Página 2
Delivery Contents Lieferumfang • Contenu de l’emballage • Inhoud van de verpakking • Contenido incluido • Contenuto della confezione • • Conteúdo acessórios incluídos 81497 81498 ODER • OU • O OPPURE • Instruction Manual x 1 Instruction Manual x 1 Bedienungsanleitung •...
Página 3
Gerätebeschreibung • Éléments d'identification • Parts Identification Beschrijving apparaat • Identificación de las partes • Identificazione delle parti • • Identificação das peças Power Switch Ein-/ Ausschalter Interrupteur d'alimentation Aan-/uit-schakelaar Interruptor de encendido Interruttore di accensione 5-point touch panel Interruptor 5-Punkt Touch-Panel Pavé...
Página 4
Demo Mode Demonstrationsmodus • Mode démo • Demomodus • Modo de demostración • Azioni automatiche • • Modo Demo 1. Turn the power switch to ON position 1. Zet de aan-uitschakelaar op AAN 2. To trigger each demo move (pic. A – D), touch 2.
Página 5
Swipe and Go Wischen und los geht`s • Toucher et glisser • Veeg en ga • Desliza y marcha • Scorri e vai • • Arrasta e Vai Forward • Vorwärts • En avant Backward • Rückwärts • En arrière Vooruit •...
Página 6
Program Mode Programm-Modus • Mode programme • Programmamodus Modo de programación • Programmazione • • Modo Programa 1. Turn the power switch to ON position 1. Pon el interruptor en la posición de encendido "ON". 2. Input the steps according to command list. Each program can input up to 8 2.
Página 7
Command list Befehlsliste • Liste de commandes • Opdrachtenlijst Lista de órdenes • Elenco delle azioni • • Lista de comando Right turn • Nach rechts wenden • Tourner à droite • Rechts draaien • Girar a la derecha • Svolta a destra •...
Página 8
ENGLISH FCC Statements For ages 4+ This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1)This device may not cause harmful interference, and 2)This device must accept any interference received, including interference that may cause Safety Precautions: undesired operation.
Página 9
FRANÇAIS FCC Statements A partir de 4 ans L'appareil est en conformité avec les directives prévues par § 15 de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne peut pas entraîner des interférences NUISIBLES. Consignes de sécurité...
Página 10
ESPAÑOL Reglas FCC For ages 4+ Esta máquina cumple la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Esta máquina no puede causar interferencias dañinas, y 2) Esta máquina debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo las interferencias que Precauciones de seguridad: pueda causar un funcionamiento indeseado.
Página 11
RUSSIAN Требования FCC Для детей от 4 лет Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Работа устройства соответствует следующим двум требованиям: 1) это устройство не должно создавать вредных помех; и 2) это устройство должно быть устойчивым к любым помехам, включая помехи, которые Меры...