilização diária e funcionamento do seu Beosound Theatre, que pode brilhar sozinho como uma poderosa barra de som, bem como criar experiências de teatro imersivas quando integradas com um televisor e colunas externas compatíveis com...
Página 186 Theatre tem para oferecer transferindo a aplicação Bang & Olufsen da sua loja de aplicações ou digitalizando os códigos QR abaixo: Se ainda não tem um, crie uma conta. Quando o Beosound Theatre estiver montado e ligado, a aplicação solicitará que o configure. Como alternativa, pode adicionar um produto tocando no botão “+”...
Página 187 Bang & Olufsen integrada. A aplicação Bang & Olufsen estar pronto para uso diário, exige saberá se o seu Beosound Theatre está ligado a um ecrã LG compatível. Basta seguir alguma configuração inicial na as instruções na aplicação para esta etapa.
Página 188 Beoremote One (Recomendado para ecrãs LG) Pode usar o Beoremote One para controlar o seu Beosound Theatre. Se a sua configuração incluir um ecrã LG compatível, também pode controlar os seus TV e dispositivos ligados.
Página 189 B E O S O U N D T H E A T R E Operações básicas O P E R A Ç Õ E S D E M U L T I M É D I A A superfície de toque no topo do seu Teatro Beosound iluminar-se-á quando se aproximar, pronta para controlar a sua experiência teatral.
Página 190 L I G A Ç Õ E S D E R E D E Há duas maneiras de ligar o seu Beosound Theatre a uma rede. Pode ligar sem fios através do Wi-Fi, que pode ser configurado na aplicação Bang & Olufsen, ou pode utilizar uma ligação LAN com fios.
Página 191 Blu-ray ou um computador. Para som e controlo ideais, recomendamos ligar dispositivos externos diretamente ao seu Beosound Theatre. 7. TV ARC: ligue o seu Beosound Theatre para permitir que o som da TV seja reproduzido no Beosound Theatre. Em alguns modelos, poderá ter de selecionar a saída de som HDMI ARC através da coluna/som no menu de configuração da...
Página 192 C O N F I G U R A R A S U A P R I M E I R A P O S I Ç Ã O D E A U D I Ç Ã O Depois de montar o Beosound Theatre e antes de continuar a descobrir as suas funcionalidades, é...
Página 193 B E O S O U N D T H E A T R E A D I C I O N A R U M A N O V A P O S I Ç Ã O D E A U D I Ç Ã O Pode adicionar mais posições de audição a qualquer momento, conforme descrito no Passo 6 no guia de montagem na página de assistência.
Página 194 Consulte o guia do utilizador das suas colunas para ver como ligá-las. Em seguida, pode utilizar a sua aplicação Bang & Olufsen para selecionar o tipo de colunas que gostaria de ligar e adicioná-las ao seu Beosound Theatre. Algumas colunas Bang & Olufsen que suportam Powerlink sem fios aparecerão automaticamente na...
Página 195 • Música: concebido para ouvir a sua música favorita com som imersivo. • Jogo: concebido para quando seu Beosound Theatre é usado com consolas de jogos. • Noite: ouvir o som sem perturbar os outros.
Página 196 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Os algoritmos avançados de som digital desenvolvidos pela nossa equipa de acústica permitem-lhe explorar diferentes espaços áudio, simplesmente movendo o círculo. Controlos avançados de modo de som A aplicação Bang &...
Página 197 B E O S O U N D T H E A T R E Controlos espaciais • Equilíbrio esquerda/direita redireciona o sinal de entrada para diferentes canais de saída na configuração da coluna. Por exemplo, ajustar o Balance até à esquerda irá...
Página 198 Uma vez iniciada uma experiência que gostaria de armazenar, prima um dos botões favoritos na interface de toque superior do Beosound Theatre (ou num comando à distância ligado) para guardar um Favorito.
Página 199 • Controlar o áudio (reproduzir, definir como Favorito, etc.); • Controlar o vídeo (reproduzir, definir como Favorito, etc.); • Selecionar e ativar a fonte. Beosound Theatre (interface de toque superior) • Selecionar e definir um favorito (áudio ou vídeo); • Avisos de Bluetooth;...
Página 200 Beosound Theatre. Nos casos em que esses canais não existem - estéreo de 2 canais, por exemplo - estes canais extra são sintetizados pela parte de upmixing do processamento.
Página 201 A C T U A L I Z A Ç Õ E S D E S O F T W A R E Desde que o Beosound Theatre esteja ligado à sua aplicação e à Internet, irá instalar automaticamente atualizações e novas funcionalidades. Pode desativar esta funcionalidade na aplicação.
Página 202 (IV). Os cabos PUC permitem que o Beosound Theatre atue como um comando à distância de infravermelhos para produtos que o exigem, como as televisões. Produtos ligados ao seu Beosound Theatre com um cabo PUC ainda podem ser operados com um comando à distância de terceiros.
Página 203 Калибровка системы с электроприводом, 207 Создание первого положения прослушивания, 207 Включение автоматического обновления, 207 Повседневное использование, 208 Операции управления, 208 Как управлять Beosound Theatre, 208 Как воспроизводить мультимедийное содержимое, 208 Будильники и таймеры, 208 Основные операции, 209 Операции с мультимедийным содержимым, 209 Управление...
Página 204 B E O S O U N D T H E A T R E Р У С С К И Й Редактирование положений прослушивания, 213 Добавление внешних колонок, 214 Звуковые режимы, 215 Что такое звуковой режим?, 215 Создание, редактирование и выбор звуковых режимов, 215 Управление...
Página 205 Данное руководство лучше всего использовать после сборки Beosound Theatre. Другие полезные ресурсы включают в себя: 1. Руководство по сборке: инструкции по сборке Beosound Theatre и его частей, а также объяснение шагов по первоначальному подключению и настройке звука. 2. Важная информация и гарантия: объясняет...
Página 206 Beosound Theatre, загрузив приложение Bang & Olufsen из вашего магазина приложений или отсканировав QR-коды ниже: Если у вас его еще нет, создайте учетную запись. Когда ваш Beosound Theatre будет собран и включен, приложение предложит вам настроить его. Кроме того, вы можете добавить...
Página 207 Приложение предложит вам сделать следующее: 1. Установите максимальное движение из стороны в сторону. Это означает, что вы установите левый и правый углы, на которые ваш Beosound Theatre может поворачиваться, не ударяясь о другой объект или стену. 2. Затем вам будет предложено установить положение ожидания для вашего Beosound Theatre.
Página 208 Если у вас есть внешние источники, вы также можете использовать сторонние пульты ДУ для управления этим конкретным источником. Обратите внимание, что это не относится к самому Beosound Theatre. К А К В О С П Р О И З В О Д И Т Ь М У Л Ь Т И М Е Д И Й Н О Е С О Д Е Р Ж И М О Е...
Página 209 B E O S O U N D T H E A T R E Основные операции О П Е Р А Ц И И С М У Л Ь Т И М Е Д И Й Н Ы М С О Д Е Р Ж И М Ы М Сенсорная...
Página 210 С Е Т Е В Ы Е С О Е Д И Н Е Н И Я соединениями Есть два способа подключить Beosound Theatre к сети. Вы можете подключиться по беспроводной сети Wi-Fi, которую можно настроить в приложении Bang & Olufsen, или...
Página 211 И С Т О Ч Н И К И - Т Е Л Е В И З О Р Ы L G При настройке телевизора LG ваш Beosound Theatre будет иметь доступ к приложениям, которые поставляются LG. Вы можете указать поведение и конфигурации для всех ваших...
Página 212 Н А С Т Р О Й К А П Е Р В О Г О П О Л О Ж Е Н И Я П Р О С Л У Ш И В А Н И Я После сборки Beosound Theatre и до того, как вы продолжите знакомство с его функциями, важно...
Página 213 B E O S O U N D T H E A T R E Д О Б А В Л Е Н И Е Н О В О Г О П О Л О Ж Е Н И Я П Р О С Л У Ш И В А Н И Я Вы...
Página 214 узнать, как их подключить. Затем вы можете использовать приложение Bang & Olufsen, чтобы выбрать тип колонок, которые хотели бы подключить, и добавить их в свой Beosound Theatre. Некоторые колонки Bang & Olufsen, поддерживающие Wireless Powerlink, автоматически появятся в приложении. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы настроить параметры.
Página 215 Широкий набор элементов управления позволяет настроить звук в соответствии с вашими личными предпочтениями или оптимизировать текущее качество звука. Вы можете выбрать и настроить звуковые режимы на экране управления Beosound Theatre в приложении Bang & Olufsen. Вы можете сохранить свои индивидуальные настройки в качестве режимов звука, чтобы...
Página 216 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Усовершенствованные алгоритмы цифрового звука Beosonic, разработанные нашей командой акустических специалистов, позволяют использовать различные звуковые пространства простым перемещением круга. Расширенное управление звуковым режимом Приложение Bang & Olufsen содержит множество элементов управления звуком, от тембра до...
Página 217 B E O S O U N D T H E A T R E Пространственное управление • Баланс влево/вправо перенаправляет входной сигнал на различные выходные каналы в настройках динамика. Например, регулировка баланса влево направит сигнал на громкоговорители в вашей установке, которые играют роль колонки слева. •...
Página 218 Настройка режима ожидания Вы также можете установить одно из избранных в качестве режима ожидания. Если установить и нажать один раз, эта кнопка переведет ваш Beosound Theatre в режим ожидания. При длительном нажатии все устройства в системе будут переведены в режим...
Página 219 • Управление аудио (воспроизведение, перенос в «Избранное» и т.д.); • Управление видео (воспроизведение, перенос в «Избранное» и т.д.); • Выбор и активация источника. Beosound Theatre (верхняя сенсорная панель) • Выбор и перенос в «Избранное» (аудио или видео); • Запросы Bluetooth;...
Página 220 над слушателем. Средство виртуализации объемного звучания выполняет обработку каналов объемного звучания и высоты входящего многоканального сигнала, создавая виртуальный объемный звук с компенсацией форм-фактора Beosound Theatre. Если таких каналов нет, например при использовании 2-канального стерео, дополнительные каналы синтезируются посредством повышающего микширования фрагмента обработки. Это делается с помощью...
Página 221 О Б Н О В Л Е Н И Е П Р О Г Р А М М Н О Г О О Б Е С П Е Ч Е Н И Я Пока ваш Beosound Theatre подключен к приложению и Интернету, он будет автоматически...
Página 222 помощью кабеля PUC, по-прежнему могут управляться с помощью стороннего пульта ДУ. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы настроить пульт ДУ Bang & Olufsen, PUC и внешние устройства. С помощью кабеля PUC ваш Beosound Theatre может управлять максимум 2 внешними устройствами. Кабели PUC можно приобрести у вашего дилера Bang & Olufsen.
Página 223 Bang & Olufsen モードを有効にする 227 Bang & Olufsen リモコンをペアリングする 227 外部スピーカーを接続する 227 モーターの設定を調整する 227 最初のリスニングポジションを作成する 227 自動更新を許可する 227 日常使用 228 コントロール操作 228 Beosound Theatre をコントロールする方法 228 メディアの再生方法 228 アラームとタイマー 228 基本操作 229 メディア操作 229 接続を管理する 230 ネットワーク接続 230 接続 230 サポート対象ソース...
Página 224 B E O S O U N D T H E A T R E 日本語リスニングポジションを編集する 233 外部スピーカーを追加する 234 サウンドモード 235 サウンドモードとは 235 サウンドモードを作成、編集、選択する 235 お気に入りを編集する 238 お気に入りとは 238 使用とコントロールの概要 239 一目でわかる：コントロールと機能 239 知っておくべきこと 240 Dolby ATMOS 240 ソフトウェアアップデート...
Página 225 B E O S O U N D T H E A T R E 日本語スタートアップガイドこの度は Beosound Theatre をご購入いただき、誠にありがとうございます。このガイドでは、Beosound Theatre の日常的な使用と操作について説明しています。Beosound Theatre は、単体でパワフルなサウンドバーとして活躍するだけでなく、テレビや Bang & Olufsen の外部...
Página 226 アプリをダウンロードする理由 Bang & Olufsen アプリでは、ソフトウェアをアップデートしたり、Bang & Olufsen 製品 Bang & Olufsenアプリおよび体験をコントロールしたりすることができます。また、エクスペリエンスベータテストなどに参加することもできます。 Bang & Olufsen アプリには、Beosound Theatre をパーソナライズするために以下のような多数の機能があります。 • リスニングポジション • サウンドモード • お気に入りアプリをダウンロードする...
Página 227 B A N G & O L U F S E N モードを有効にする ( L G 画面のみ ) ご利用の環境に LG 画面 C シリーズ、G シリーズ、Z シリーズ (CX、GX、ZX 以降 ) が含 Beosound Theatre を日常的に使用できまれている場合は、Beosound Theatre 組み立てガイドの説明に従って接続されていること...
Página 228 コントロール操作 Bang & Olufsen アプリ Bang & Olufsen アプリはコントロールセンターとしてデザインされており、あらゆる Beosound Theatre を完全にコントロールし、さまざまなカスタマイズで体験をパーソナライズすることができます。 Beoremote One (LG 画面におすすめ ) Beoremote One を使用して Beosound Theatre をコントロールできます。互換性のある LG 画面をご利用の場合は、TV や接続されているデバイスをコントロールすることもできます。 Beoremote Essence Remote と Beoremote Halo これらのリモコンを使用すると、簡単に音楽をコントロールできます。サードパーティのリモコン外部ソースがある場合は、サードパーティのリモコンを使用して、その特定のソースをコントロールすることもできます。これは Beosound Theatre 自体には適用されないことに注意...
Página 229 B E O S O U N D T H E A T R E 基本操作メディア操作 Beosound Theatre の上部にあるタッチ面は、近づくと点灯し、シアター体験をコントロールできる状態になります。タップすると、音楽を再生または一時停止できます長押しすると、マルチルーム体験に参加できますタップすると、トラックまたはお気に入りのラジオ局を切り替えることができます線に沿ってスワイプするか、プラスまたはマイナスボタンをタップするか、ドットをタップすると、音量を調整できます長押しすると、Bluetooth ペアリングモードになりますタップすると、ペアリングモードをキャンセルしたり、以前に接続したデバイスに再接続したりすることができますお気に入りを選択したり設定したりすることができます 22 9...
Página 230 有線接続と無線接続は両方、Beosound Theatre 体験を強化およびサポートする外部追加機能です。接続部分では、以下の接続がサポートされています。 1. LAN ( ネットワーク接続 )：インターネット接続用にイーサネットケーブルを ( ルーターから ) 接続します。Wi-Fi に接続することもできます。 2. TV (LG 画面のみ)：LAN ケーブルを使用して、LG 画面を Beosound Theatre に接続します。 3. PUC A+B：HDMI IN 端子に接続される外部製品への IR 操作信号用。Bang & Olufsen のリモコンで Bang & Olufsen 社以外の製品を操作できます。HDMI-CEC を使用する...
Página 231 B E O S O U N D T H E A T R E 5. HDMI IN A-C：高品位マルチメディアインターフェース (HDMI) により、セットトップボックス、マルチメディアプレーヤー、Blu-rayプレーヤー、パソコンなど、さまざまなソースと接続できます。最適なサウンドとコントロールを実現するには、外部デバイスをBeosound Theatre に直接接続することをおすすめします。 6. TV ARC：Beosound Theatre を接続して、テレビの音声を Beosound Theatre で再生できます。一部のモデルでは、TV のセットアップメニューのスピーカーまたはサウンドオプションから HDMI ARC サウンド出力を選択する必要があります。 7. Line-in：サードパーティのオーディオデバイス用の USB-C 接続。パッシブ USB-C - LINE IN アダプターが必要です...
Página 232 かが含まれています。また、各スピーカーからリスニングポジションまでの距離やレベル差、高度なルーム補正フィルターも含まれています。これはすべて、再生中のコンテンツをアーティストが意図したとおりに再生するためのものです。スタンドの方向と対象のスピーカーを選択し、RoomSense テクノロジー ( 以前のルーム補正機能 ) を実行して、部屋を分析し、サウンドと設定を最適化します。リスニングポジションは、後でソースに割り当てたり、日常生活に合わせて自動的に開始したりすることができます。最初のリスニングポジションを設定する Beosound Theatre を組み立てた後、その機能を理解する前に、付属の外部マイクを使用して最初のリスニングポジションを設定することが重要です。初回セットアップ時にアプリからリスニングポジションを作成するように求められます。この手順をスキップした場合は、いつでもアプリに戻って Beosound Theatre コントロール画面からリスニングポジションを選択できます。...
Página 233 B E O S O U N D T H E A T R E 新しいリスニングポジションを追加するサポートページにある組み立てガイドの手順 6 を参照することで、いつでもリスニングポジションを追加できます。リスニングポジションを編集するいつでもアプリに戻ってリスニングポジションを編集できます。調整したリスニングポジ...
Página 234 Beosound Theatre だけでも臨場感あふれる劇場レベルのオーディオ体験を構築できますが、スピーカーを追加することでサラウンドサウンドをさらに楽しみ、音響体験を強化する追加することができます。外部スピーカーを Beosound Theatre に接続するには、さまざまな方法があります。 1. 有線 Powerlink (PL) を使用して、Beosound Theatre 背面の接続部分にある PL1- PL4 接続から Bang & Olufsen の外部スピーカーを物理的に接続します。 2. ワイヤレス Powerlink (WPL) を使用して、Bang & Olufsen スピーカーをワイヤレス * で接続します。スピーカーの接続方法については、スピーカーのユーザーガイドを参照してください。その後、Bang & Olufsen アプリを使用して、接続するスピーカーのタイプを選択し、...
Página 235 B E O S O U N D T H E A T R E サウンドモードサウンドモードとはサウンドモードとは、サウンド入力の低音、高音、バランス、高さの特定の組み合わせです。サウンドモードを作成または編集し、 Beosound Theatre をお好みに合わせて調整できます。サウンドモードを作成、編集、選択するさまざまなコントロールにより、サウンド出力を自分の好みに合わせて調整したり、現在のリスニング体験を最適化したりすることができます。サウンドモードは、Bang& Olufsen アプリの...
Página 236 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic 当社の音響チームが開発した Beosonic の高度なデジタルサウンドアルゴリズムにより、円を動かすだけでさまざまなオーディオ空間を探索できます。高度なサウンドモードコントロール Bang & Olufsen アプリは、トーンから空間、ダイナミックコントロールまで、高度なサウンドコントロールを多数用意しています。トーンコントロール • 周波数チルトは、低音と高音の両方をコントロールするパラメーターと考えることができます。周波数チルトが低い値に設定されている場合、音声信号の低周波コンテンツが増大し、高周波コンテンツのレベルが減少します。 • サウンドエンハンスメントでは、単一のスライダーで高低の周波数帯域を調整します。サウンドエンハンスメントを強めると、ミッドレンジを抑えながら低音と高音の帯域レベルが上がります。サウンドエンハンスメントを弱めると、ミッドレンジを上げながら低音と高音の帯域レベルが下がります。 • スピーチエンハンスメントでは、会話音声の明瞭度を高めて、声を聴き取りやすくします。最小に設定しているときは、音響信号には影響しません。...
Página 237 B E O S O U N D T H E A T R E 空間コントロール • 左右のバランス設定では、スピーカー環境内で入力信号をさまざまな出力チャンネルにリダイレクトします。例えば、バランスを完全に左に調整すると、環境内で左側スピーカーの役割を持つスピーカーに信号が送られます。 • フェーダーのバック / フロント設定では、スピーカー環境内で入力信号をさまざまな出力チャンネルにリダイレクトします。例えば、フェーダーのバック / フロントを完全にフロントに調整すると、環境内でフロントスピーカーの役割を持つスピーカーに信号が送られます。 • サラウンドでは、フロントサウンドステージとサラウンド情報のバランスを決定します。 • 高さは、「高さ」の役割を持つスピーカーへの伝送レベルを決定します。システムの他のスピーカーには影響を与えません。高さコントローラーを最小値に設定すると、「高さ」の役割を持つスピーカーへ信号が伝送されません。 • ステージ幅では、サウンドステージのフロントイメージの幅を調整します。最小の設定では、イメージは中央で縮小した形で表現されます。最大の設定では、ミックス内の位置に応じて、左フロントスピーカーと右フロントスピーカーの役割を持つスピーカーと...
Página 238 きます。お気に入りは、Bang & Olufsen 製品で利用している体験へのショートカットです。カスタマイズして雰囲気を設定し、お好みのコンテンツをご家庭内で簡単に再生するのに役立ちます。保存したい体験を開始したら、Beosound Theatre 上部のタッチインターフェース ( または接続されたリモコン ) のお気に入りボタンの 1 つを長押しして、お気に入りに保存します。お気に入りは Bang & Olufsen アプリでさらにパーソナライズでき、リスニングポジション、音量レベル、サウンドモードなどを保存することもできます。お気に入りを設定したら、 Beosound Theatre 上部の各 [ お気に入り ] ボタンを短く押すか、リモコンまたはアプリで選択することで、お気に入りの体験を再現できます。ソースをお気に入りとして使用する以下のようなお好みのソースを使用して、お気に入りを設定できます。 • Deezer • Bang& Olufsen ラジオ局 • Spotify Connect •...
Página 239 • B&O TV モードを有効にする (LG 画面のみ) • Beoremote を追加または削除する Beoremote • Beoremote に接続する • オーディオのお気に入りを選択して設定する • ビデオのお気に入りを選択して設定する • オーディオをコントロールする (再生、お気に入りに設定など) • ビデオをコントロールする (再生、お気に入りに設定など) • ソースを選んでオンにする Beosound Theatre (上部のタッチインターフェース) • お気に入り (オーディオまたはビデオ) を選択して設定する • Bluetooth ペアリングを指示する • 音量と再生のコントロール • マイクを切り替える (オン/オフ)
Página 240 B E O S O U N D T H E A T R E 知っておくべきこと D O L B Y A T M O S Beosound Theatre には DolbyAtmos® が搭載されています。これはオブジェクトベースのオーディオのコンセプトを実現し、サラウンドスピーカーとオーバーヘッドスピーカーのようなサウンドで、より没入感のあるサウンド体験を提供します。単にスピーカーから複数のチャンネルを直接再生するのではなく、完璧な音場をカスタムでレンダリングすることで、劇場のサウンドをスピーカーシステムと組み合わせて最高の体験を得ることができます。オーバーヘッドサウンドを再現する機能は、リアルな Atmos® サウンドを実現するための重要な要素です。サラウンドバーチャライザーは、入力マルチチャンネル信号のサラウンドおよび高さ方向チャンネルを処理して、包み込むようなバーチャルサラウンド効果を作り出し、...
Página 241 ソフトウェアアップデート Beosound Theatre がアプリとインターネットに接続されていれば、アップデートと新機能が自動的にインストールされます。この機能はアプリで無効にすることができます。自動更新が無効になっている場合、新しいソフトウェアバージョンが利用可能になると、アプリから通知されます。ライトインジケーター Beosound Theatre は、上部の再生 / 一時停止アイコンと前面のライトインジケーターの両方をステータス表示として使用します。上部の再生 / 一時停止アイコン作業意味 White 点灯...
Página 242 周辺機器コントローラー ( P U C ) のセットアップ周辺機器コントローラー (PUC) は、赤外線 (IR) 送信機を使用する製品用のケーブルです。PUC ケーブルを使用すると、TV ボックスなど、リモコンが必要な製品の赤外線リモコンとして Beosound Theatre を利用することができます。PUC ケーブルで Beosound Theatre に接続された製品は、同時にサードパーティのリモコンでも操作できます。アプリの指示に従って、Bang & Olufsen リモコン、PUC、外部デバイスをセットアップします。PUC ケーブルを使用すると、Beosound Theatre は最大2台の外部デバイスをコントロールできます。...
Página 243 전동식 설정 보정, 247 첫 번째 청취 위치 만들기, 247 자동 업데이트 허용, 247 평상시 사용, 248 제어 작동, 248 Beosound Theatre 제어 방법, 248 미디어 재생 방법, 248 알람과 타이머, 248 기본 작동, 249 미디어 운영, 249 연결 관리, 250 네트워크...
Página 244 B E O S O U N D T H E A T R E 한 국 어 청취 위치 수정, 253 외부 스피커 추가, 254 사운드 모드, 255 사운드 모드란?, 255 사운드 모드 생성, 수정, 선택, 255 즐겨찾기 구성하기, 258 즐겨찾기란?, 258 사용...
Página 245 사운드바가 되고 , 텔레비전 및 외부 Bang & Olufsen 및 Wireless Powerlink 호 환 스피커를 연결하면 몰입감 넘치는 홈씨어터 경 험 을 선 사 하 는 Beosound Theatre 를 평 상 시 에 사 용 하 고 작 동 하 는 방 법 을 알아보세요 .
Página 246 Beosound Theatre 의 모든 기능과 맞춤 설정을 활용하려면 앱스토어에서 Bang & Olufsen 앱을 내려받거나 아래 QR 코드를 스캔하세요 . 아직 회원 가입을 하지 않으셨으면 계정을 새로 만드세요 . Beosound Theatre 를 조립하고 전원을 켜면 , 앱에 설정 안내 메시지가 표시됩니다 . 또는 앱의 홈 화면 오른쪽 모서리에...
Página 247 조립 설명서에 따라 연결되어 있는지 확인하세요 . Bang & Olufsen 모드를 활성화하면 TV 생 활 화 면 을 통 해 통 합 된 Bang & Olufsen 경 험 을 하 실 수 있 습 니 다 . Beosound Theatre 를 사용하려면 앱 안에서 몇 가지 초기 설정을...
Página 248 통해 경험을 맞춤 설정하는 제어 본부입니다 . Beoremote One (LG TV 에 권장 ) Beoremote One 을 사용하여 Beosound Theatre 를 제어할 수 있습니다 . LG TV 사용자는 TV 와 연결된 장치도 제어할 수 있습니다 . Beoremote Essence 리모컨과 Beoremote Halo 간단한...
Página 249 B E O S O U N D T H E A T R E 기본 작동 미 디 어 작 동 Beosound Theatre 상단 터치 부위 근처에 가면 불이 켜지고 , 홈씨어터 기능을 이용할 수 있는 상태가 됩니다 . 탭해 재생 또는 일시 정지...
Página 250 1. LAN( 네트워크 연결 ): 라우터에서 이더넷 케이블을 연결해 인터넷에 접속합니다 . 무선 인터넷으로 접속할 수도 있습니다 . 2. TV(LG TV만 해당): LAN 케이블을 사용하여 LG TV를 Beosound Theatre에 연결합니다. 3. PUC A+B: HDMI IN 소켓에 연결된 외부 제품의 IR 제어 신호용입니다. Bang & Olufsen 리모컨으로...
Página 251 L G T V 소 스 LG TV 를 사용하는 경우 , Beosound Theatre 에서 LG TV 용 앱에 접근할 수 있습니다 . Bang & Olufsen 앱에서는 청취 위치 , 사운드 모드 및 기본 볼륨 등 모든 소스에 대한 동작과...
Página 252 최초 설치 시 앱에서 청취 위치를 생성하라는 안내가 나옵니다 . 이 단계를 건너뛰더라도 언 제 든 지 앱 으 로 돌 아 가 면 Beosound Theatre 제 어 화 면 에 서 청 취 위 치 를 선 택 할 수...
Página 253 B E O S O U N D T H E A T R E 새 로 운 청 취 위 치 추 가 하 기 청취 위치를 추가하려면 지원 페이지의 조립 설명서 6 단계를 참조하세요 . 청 취 위 치 수 정 앱에서...
Página 254 외부 스피커 추가 물 론 Beosound Theatre 만 있 어 도 극 장 수 준 의 몰 입 감 넘 치 는 오 디 오 를 경 험 하 실 수 있습니다 . 그러나 스피커를 추가하시면 서라운드 사운드를 더욱 즐기고 차원이 다른 음향을...
Página 255 직접 조정한 설정을 사운드 모드로 저장해두고 간편하게 이용하거나 , Beosound Theatre 에 맞게 설계된 사전 설정을 사용할 수 있습니다 . • 영화 : 영화 감상을 위해 설계된 모드입니다 . Beosound Theatre 의 풀 서라운드 기능을 활용하여 몰입감 넘치는 경험을 선사합니다 .
Página 256 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic Bang & Olufsen 음향팀이 개발한 Beosonic 고급 디지털 사운드 알고리즘을 사용하면 , 원을 이리저리 움직이면서 다양한 오디오 공간을 탐색할 수 있습니다 . 고급 사운드 모드 제어 Bang &...
Página 257 B E O S O U N D T H E A T R E 공간 제어 • 좌 측 / 우 측 밸 런 스 는 라 우 드 스 피 커 설 정 에 서 입 력 신 호 를 다 른 출 력 채 널 로 이동시킵니다...
Página 258 즐겨찾기에 분위기 요소를 저장하면 , 그 요소는 해당 소스에 대한 기본 설정에 저장되어 있던 동일한 요소를 덮어씁니다 . 대기 설정 대기 옵션을 즐겨찾기로 설정할 수도 있습니다 . 즐겨찾기 설정 뒤 이 버튼을 한 번 누르면 Beosound Theatre 가 대기 상태가 됩니다 . 길게 누르면 시스템의 모든 제품이 대기 상태로 전환됩니다 .
Página 259 • 동영상 즐겨찾기 선택 및 설정 • 오디오 제어(재생, 즐겨찾기로 설정 등) • 제어 비디오 (재생, 즐겨 찾기로 설정 등) • 소스 선택 및 켜기 Beosound Theatre(상단 터치 인터페이스) • 즐겨찾기 선택 및 설정(오디오 또는 비디오) • 블루투스 안내 • 볼륨 및 재생 제어...
Página 260 D O L B Y A T M O S Beosound Theatre 에 는 개 체 기 반 오 디 오 의 개 념 과 시 뮬 레 이 션 서 라 운 드 및 오 버 헤 드 라 우 드 스 피 커 를 사 용 하 여 보 다 몰 입 감 있 는 사 운 드 경 험 을 제 공 하 는 Dolby Atmos® 가...
Página 261 아이콘에 흰색이 아닌 다른 색상이 표시되면 , 전방 상태 표시등에도 같은 색이 표시됩니다 . 전방 상태 표시등은 제품 켜짐 / 꺼짐 표시등 역할도 합니다 . Beosound Theatre 가 켜지거나 꺼지면 표시등이 한 번 깜박이고 , 소리가 재생되면 흰색으로 바뀝니다 .
Página 262 주 변 장 치 제 어 기 ( P U C ) 설 정 주변 장치 제어기(PUC)는 적외선(IR) 송신기를 사용하는 제품용 케이블입니다. PUC 케이블을 사용하면 TV 박스 등 관련 제품에 Beosound Theatre가 적외선 리모컨 역할을 할 수 있습니다. PUC 케이블로 Beosound Theatre에 연결된 제품은 타사 리모컨으로 계속 사용할 수 있습니다.
Página 263 启用 Bang & Olufsen 模式， 267 配对 Bang 和 Olufsen 遥控器， 267 连接外部扬声器， 267 校准您的电动设置， 267 创建您的第一个聆听位置， 267 允许自动更新， 267 日常使用，268 控制操作，268 如何控制 Beosound Theatre ， 268 如何播放媒体， 268 闹钟和计时器， 268 基本操作，269 媒体运营， 269 管理连接，270 网络连接， 270 连接， 270 受支持的信号源， 271 LG 电视信号源，...
Página 264 B E O S O U N D T H E A T R E 简体中文编辑聆听位置， 273 添加外部扬声器，274 声音模式，275 什么是声音模式？， 275 创建、编辑、导出和选择声音模式， 275 策划收藏夹，278 什么是收藏夹？， 278 使用和控制摘要，279 概览：控件和功能， 279 很高兴了解，280 Dolby Atmos， 280 软件更新， 281 灯指示器， 281 外围设备控制器...
Página 265 B E O S O U N D T H E A T R E E N G L I S H 开始使用恭喜您使用新的 Beosound Theatre！本指南包含有关 Beosound Theatre 日常使用和操作的信息，Beosound Theatre 本身可以作为一个强大的条形音箱发光，当与电视和外部 Bang & Olufsen 和 Wireless Powerlink 兼容扬声器集成时，可以创造身...
Página 266 让您可以参与体验 beta 测试等。 Bang & Olufsen 应用程序包含许多全新的功能，可用于个性化您的 Beosound Theatre，例如： • 聆听位置； • 声音模式； • 收藏夹。下载应用程序从您的应用商店下载 Bang & Olufsen 应用，或扫描下方二维码，访问 Beosound Theatre 提供的所有功能和个性化机会：如果您还没有账户，请继续操作并新建一个。当您的 Beosound Theatre 组装好并打开时，应用程序会提示您进行设置。或者，您可以通过点击应用主屏幕右上角的“+”按钮，在产品列表中找到，然后按照提供的步骤添加产品。然后，我们会要求您： 1. 通过 Wi-Fi 或以太网电缆连接到您的家庭网络；...
Página 267 如果您的设置包括 LG 屏幕 C 系列、G 系列和 Z 系列（比 CX、GX、ZX 更新），请确保按照在您的 Beosound Theatre 准备好用于 Beosound Theatre 组装指南中的说明进行连接。启用 Bang & Olufsen 模式可让您将屏幕用日常使用之前，需要进行一些初始的应用作集成的 Bang & Olufsen 体验。Bang & Olufsen 应用程序会知道您的 Beosound Theatre 内设置。这些步骤取决于您的 Beosound 是否连接到兼容的 LG 屏幕。只需按照应用程序中的说明执行此步骤即可。 Theatre 设置： 1. 启用 Bang & Olufsen 模式；...
Página 268 如何控制 B E O S O U N D T H E A T R E 有多种方法可以控制 Beosound Theatre：控制操作 Bang & Olufsen 应用 Bang &Olufsen 应用程序旨在成为一个控制中心，可让您完全控制任何 Beosound Theatre，并允许广泛的定制以个性化您的体验。 Beoremote One（推荐用于 LG 屏幕）您可以使用 Beoremote One 来控制您的 Beosound Theatre。如果您的设置包括兼容的 LG 屏幕，您还可以控制您的电视和连接的设备。 Beoremote Essence Remote 和 Beoremote Halo 您可以将这些遥控器用于简单的音乐控制。第三方遥控如果您有外部信号源，也可以使用第三方遥控器来控制该特定信号源。请注意，这不适用于 Beosound Theatre 本身。...
Página 269 B E O S O U N D T H E A T R E 基本操作媒体运营当您靠近时，Beosound Theatre 顶部的触控表面会亮起，让您随时控制您的影院体验。轻触以播放或暂停长按加入多房间体验点按即可切换曲目或您喜欢的电台沿线滑动，轻触加号和减号按钮，或轻触点状图标来控制音量长按提示蓝牙配对模式点击以取消配对模式或重新连接到之前连接的设备。选择或设置收藏夹...
Página 270 查找以下连接： 1. LAN（网络连接）：连接以太网电缆（来自您的路由器）以连接 Internet。或者，您可以连接到您的 Wi-Fi。 2. 电视（仅限 LG 屏幕）：使用 LAN 线缆将 LG 屏幕连接到 Beosound Theatre。 3. PUC A+B ：用于连接到 HDMI IN 插座的外部产品的红外控制信号。您可以使用 Bang & Olufsen 遥控器操作非 Bang & Olufsen 产品。HDMI-CEC 也允许支持的设备这样做。 4. Powerlink (PL1-PL4) ：用于在环绕声或立体声设置中连接外部 Bang & Olufsen 扬声器。...
Página 271 B E O S O U N D T H E A T R E 6. HDMI IN A-C ：高清多媒体界面可以让您连接许多不同的信号源，如机器顶部的盒子、多媒体播放器、蓝牙播放器或 PC。为了获得最佳声音和控制，我们建议将外部设备直接连接到 Beosound Theatre。 7. TV ARC ：连接您的 Beosound Theatre，让您的 Beosound Theatre 播放电视声音。对于某些型号，您可能需要通过在电视设置菜单中的扬声器或声音选项来选择 HDMI ARC 声音输出。 8. Line-in ：用于第三方音频设备的 USB-C 连接，需要一个无源 USB-C 转线路输入适配...
Página 272 什么是聆听位置？聆听位置是一系列参数，这些参数被配置为最适合您在听音乐或看电影等音频时在房间中最喜创建您首选的聆听姿势，这样声音就适合您欢的位置。其中包括正在播放的扬声器以及他们各自分配的扬声器角色。此外，这还包括从每所在的位置。个扬声器到聆听位置的距离和电平差异以及高级房间校正滤波器。所有这些都是为了确保您正在播放的内容符合艺术家的预期。选择支架方向，选择要包含的扬声器并运行我们的 RoomSense 技术（以前称为房间补偿）来分析您的房间并优化声音和设置。之后可以将听力位置分配给音源，并自动启动，以适应您的日常生活。设置您的第一个聆听位置在组装 Beosound Theatre 之后，在继续探索其功能之前，请务必使用随附的外接麦克风设置您的第一个聆听位置。在首次设置时，应用程序将提示您创建一个聆听位置。如果跳过这一步，您可以随时回到应用程序，从 Beosound Theatre 控制屏幕上选择聆听位置。...
Página 273 B E O S O U N D T H E A T R E 新增一个的聆听位置您可以随时访问支持页面上组装指南中的步骤 6 来添加更多聆听位置。编辑聆听位置您可以随时返回应用程序以编辑您的聆听位置。校准会将聆听位置保存为环绕声体验，但可以在保存后进行编辑。通过添加额外的 Bang & Olufsen 扬声器创造更好的体验。...
Página 274 添加外部扬声器虽然您的 Beosound Theatre 能够自行打造身临其境的影院级音频体验，但您还可以通过添加扬声器进一步享受环绕声并放大声学体验。将外部扬声器连接到 Beosound Theatre 有多种方法： 1. 使用有线 Powerlink (PL) 通过 Beosound Theatre 背面连接井中的 PL1-PL4 连接将外部 Bang& Olufsen 扬声器物理连接起来。 2. 使用 Wireless Powerlink (WPL) 以无线方式连接您的 Bang & Olufsen 扬声器*。请参阅扬声器的用户指南，了解其连接方式。然后，您可以使用 Bang & Olufsen 应用程序选择您想要连接的扬声器类型并将其添加到您的...
Página 275 广泛的控件允许您根据个人喜好调整声音输出或优化当前的聆听体验。您可以在 Bang & Olufsen 应用程序的 Beosound Theatre 控制屏幕上选择和自定义声音模式。您可以将个人调整的设置保存为声音模式，以便再次轻松访问，或使用专为 Beosound Theatre 设计的预定义设置： • 电影：专为观看电影而设计，此模式利用 Beosound Theatre 的全环绕功能打造身临其境的体验。 • 电视：专为一般的电视收听设计，在这种情况下，语音清晰度是首选（例如在观看新闻时）。 • 音乐：专为聆听您最喜爱的音乐而设计，具有身临其境的音效。 • 游戏：专为您的 Beosound Theatre 与游戏机一起使用而设计。 • 夜间：只听声音，不打扰他人。...
Página 276 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic 由我们的声学团队开发的高级数字声音算法使您可以通过简单地移动圆圈来探索不同的音频空间。高级声音模式控制 Bang & Olufsen 应用程序具有许多详细的声音控制，从音调到空间再到动态控制。音调控制 • 频率倾斜可被视为单一参数中的低音和高音控制组合。当频率倾斜设为较低的值时，音频信号的低频内容增加，高频内容水平降低。 • 声音增强通过单个滑块同时影响低频和高频波段。增加“频谱增强”可在提升低音和高音频段的同时降低中音波段。降低声音增强会降低低音和高音音量，但会提高中频音量。 • 语音增强提高了对话的清晰度，使语音和声音更容易理解。当设置为最低值时，对音频信号没有影响。...
Página 277 B E O S O U N D T H E A T R E 空间控制 • 左/右平衡将输入信号重新定向到扬声器设置中的不同输出通道。例如，将平衡一直调整到左侧会将信号引导到您设置中的扬声器，该扬声器在左侧具有扬声器作用。 • 音量控制器后退/前移将输入信号重新定向到扬声器设置中的不同输出通道。例如，将音量控制器的背面/正面一直调整到前面，会将信号定向到设置中在前面具有扬声器角色的扬声器。 • 环绕声决定了正面声场和环绕声信息之间的平衡。 • 该设置确定带有“高度”扬声器功能的配置中针对所有扬声器的输送级别。这对系统中的其他扬声器没有影响。如果高度控制设置为最小值，则不会向“高度”扬声器发送任何信号。 • 舞台宽度调整声场中前方图像的感知宽度。在最小设置下，图像将显示为折叠到中心。在最大设置下，图像可以显示与具有左前和右前扬声器角色的扬声器一样宽，具体取决于它们在混音中的位置。 • 环绕感允许您使用“环绕声”或“后置”扬声器功能设置扬声器的首选感知宽度或空间感。设置为最低值时，环绕声信息将跌至中后位置。动态控制 • 压缩会减少音频信号的动态范围。当电视广告的声级高于它们中断的节目时，或者当电影在最安静和最响亮的时刻之间的声级差异很大时，这尤其有用。增加压缩层会减少响亮和静默之间的波峰。 •...
Página 278 B E O S O U N D T H E A T R E 精选挚爱单品什么是收藏夹？通过设置您的收藏夹收藏来策划、保存、收集和重新创建您最喜爱的产品体验。收藏夹是您在 Bang & Olufsen 产品上享受体验的捷径，可自定义设置气氛并帮助您在家中轻松开始您喜欢的内容。开始您想要存储的体验后，长按 Beosound Theatre 顶部触控界面（或连接的遥控器）上的一个收藏按钮以保存收藏。您可以在 Bang& Olufsen 应用程序中进一步对收藏夹进行个性化设置，您还可以在其中保存聆听位置、音量和声音模式等内容设置收藏夹后，您可以通过短按 Beosound Theatre 顶部、遥控器上的相应收藏夹按钮或在应用程序中选择来开始收听它们。...
Página 279 • 访问均衡器和声音设置； • 重新访问初始设置（在“产品设置”下）； • 选择或编辑外部扬声器（在“产品设置”下）； • 启用 B&O TV 模式（仅限 LG 屏幕）； • 添加或移除 Beoremote。 BeoRemote • 连接到您的 Beoremote； • 选择并设置音频收藏夹； • 选择并设置视频收藏夹； • 控制音频（播放、设置为收藏夹等）； • 控制视频（播放，设置为收藏夹等）； • 选择并激活信号源。 Beosound Theatre (顶部触摸界面) • 选择并设置收藏夹（音频或视频）； • 蓝牙提示； • 音量和播放控件； • 切换麦克风（开/关）。...
Página 280 B E O S O U N D T H E A T R E 很高兴了解杜比全景声 ( D O L B Y A T M O S ) 您的 Beosound Theatre 提供的杜比全景全景声 (Dolby Atmos) 平板电脑能够提供更多身临其境般的音乐体验。使用基于对象的音频和模拟环绕环绕和顶部的扬声器。因此，它不仅直接向您配置中的扬声器播放两个或多个声道，而且对整个声场的部分区域进行了自定义的渲染，确保...
Página 281 B E O S O U N D T H E A T R E 软件升级只要您的 Beosound Theatre 连接到您的应用程序和互联网，它就会自动安装更新和新功能。您可以在应用程序中禁用此功能。如果禁用自动更新，应用程序会提醒您是否有新的可用软件版本。灯指示器 Beosound Theatre 使用顶部的播放/暂停图标和前面的指示灯作为状态指示。顶部播放/暂停图标操作含义白色长亮已连接到网络，可以使用蓝色稳定（5 秒）...
Página 282 (IR) Beosound Theatre 可以充当需要的产品的红外遥控器，例如电视盒。使用 PUC 电缆连接到 Beosound Theatre 的产品仍然可以使用第三方遥控器进行操作。按照应用程序中的说明设置您的 Bang& Olufsen 遥控器、PUC 和外部设备。使用 PUC 电缆，您的 Beosound Theatre 最多可以控制 2 个外部设备。 PUC 电缆可从 Bang & Olufsen 经销商处购买。恢复出厂设置您可以通过同时按住下一个和上一个按钮 8 秒钟来恢复出厂设置。您可以在顶部控制面板上找到。您的 Beosound Theatre 将开始重置过程，大约一分钟后，它将再次准备好进行首次设置。...
Página 283 啟用 Bang & Olufsen 模式　28 7 配對 Bang & Olufsen 遙控器　28 7 連接外部揚聲器　28 7 校正電動配置　28 7 建立您的第一個聆聽位置　28 7 允許自動更新　28 7 日常使用　288 控制操作　288 控制 Beosound Theatre 的操作說明　28 8 播放媒體的操作說明　28 8 鬧鐘和定時器　28 8 基本操作　289 媒體操作　28 9 管理連線　 290 網路連線　 290 連線　 290 支援的訊源　...
Página 284 B E O S O U N D T H E A T R E 繁體中文編輯「聆聽位置」 293 新增外部揚聲器　294 聲音模式　295 什麼是「聲音模式」？ 295 建立、編輯和選取「聲音模式」 295 規劃「我的最愛」　298 什麼是「我的最愛」？ 298 使用和控制摘要　299 概覽：控制和功能特色　 299 小訣竅　300 杜比全景聲　 300 軟體更新　 301 指示燈　...
Página 285 B E O S O U N D T H E A T R E 繁體中文開始使用恭喜您新的 Beosound Theatre！本指南包含 Beosound Theatre 日常使用和操作的相關資訊，本產品功能性強大可單獨作為條形音箱使用，與電視和外部 Bang & Olufsen 與無線 Powerlink 相容揚聲器搭配同時，亦可營造出身臨劇院的體驗。建議完成組裝 Beosound Theatre 後，再...
Página 286 為什麼要下載應用程式？ Bang & Olufsen 應用程式提供軟體更新的空間，並可控制您的 Bang & Olufsen 產品和體 Bang & Olufsen 應用程式驗，也提供參與 Beta 測試的體驗等。 Bang & Olufsen 應用程式含有許多亮眼的功能，可個人化您的 Beosound Theatre，例如： • 聆聽位置; • 聲音模式; • 喜愛頻道。下載應用程式...
Página 287 啟用 B A N G & O L U F S E N 模式 ( 僅限 L G 螢幕 ) 如果您的配置包含 LG 螢幕 C 系列、G 系列和 Z 系列 (CX、GX、ZX 的更新系列)，請確保按在開始日常使用 Beosound Theatre 之前，照 Beosound Theatre 組裝指南中的說明正確連接。啟用 Bang & Olufsen 模式可讓您將使您必須進行初始應用程式內的設定。這些設用螢幕過程也融入整合式 Bang & Olufsen 體驗當中。Bang & Olufsen 應用程式接著會判別...
Página 288 控制 Beosound Theatre 有數種方式：控制操作 Bang & Olufsen 應用程式 Bang & Olufsen 應用程式是專為控制中心而設計，讓您全面控制 Beosound Theatre 且也可多元自訂以個人化您的體驗。 Beoremote One (推薦用於 LG 螢幕) 您可以使用 Beoremote One 控制您的 Beosound Theatre。若您的配置包含相容的 LG 螢幕，還可以控制 TV 和連接的裝置。 Beoremote Essence Remote 和 Beoremote Halo 您可以使用這些遙控器進行簡單的音樂控制。其他廠牌的遙控器若有外接訊源，您也可以使用其他廠牌的遙控器來控制特定訊源。請注意，這並不適用於...
Página 289 B E O S O U N D T H E A T R E 基本操作媒體操作當您靠近時，Beosound Theatre 頂端的觸控式表面會亮起，可供您控制劇院體驗。輕觸即可播放或暫停長按以加入多室控制體驗輕觸以切換曲目或最愛的電台沿著線滑動、輕觸加號和減號按鈕，或輕觸這些點，即可控制音量長按以提示藍牙配對模式輕觸以取消配對模式或重新連接至先前連接的裝置。選擇或設定我的最愛...
Página 290 B E O S O U N D T H E A T R E 管理連線網路連線將 Beosound Theatre 連線至網路有兩種方式：您可以透過 Wi-Fi 以無線方式連線並在 Bang & Olufsen 應用程式來設定，或您也可使用有線 LAN 連線。連接有線和無線的連接皆是外接的附加裝置，可強化和支援 Beosound Theatre 體驗。您也會在連線時找到下列連線： 1. LAN (網路連線)：連接乙太網路纜線 (從您的路由器) 以連上網際網路，或者您也可連線至...
Página 291 B E O S O U N D T H E A T R E 6. HDMI IN A-C：高畫質多媒體介面讓您可連接多個不同的訊源，例如機上盒、多媒體播放機、藍光播放機或電腦。為了享有最佳音效和控制，我們建議將外部裝置直接連接到 Beosound Theatre。 7. 電視 ARC：連接 Beosound Theatre 即可在 Beosound Theatre 上播放電視音效。在某些型號上，您可能必須透過「TV SETUP」功能表中的揚聲器或聲音選項，選取 HDMI ARC 聲音輸出。 8. 訊源輸入：其他廠商音訊裝置的 USB-C 連線需要訊源輸入配接器的被動 USB-C (可自...
Página 292 什麼是聆聽位置？聆聽位置是一系列參數，在聆聽音效 (聆聽音樂或觀看電影) 時用於設定來完美匹配房間中最喜建立喜好的聆聽位置，根據所在的位置營造愛的位置。這包含正在播放的揚聲器和指派的個別揚聲器角色，也包括每個揚聲器與聆聽位置恰到好處的音效。的位置和強度差異，以及進階空間校正篩選器。上述所有項目都是確保播放的內容都忠實呈現演出者的美聲。選擇支架的方向、選取所要包含的揚聲器，並執行 RoomSense 技術 (先前稱為空間補償) 來分析您的空間並優化音效和配置。聆聽位置隨後可指派至訊源，並自動啟動以配合日常生活需求。設定您的第一個聆聽位置組裝完成 Beosound Theatre 後且在繼續探索功能之前，請務必使用隨附的外接麥克風設定第一個聆聽位置。首次設定時，系統會在應用程式中提示您建立聆聽位置。若略過此步驟，您可以隨時返回應用程式並從 Beosound Theatre 控制畫面中選擇聆聽位置。...
Página 293 B E O S O U N D T H E A T R E 新增新的聆聽位置您可以造訪「支援頁面」上組裝指南的步驟 6，隨時新增聆聽位置。編輯聆聽位置您可以隨時返回應用程式，編輯您的聆聽位置。校正會將聆聽位置儲存為環繞音效體驗，儲存後也可進行編輯。透過額外新增 Bang & Olufsen 揚聲器，打造更佳的體驗。...
Página 294 B E O S O U N D T H E A T R E 新增外部揚聲器即使 Beosound Theatre 可以自行營造身臨劇院的音響體驗，您仍可以新增揚聲器來進一步享受環繞音效並增強音效體驗。將外部揚聲器連接至 Beosound Theatre 有多種方式： 1. 使用有線 Powerlink (PL) 將 Bang & Olufsen 外部揚聲器確實連接至 Beosound Theatre 背面連接孔中的 PL1-PL4 連接口。 2. 使用無線 Powerlink (WPL) 以無線方式連接 Bang & Olufsen 揚聲器*。請參閱揚聲器的...
Página 295 創建、編輯和選取「聲音模式」提供多種控制項，根據個人喜好調整音效輸出，或優化目前聆聽體驗。您可在 Bang & Olufsen 應用程式中選取並自訂 Beosound Theatre 控制畫面上的「聲音模式」。您可以將個人調整的設定儲存為「聲音模式」，以便再次存取，或是使用專為 Beosound Theatre 設計的預定義設定： • 電影：專為觀看電影而設計，此模式運用 Beosound Theatre 的環繞音效功能來營造如臨其境的體驗。 • 電視：專為偏好語音辨識度的一般電視收聽而設計，例如觀看新聞時。 • 音樂：專為聆聽喜愛的音樂而設計，帶給您淋漓盡至的現場音效。 • 遊戲：專為搭配 Beosound Theatre 使用遊戲主機而設計。 • 夜晚：聆聽音響而不干擾他人。...
Página 296 B E O S O U N D T H E A T R E Beosonic 由我們的聲學團隊開發的 Beosonic 進階數位聲音演算法，可讓您透過簡單地移動圓圈來探索不同的音頻空間。進階聲音模式控制 Bang & Olufsen 應用程式精選許多細膩音效控制項，從音調、空間音場到動態控制一應俱全。音調控制 • 頻率升降是單一參數中的低音與高音控制項的組合。頻率升降設定為低值時，音訊訊號的低頻內容便會增加，而高頻內容的音量便會降低。 • 使用單一滑桿時，聲音提升會同時影響低頻與高頻波段。提高「聲音提升」會同時提高低頻與高頻波段，但會降低中頻波段。降低「聲音提升」會同時降低低頻與高頻波段，但會提高中頻波段。 • 語音提升會提高對話的辨識度，能更容易理解說話的內容。選擇最低設定值時，對音訊訊號不會產生任何影響。...
Página 297 B E O S O U N D T H E A T R E 空間音場控制 • 平衡左/右會將輸入訊號重新導向至揚聲器設定中的不同輸出聲道。例如，將平衡調整至最左邊時，訊號會導向至設定中有左邊揚聲器。 • 漸弱前/後會將輸入訊號重新導向至揚聲器設定中不同輸出聲道。例如，將漸弱前/後調整至最前面時，訊號會導向至設定中有前方揚聲器角色的揚聲器。 • 環繞音效決定前方音場和環繞音效資訊之間的平衡。 • 高度以「高度」揚聲器功能角色，決定在您的設定中所有揚聲器的供給音量。這對系統中的其他揚聲器不會產生任何影響。如果「高度」控制項設定為最小值，則沒有訊號會傳送到「高度」揚聲器。 • 音場寬度調整音場中前方音像的感知寬度。在最小的設定值時，音像會分散在中置揚聲器的位置。在最大設定值時，根據混音中的位置，音像會使用左前和右前方揚聲器角色延展至與揚聲器同寬的音場寬度。 • 整體涵蓋允許您使用「環繞」或「後方」揚聲器角色，設定揚聲器的偏好預定義的音場寬度或聲音空間感。即使在最低的設定值時，環繞資訊仍會分散在後中置揚聲器的位置。動態控制 • 壓縮會降低音訊訊號的動態範圍。電視廣告比被中斷的電視節目音量較大時，或電影在最低音量與最高音量之間有極大的音量差異時，「壓縮」會尤其實用。增加壓縮將減少高音量和低音量之間的差異。 •...
Página 298 設定「我的最愛」時，只要輕觸即可規劃、儲存和重現「我的最愛」體驗。「我的最愛」是 Bang & Olufsen 產品中所喜愛體驗的快選功能，依據喜好設定氛圍並協助您輕鬆啟動家中偏好的內容。啟動鎖鑰儲存的體驗後，長按 Beosound Theatre 頂部觸控介面的其中一個「Favourite」(最愛) 按鈕 (或在連線的遙控器上操作)，以儲存我的最愛。我的最愛可以在 Bang & Olufsen 應用程式中進一步個人化，您還可在其中儲存「聆聽位置」、音量和「聲音模式」等項目。設定我的最愛後，只要短按 Beosound Theatre 上方的個別「Favourite」(最愛) 按鈕、也可在遙控器上操作或在應用程式中選取，即可聆聽這些內容。使用訊源作為「我的最愛」使用偏好的訊源來設定「我的最愛」，例如： • Deezer; • Bang & Olufsen 廣播電台; • Spotify Connect; • TV App (使用 LG 螢幕設定時);...
Página 299 • 啟用 B&O TV 模式 (僅限 LG 螢幕); • 新增或移除 BeoRemote。 Beoremote • 連接至您的 Beoremote; • 選擇並將音訊設定為「我的最愛」; • 選擇並將視訊設定為「我的最愛」; • 控制音訊 (播放、設定為「我的最愛」等); • 控制視訊 (播放、設定為「我的最愛」等); • 選取並啟動來源。 Beosound Theatre (頂部觸控介面) • 選擇並設定我的最愛 (音訊或視訊); • 藍牙提示; • 音量和播放控制; • 切換麥克風 (開啟/關閉)。...
Página 300 B E O S O U N D T H E A T R E 小訣竅杜比全景聲 Beosound Theatre 功能具有杜比全景聲 (Dolby Atmos®) 技術，採用物件導向音訊的概念並模擬環繞音效和高空揚聲器，帶來原音重現的音效體驗。因此，不是僅將兩個以上的聲道直接對設定中的揚聲器播放，而是能將完整音場的某些部分客製化播放，確保您能透過揚聲器系統得到最佳的劇場混音體驗。能夠重現高空音效，是讓全景聲 (Atmos®) 如此逼真的重要元素。環繞音效虛擬器會處理輸入多聲道訊號的環繞音效和高置聲道，以創造出覆蓋式的虛擬環繞音效，與 Beosound Theatre 的造型相輔相成。如果聲道不存在 - 例如 – 2-聲道立體聲 – 則會由處理的混合部分合成這些額外...
Página 301 B E O S O U N D T H E A T R E 軟體更新只要 Beosound Theatre 連接至應用程式和網際網路，即會自動按裝更新和新功能。您可在應用程式中停用此功能。若停用自動更新，應用程式會在推出新軟體版本時提醒您。指示燈 Beosound Theatre 會使用頂部的「播放/暫停」圖示和前方指示燈作為狀態指示。頂部的播放/暫停圖示動作意義白色恆亮連線到網路，使用就緒藍色恆亮 (5 秒) 藍牙已連線/已配對...
Página 302 B E O S O U N D T H E A T R E 周邊裝置控制器 ( P U C ) 設定周邊裝置控制器 (亦稱為 PUC) 是使用紅外線 (IR) 傳輸器的產品纜線。PUC 纜線可讓 Beosound Theatre 充當產品需要時 (例如電視機上盒) 的紅外線遙控器。使用 PUC 纜線與 Beosound Theatre 連接的產品仍可使用其他廠牌的遙控器進行操作。依照應用程式中的指示，設定 Bang & Olufsen 遙控器、PUC 和外部裝置。使用 PUC 纜線...

Bang & Olufsen BEOSOUND THEATRE Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bang & Olufsen BEOSOUND THEATRE

Resumen de contenidos para Bang & Olufsen BEOSOUND THEATRE