Hilti C 4/12-50 Manual De Instrucciones Original página 3

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
it Manuale d'istruzioni originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
ru Перевод оригинального руководства по
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ro Manual de utilizare original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . 180
sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
C 4/12-50