Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
IT
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany
www.hudora.de
Art. Nr. 72165
Stand 11/17
1/16
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hudora Hollywood
- Página 1 INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art. Nr. 72165 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany Stand 11/17 www.hudora.de 1/16...
- Página 2 TEILELISTE | PARTLIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES | ONDERDELENLIJST 2/16...
- Página 3 DE Die Schraublöcher an den Enden der Rah- menrohre (1) und (4) haben verschiedene Durchmesser. Das Ende mit dem größeren Loch-Durchmesser muss im nächsten Schritt mit dem Drehgelenk (5) verbunden werden (und zeigt zur Schaukelmitte). EN The dimensions of the screw holes in frame pipe ends (1) and (4) have different diame- ters.
- Página 4 DE Benutzen Sie das beiliegende Werkzeug (12), um die Schraubverbin- dung an dem Drehgelenk (5) zu lösen. Zur Verbindung der Rahmenrohre (1) und (4) mit dem Drehgelenk bringen Sie das Drehgelenk am besten in eine geknickte Stellung (=spitzer Winkel). Nachdem Sie das Ende des Rahmenrohres in das Drehgelenk eingefügt haben, fixieren Sie die bei- den Enden mit den Schrauben und mithilfe des Werkzeugs.
- Página 5 5/16...
- Página 6 6/16...
- Página 7 DE Befestigen Sie jeweils 2 von den Handgriffen (11) an den vorderen Einzelgurten der Gurtbänder (9a) und 2 an den hinteren Einzelgurten der Gurtbänder (9b) (Abb. 8/8a). EN Affix 2 each of the handles (11) to the individual front belts of the straps (9a) and 2 to the individual rear belts of the straps (9b) (Fig. 8/8a). IT Fissare 2 delle maniglie (11) sulla parte anteriore delle cinghie di sospensione individuali (9a) e 2 sulla parte posteriore delle cinghie di sospensione individuali (9b) (Figg.
-
Página 8: Technische Spezifikationen
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatz- • Die maximale Aufhängungshöhe darf, gemessen vom Boden, nicht höher als teile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder 250 cm sein. scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr ver- •... -
Página 9: Technical Specifications
Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort. If you have assembly problems or would like further information on the product, we have all you need and more at http://www.hudora.de/. SERVICE CONTENTS Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. -
Página 10: Usage Instructions
Maintenance and Storage. USE WITH HUDORA SWING SET STANDS If you are using the swing in conjunction with the HUDORA Playground item no. 64019), you will have to remove both individual swings and nest swing Holly- wood must be hung from the two exterior hooks. - Página 11 Per un utilizzo con HUDORA Spielplatz (Articolo nr 64019) è necessario smon- • Garantire una distanza di sicurezza di almeno 2 m (avanti, indietro) per il mas- tare entrambe le altalene e fissare l‘altalena a nido Hollywood ai due ganci es- simo raggio d’azione dell’altalena, nonché un terreno piano, ammortizzante terni.
-
Página 12: Es Instrucciones De Montaje Y De Uso
• controllare tutte le coperture di viti e spigoli vivi e sostituire se necessario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • sostituire parti difettose secondo le istruzioni del produttore Artículo: Columpio de nido Hollywood • verificare che i seggiolini dell’altalena, le catene, le funi ed altri accessori non Número de artículo: 72165 presentino segni di usura Carga máxima:... -
Página 13: Indicaciones De Uso
USO CON MARCOS PARA COLUMPIOS HUDORA En el uso con una plaza de juegos HUDORA (N° de art. 64019) se deben remover ambos columpios individuales y el columpio de nido Hollywood debe suspender- se de ambos ganchos externos. El columpio de nido Hollywood también puede ser utilizado con el marco para columpio con columpio de nido 120 (N°... -
Página 14: Spécifications Techniques
UTILISATION AVEC LES BALANCOIRES HUDORA • Ne pas se mettre droit, s’agenouiller ou s’allonger sur la balançoire. Lors de l’utilisation avec un jeu de terrain HUDORA (Art. nr. 64019) les deux • Tenez-vous toujours bien avec les deux mains. balançoires individuelles doivent être retirées et la nacelle de la balançoire doi- •... - Página 15 à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions sur place. Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het pro- duct wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/. SERVICE APRÈS-VENTE Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas INHOUD de défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les...
-
Página 16: Onderhoud En Opslag
Onderhoud en Opslag. GEBRUIK MET HUDORA SCHOMMELS Bij gebruik met een HUDORA speelplaats (Art. nr. 64019) moeten de twee indi- viduele schommels worden verwijdert en de nestschommel Hollywood moet aan beide buitenste haken worden opgehangen. De nestschommel Hollywood kan bovendien met de schommel met nestschommel 120 (Art.