Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Emerio POM-120650
Resumen de contenidos para Emerio POM-120650
- Página 2 Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Contenido Instruction manual – English ....................- 2 - Bedienungsanleitung – German ....................- 7 - Mode d’emploi – French ....................... - 12 - Bruksanvisning – Swedish ...................... - 17 - Gebruiksaanwijzing –...
- Página 3 Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
- Página 4 9. Always ensure hands are dry before handling the plug or the Popcorn Maker. 10. Always operate the Popcorn Maker on a secure, dry, level surface. 11. Always allow adequate air space above and on all sides for air circulation. Do not allow the Popcorn Maker to touch curtains, wall coverings, clothing, dishtowels or other flammable materials during use.
- Página 5 25. Never operate the appliance with a damaged cord or plug, after it malfunctions, or if it has been damaged in any manner. 26. Warning: do not operate the popcorn maker for more than 15 minutes at a time. Allow a 15 minutes break between cooking a second cycle of popped corn.
- Página 6 POM-120650 COMPONENT PARTS 1. Door handle 2. Oil measuring spoon 3. Kernel measuring cup 4. Popping kettle 5. Main popcorn unit 6. Support brackets 7. Pop switch 8. Light switch OPERATION GUIDELINES NOTE: Before using Popcorn Maker for the first time, we recommend you clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then dry carefully.
- Página 7 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at www.spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie www.ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op www.onderdelen.emerio.eu - 6 -...
- Página 8 Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
- Página 9 6. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 7. Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie in „REINIGUNG UND PFLEGE“. 8. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen,...
- Página 10 17. Berühren Sie niemals die heiße Oberfläche. 18. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien. 19. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen Verwendungszweck. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. 20. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. 21.
- Página 11 POM-120650 BESTANDTEILE 1. Türgriff 2. Messlöffel für Ö l 3. Messbecher für Maiskörner 4. Popcornkessel 5. Popcornhauptgerät 6. Haltebügel 7. Popcornschalter 8. Lichtschalter BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS: Bevor Sie die Popcornmaschine zum ersten Mal benutzen, empfehlen wir Ihnen, dass Innere des Gerätes zu reinigen, indem Sie es mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwamm, Handtuch oder Tuch abwischen und dann sorgfältig abtrocknen.
- Página 12 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at www.spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie www.ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op www.onderdelen.emerio.eu - 11 -...
- Página 13 Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
- Página 14 7. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments, reportez- vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du mode d’emploi. 8. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
- Página 15 17. Ne touchez pas les surfaces chaudes. 18. N’utilisez jamais la machine en plein air. 19. N’utilisez jamais machine pour usage autre celui prévu. Cette machine est uniquement destinée à un usage domestique. 20. Ne laissez jamais la machine sans surveillance. 21.
- Página 16 POM-120650 COMPOSANTS 1. Poignée de la porte 2. Cuillère de dosage de l’huile 3. Tasse de dosage des grains 4. Bouilloire à éclatement 5. Unité principale de la machine à pop corn 6. Dispositif de support 7. Interrupteur d’éclatement 8. Interrupteur d’éclairage MODE D’EMPLOI...
- Página 17 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at www.spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie www.ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op www.onderdelen.emerio.eu - 16 -...
- Página 18 Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
- Página 19 8. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och liknande bruksområden, till exempel: personalköken i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdshus; av kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer; vandrarhem och liknande miljöer. 9. Händerna ska alltid vara torra när strömbrytaren eller popcornmaskinen hanteras.
- Página 20 22. Placera aldrig apparaten nära varm gas, en elektrisk brännare eller i närheten av en ugn eller mikrovågsugn. 23. Undvik elektriska stötar - doppa aldrig popcornmaskinens elkabel eller stickkontakt i vatten eller andra vätskor. 24. Apparaten tål inte maskindisk. 25. Använd inte apparaten om elsladden eller kontakten är defekt, om apparaten inte fungerar som den ska eller har skadats på...
- Página 21 POM-120650 KOMPONENTER 1. Luckhandtag 2. Sked för oljedosering 3. Mätkopp för kärnor 4. Popcorn-panna 5. Popcorn huvudenhet 6. Stödfästen 7. Pop-knappen 8. Lampknappen ANVÄNDNINGSINTRUKTIONER OBS! Före du använder Popcorn-maskinen för första gången, rengör enhetens insida med en fuktad, icke- slipande svamp, handduk eller trasa och låt sedan torka ordentligt. Torka av pannans inside och se till att den är korrekt placerad i stödfästena före maskinen startas.
- Página 22 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at www.spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie www.ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op www.onderdelen.emerio.eu - 21 -...
- Página 23 Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
- Página 24 7. Lees a.u.b. de paragraaf “Reiniging en onderhoud” in de handleiding voor instructies m.b.t. de reiniging van oppervlaktes die in contact met voedsel komen. 8. Dit apparaat bedoeld voor huishoudelijk- vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door hotel, motelgasten en andere residentiële omgevingen;...
- Página 25 20. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. 21. Laat de voedingskabel nooit over de rand van een tafel of keukenblad hangen of hete oppervlaktes aanraken. 22. Plaats dit apparaat nooit op of in de buurt van een hete elektrische (gas) brander waar contact komen...
- Página 26 POM-120650 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Deurhendel 2. Maatlepel voor olie 3. Maatbeker voor maï skorrels 4. Popcorn-ketel 5. Hoofdeenheid popcorn maker 6. Steunbeugels 7. Pop-schakelaar 8. Lichtschakelaar GEBRUIKSWIJZE OPMERKING: Voordat u de popcornmaker voor de eerste keer gebruikt, raden wij u aan de binnenkant te reinigen met een vochtige, niet-schurende spons of doek en vervolgens grondig droog te maken.
- Página 27 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at www.spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie www.ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op www.onderdelen.emerio.eu - 26 -...
- Página 28 Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
- Página 29 7. Aby uzyskać informacje dotyczące czyszczenia powierzchni, które mają kontakt z jedzeniem, zobacz paragraf "Czyszczenie i konserwacja" znajdujący się w niniejszej instrukcji. 8. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środowiska pracownicze, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych, pokoje ze śniadaniem.
- Página 30 18. Nigdy nie używać urządzenia na dworze. 19. Nigdy nie wolno używać urządzenia do celów, do których nie jest ono przeznaczone. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. 20. Nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru. 21. Przewód zasilający urządzenia nie może zwisać z krawędzi stołu lub blatu ani dotykać...
- Página 31 POM-120650 LISTA CZĘŚCI 1. Uchwyt drzwiczek 2. Łyżeczka-miarka do oleju 3. Miarka do popcornu 4. Naczynie do prażenia popcornu 5. Moduł główny 6. Wsporniki 7. Przełącznik prażenia 8. Przełącznik oświetlenia INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA: Przed pierwszym użyciem maszyny do popcornu zalecamy wyczyścić urządzenie od środka – przetrzeć...
- Página 32 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at www.spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie www.ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op www.onderdelen.emerio.eu - 31 -...
- Página 33 Manual de Instrucciones – Spanish INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro.
- Página 34 8. Este aparato ha sido diseñado para su uso doméstico o en lugares con funciones similares, como: zona de cocina para el personal en tiendas, oficinas u otros entornos de trabajo; casas rurales; clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;...
- Página 35 21. No permita nunca que el cable de alimentación cuelgue por el borde de una mesa o encimera y tampoco que toque ninguna superficie caliente. 22. No coloque este aparato sobre una cocina eléctrica o de gas que esté caliente ni cerca de ella, ni donde pueda entrar en contacto con un horno o microondas caliente.
- Página 36 POM-120650 COMPONENTES 1. Tirador de la puerta 2. Cuchara dosificadora de aceite 3. Vaso medidor de maí z 4. Olla del palomitero 5. Aparato principal del palomitero 6. Soportes de apoyo 7. Interruptor del palomitero 8. Interruptor de la luz MODO DE EMPLEO NOTA: Antes de usar la Máquina de Palomitas por primera vez, le recomendamos que limpie el interior del...
- Página 37 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at www.spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie www.ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op www.onderdelen.emerio.eu - 36 -...