Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1
. Katkaise sähkövirta pääkatkaisimesta ja irrota pistoke pistorasiasta. . Poista eturitilä ruuvaamalla
kiinnitysruuvit irti. . Poista pöly kondensaattorin evistä käyttämällä harjaa. . Poista pölynimurilla jäljelle
3
jäänyt pöly.
5
Asenna ritilä takaisin ja kytke sähkövirta.SISÄPUOLEN PUHDISTUS :
mukaisesti. . Avaa ovi ja poista tuotteet. . Puhdista seinät ja lisäosat vedellä ja natriumbikarbonaattiin
2
kostutetulla sienellä. Kuivaa huolellisesti.
2. HAIHDUTTIMEN PUHDISTUS
1.
Tarkista haihduttimen evissä olevan huurteen ja jään määrä. . Mikäli huurretta on liikaa ja jää estää
ilman vaihtumisen sulata laite kokonaan. Poista tuotteet ja sijoita ne toiseen, samaan lämpötilaan
jäähdytettyyn tilaan. . Kytke virta ohjeiden mukaisesti, jätä ovi auki myös silloin kun, tuotteet on poistettu.
3
4. ÄLÄ KOSKETA
paljain käsin haihduttimen teräviä eviä.
teräviä metalliesineitä. . Kuivaa kaikki osat huolellisesti. . Anna laitteen kuivua ovi avoinna ennen kuin
6
se käynnistetään uudelleen.
3. LASIN VAIHTAMINEN
1
. Kytke virta ohjeiden mukaisesti. . Ruuvaa auki ruuvit, jotka kiinnittävät ovensaranat kehykseen ja irrota
ovi. . Ruuvaa auki sekä sisäiset että ulkopuoliset ylempien kulmakehyksien ruuvit oven pielestä. . Irrota
3
kulmakehykset liu'uttamalla niitä ylöspäin.
lasi tilalle
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1
.De elektrische stroom loskoppelen, gebruik makend van de hoofdschakelaar en de stekker uit het
stopcontact trekken. .De schroeven voor het vasthechten van de voorste beschermingsrooster
2
wegnemen, en de rooster verwijderen. . Met een kwastje het stoflaagje op de ribben van de
koelinstallatie verwijderen. .Het overige stof met de stofzuiger verwijderen. .De rooster terug monteren
en de elektrische stroom terug aansluiten SCHOONMAAK VAN DE BINNENKANT :
elektrische voeding. . Open de deur en haal de opgeslagen producten uit de vitrine. . De wanden en de
2
accessoires met een in water met natriumbicarbonaat gedoopte spons schoonmaken en vervolgens
zorgvuldig afdrogen.
2. SCHOONMAAK VAN DE VERDAMPER
1
. Controleer of er zich rijp of ijs op de koelribben van de verdamper heeft gevormd.
apparaat helemaal, wanneer er zich te veel rijp gevormd heeft of ijsblokken de luchtstroom blokkeren.
Verwijder de flessen en zet ze op een geschikte koele plaats die dezelfde temperatuur heeft.
de elektrische voeding. De deur open laten, ook nadat de opgeslagen flessen eruit zijn gehaald.
OP:
kom nooit met blote handen aan de scherpe koelribben van de verdamper. . Vermijd het gebruik van
puntige metalen voorwerpen om het ijs van de verdamper te verwijderen.
7
. Laat het apparaat met open deur goed drogen, vooraleer het apparaat terug in werking te stellen
3. VERVANGING VAN EEN GLASWAND
1.
Schakel de elektriciteit.
3.
Schroef de schroeven, zowel die aan de buiten-, als die aan binnenkant van de bovenste hoekstukken
bij de aanslag van de deur los.
de glasplaat door deze naar boven te schuiven.
1
. ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ
1.
Αφαιρέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία, ενεργώντας επί του γενικού διακόπτη και αφαιρώντας το βύσμα
από την υποδοχή.
2.
Μετακινήστε το πρόσθιο πλέγμα αφού βγάλετε τις βίδες στερέωσης.
πινέλο αφαιρέστε τη στρώση σκόνης από τα πτερύγια του συμπυκνωτή.
αφαιρέστε τα υπολείμματα σκόνης.
τροφοδοσία.ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ
την πόρτα και αφαιρέστε το εμπόρευμα υπό διατήρηση.
ένα υγρό σφουγγάρι με νερό και λίγο διττανθρακικό νάτριο και στεγνώστε προσεκτικά.
2
. ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΡΑ
1.
Ελέγξτε την παρουσία πάχνης και πάγου πάνω στα πτερύγια του εξατμιστήρα.
πάχνης είναι υπερβολικό και υπάρχει παρουσία ροής πάγου με εμφανή παρεμπόδιση του περάσματος του
αέρα, προβείτε σε ολοκληρωμένη απόψυξη. Μετακινήστε το εμπόρευμα τοποθετώντας το σε άλλο χώρο
υπό κατάλληλη ψύξη και με την ίδια θερμοκρασία.
περιγράφεται. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή και αφού αφαιρέσετε το εμπόρευμα υπό διατήρηση.
4. ΠΡΟΣΟΧΗ
μην ακουμπάτε με γυμνά χέρια τα κοφτερά πτερύγια του εξατμιστήρα.
μεταλλικά κοφτερά ή μυτερά σώματα κατά την προσπάθεια να μετακινηθεί ο πάγος από τον εξατμιστήρα.
Στεγνώστε προσεκτικά όλα τα πράγματα.
6.
πριν τη θέσετε πάλι σε λειτουργία
3
. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΖΑΜΑΡΙΑΣ
1.
Αφαιρέσατε την τροφοδοσία όπως περιγράφεται.
βγάζοντας την πόρτα.
3.
Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης, και την εξωτερική και την εσωτερική, από τα άνω
γωνιακά έως τη νύξη της πόρτας.
την τζαμαρία ενδιαφέροντος, με προς τα πάνω ολίσθηση.
FIN
(katso kuva 1)
3
(katso kuva 2)
(Katso kuva 3)
2
5
Irrota vaihdettava lasi yläkautta liu'uttamalla.
(zie Fig. 1)
3
4
(zie Fig. 2)
(zie Fig. 3)
2.
Schroef de schroeven van de deurscharnieren los en verwijder de deur.
4
. Verwijder de hoekijzers door deze naar boven te schuiven. . Verwijder
6.
Vervang de glasplaat door een nieuwe
GR
(Βλέπε Εικόνα )
5.
Συναρμολογήστε εκ νέου το πλέγμα και επαναφέρατε την ηλεκτρική
Αφαιρέσατε την τροφοδοσία όπως περιγράφεται.
:
1.
(βλέπε Εικ. )
3.
Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει με την πόρτα ανοιχτή
7.
(βλέπε Εικ.
3)
4.
Τραβήξτε τα γωνιακά από τους παραστάτες προς τα πάνω.
51
2
4
2
5.
Älä käytä jään poistamisessa leikkaavia tai
7
B
5
6.
Droog alles zorgvuldig af.
1
4.
Με την ηλεκτρική σκούπα
3.
Καθαρίστε τα τοιχώματα και τα εξαρτήματα με
2
Αφαιρέσατε την ηλεκτρική τροφοδοσία όπως
2.
Ξεβιδώστε τις βίδες των μεντεσέδων της πόρτας,
6.
Επαναφέρετε με τη νέα τζαμαρία
1.
Kytke virta ohjeiden
4
6.
Vaihda uusi
1.
Schakel de
3
2.
Ontdooi het
3.
Schakel
4. LET
5
5
3.
Με ένα
Ανοίξτε
2.
2.
Όταν το στρώμα της
5.
Μη χρησιμοποιείτε
5.
Βγάλτε
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Publicidad
