Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCTION
FR
Cette liste de directives vous fournit les renseignements nécessaires
pour utiliser une pompe de la série PES Little Giant en toute sécurité.
Cette pompe est une pompe submersible enrobée d'époxy. Son
boîtier extérieur est en thermoplastique durable. Le boîtier est rempli
d'une résine époxyde à transfert de chaleur spéciale.
Elle concerne en particulier les modèles standard de chaque
série ainsi que les modèles des séries non listées par numéro de
catalogue sur la liste des pièces de rechange. Si le numéro de
catalogue de la pompe achetée ne fait pas partie de la liste des
pièces de rechange, certaines précautions seront à prendre lors
dos commandes de pièces de rechange. Ne pas oublier d'indiquer
le numéro du catalogue sur le bon de commande.
La qualité d'exécution et les matériaux du modèle Little Giant
acheté sont parfaits. Cette pompe a été conque pour fonctionner
sans problèmes, de façon durable. Les pompes Little Giant ont
été emballées et testées avec soin pour procurer à l'acquéreur
un fonctionnement et un rendement sûrs. A la réception, veiller
à examiner attentivement la pompe afin de s'assurer qu'aucune
pièce n'a été endommagée pendant le transport. Si tel n'est pas
le cas, prendre note des dommages et aviser le distributeur chez
qui la pompe a été achetée afin de la faire réparer ou d'obtenir son
remplacement.
L I R E AT T E N T I V E M E N T L E M O D E D ' E M P LO I AVA N T
L'INSTALLATION, L'UTILISATION OU L'ENTRETIEN DE
LA POMPE LITTLE GIANT. PRENDRE ATTENTIVEMENT
CONNAIS SANCE DES POS SIBILITES D'UTILISATION,
DES RESTRICTIONS ET DES DANGERS S'Y RATTACHANT.
ASSURER SA PROPRE PROTECTION ET CELLES DES
AUTRES EN OB SERVANT TOUTES LES DIRECTIVES
DE SECURITE. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES
POURRAIT ETRE LA CAUSE DE BLES SURES OU DE
DOMMAGES MATERIELS. CONSERVER LE MODE D'EMPLOI
POUR UN USAGE ULTERIEUR.
DIRECTIVES DE SECURITE
1. Veiller à débrancher l'appareil de sa source d'alimentation électrique
avant l'entretien ou la dépose d'une ou de plusieurs piéces.
2. Ne pas pomper des fluides explosifs ou inflammables tels qu'essence,
mazout, kérosène, etc. Ne pas employer dans une atmosphère
comportant des risques de déflagration. La pompe ne doit servir qu'à
pomper des liquides compatibles avec les matériaux utilisés pour la
fabrication des éléments qui la composent.
3. Ne pas manipuler la pompe les mains humides, les pieds posés sur une
surface mouillée ou humide, ou les pieds dans l'eau.
4. Cette pompe est équipée d'un conducteur de mise à la terre et ou
d'une fiche de branchement à prise de terre. Pour réduire les risques
d'électrocution, s'assurer qu'elle est bien raccordée à une prise de courant
appropriée comportant une borne de mise à la terre.
5. Dans le cas de toute installation où des dommages matériels ou des
blessures pourraient survenir par suite de l'emploi d'une pompe qui ne
fonctionnerait pas ou qui fuirait à cause d'une panne de courant, d'une
canalisation de refoulement bouchée ou de toute autre raison, prévoir
l'emploi de(s) dispositif(s) de secours ou d'alarme voulu(s).
6. Veiller à bien étayer la pompe et la tuyauterie lors du montage et de
la mise en place. Sinon, non seulement les tuyaux risqueraient de se
déchirer mais la pompe pourrait également faire défaut et les roulements
du moteur pourraient subir des dommages, etc.
7. Si la pompe est remplie d'huile. Ie carter est rempli d'huile diélectrique
servant de caloporteur pour la chaleur engendrée par le moteur et de
lubrifiant pour les paliers. L'emploi d'un autre lubrifiant quel qu'il soit
pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie. Bien que cette
huile ne soit pas toxique, en cas de fuite, I'enlever rapidement à l'aide de
journaux posés rapidement à la surface de l'eau pour que la vie aquatique
ne soit pas perturbée.
2
All manuals and user guides at all-guides.com
CONNEXIONS ELECTRIOUES
1. Consulter l'étiquette de la pompe pour connaître la tension
appropriée. Ne pas raccorder à une source autre que la tension
spécifiée.
2. Si la pompe est équipée d'une fiche d'aiimentation électrique à
trois broches, la troisième est destinée à raccorder la pompe à la
terre pour éliminer les risques d'électrocution. NE PAS ENLEVER
cette troisième broche du cordon d'alimentation. Un circuit de
branche séparé est recommandé. Ne pas utiliser un prolongateur.
Ne pas couper la fiche du cordon. Couper la fiche ou raccourcir
le cordon entraînera l'annulation de la garantie.
3. Si le cordon est muni de conducteurs codes à l'aide de rayures,
comme pour les modèles en 230 volts, s'assurer que ces fils sont
correctement raccordés à la source d'alimentation électrique.
Ainsi le fil vert/jaune est prévu pour le retour à la terre alors que
les deux autres (bleu ou blanc) sont sous tension.
LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT LE
MONTAGE OU LE DEMONTAGE DE LA POMPE LITTLE GIANT.
FONCTIONNEMENT
1. Les pompes de la série PES doivent être utilisées dans de l'eau
propre et fraîche, et l'entrée de la volute doit être immergée.
2. Elles peuvent être installées dans n'importe quelle position.
Quatre pattes à ventouses sont incluses avec la pompe. Pour
installer les ventouses, humecter les extrémités et placer celles-ci
dans les quatre trous au-dessous du bâti de l'orifice d'admission.
3. Le poids de la pompe doit être bien soutenu. La pompe NE DOIT
PAS être soutenue uniquement par le raccord de la décharge.
4. Deux adaptateurs de tuyau de renvoi sont fournis avec la pompe.
Le plus grand adaptateur est conçu pour s'ajuster aux tuyaux
de 1/2-pouce de diamètre intérieur. Pour le raccorder à un tuyau
de 3/8-pouce de diamètre intérieur, glisser d'abord l'extrémité
nervurée du plus petit adaptateur dans l'adaptateur de 1/2-pouce
de diamètre intérieur et, ensuite, le raccorder au tuyau.
5. Le débit de la pompe série PES peut être réglé en faisant glisser
la commande de débit située à l'avant de la pompe. Faire glisser
la commande vers le signe " + " pour augmenter le débit, ou vers
le signe "–" pour le diminuer. Si le débit doit disposer d'un réglage
plus important, placez une valve sur le côté de la décharge de la
pompe ou, si vous utilisez un tuyau souple, vous pouvez mettre
un collier sur ce tuyau.
6. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, suivez
les instructions de nettoyage ci-dessous. Ne laissez pas l'appareil
geler. Cela peut entraíner des fêlures ou des déformations qui
détruiraient l'appareil.
DIRECTIVES D'ENTRETIEN
VOTRE POMPE DEMANDERA TRÈS PEU D ENTRETIEN. SI, POUR
UNE RAISON QUELCONQUE, ELLE NE PEUT PAS FONCTIONNER,
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS!
1. Cette unité est lubrifiée en permanence. Il n'est pas nécessaire
de la graisser.
2. Pour démonter la pompe lors du nettoyage, retirer le boîtier de
la volute en le serrant légèrement sur le dessus et en dessous
tout en le retirant du corps principal dans la section ovale. Retirer
l'hélice. NOTE: L'arbre de l'hélice est emmanché à force dans
le boîtier de la pompe. NE PAS tenter de l'enlever. Utiliser plutôt
une petite brosse pour nettoyer tout débris ou toute trace de
corrosion se trouvant sur l'arbre ou la cavité de l'hélice. Effectuer
l'opération inverse pour rassembler la pompe.
Publicidad
