Menzer ETS 150 5.0 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales página 34

2. Utilizzo conforme
La levigatrice rotorbitale MENZER ETS 150 è destina-
ta ai lavori di lucidatura e levigatura a secco di legno,
plastica, materiali compositi, colori e vernici, stucchi
(ad es. pareti stuccate realizzate con lavorazioni a
secco) e altri materiali simili. In caso di polveri con-
tenenti parti di metallo (ad es. durante la levigatura
di vernici in ambito automobilistico) è necessario
rispettare speciali avvertenze di sicurezza. Questo
utensile non è adatto alla levigatura pura del
metallo. La levigatura di materiali particolarmente
pericolosi (ad es. vernici contenenti piombo e asbe-
sto o materiali contenenti asbesto) è estremamente
dannosa per la salute e non è ammesso l'utilizzo di
questa levigatrice per questo tipo di lavori.
3. Dati tecnici ed emissioni
Dimensioni/parametri di levigatura
Platorello [mm]
Corsa di rettifica [mm]
Giri a vuoto, [giri/min]
Dimensioni [mm]
Peso [kg] (incluso cavo 4m)
Tensione
Potenza assorbita
Classe di protezione
Livello di pressione sonora (L )
pA
Livello di potenza sonora (L )
WA
Incertezza (emissione sonora)
Valore di emissione vibratoria
Incertezza (emissione vibratoria)
* Determinato alle condizioni di test stabilite dalla
norma EN62841 con un utensile elettrico nuovo e
privo di usura. I valori subiscono delle variazioni in
conseguenza dell'utilizzo regolare, dell'usura e dei
diversi pezzi da lavorare, degli abrasivi, delle mutevoli
condizioni ambientali e della scarsa manutenzione.
I valori indicati sono stati determinati in condizioni di
laboratorio e non sono sufficienti per una valutazione
di rischio.
4 IT
All manuals and user guides at all-guides.com
È possibile utilizzare esclusivamente abrasivi
consigliati da MENZER, adatti per un utilizzo 10.000
giri/min. L'utilizzo di dischi da taglio o di dischi
smerigliatori, nonché di dischi abrasivi a lamelle,
spazzole in metallo o lame per seghe non è con-
sentito. Non montare mai il platorello senza disco
distanziale.
Per aspirare la polvere consigliamo di utilizzare gli
aspiratori industriali MENZER VC 760 e VC 790 PRO.
Attenzione! L'utilizzatore sarà ritenuto
responsabile per ogni utilizzo non conforme!
ETS 150 [ 5.0 ] ETS 150 [ 2.5 ]
Ø 150 Ø 150
5,0 2,5
4.000–10.000 4.000–10.000
320 x 150 x 130 320 x 150 x 130
1,6 1,6
220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hz
350 W 350 W
/ I / I
*79 dB(A) *79 dB(A)
*90 dB(A) *90 dB(A)
K = 3 dB K = 3 dB
*a ≤ 4,8 m/s² *a ≤ 4,8 m/s²
h h
K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s²
I valori risultanti effettivamente nelle rispettive posta-
zioni di lavoro e nelle rispettive condizioni lavorative
dipendono dalle condizioni ambientali, dalla modalità
di lavoro, dalla durata del lavoro e dai materiali
utilizzati.
MENZER GmbH non può essere ritenuta responsabile
qualora vengano utilizzati, per qualunque singola va-
lutazione di rischio eventualmente necessaria, i valori
indicati anziché i valori di emissione effettivi.
4. Avvertenze di sicurezza
4.1 Parte generale
Attenzione! Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza e le istruzioni!
• Conservare con cura le istruzioni per l'uso per
futura consultazione.
• Utilizzare l'utensile esclusivamente in modo
conforme alla sua destinazione d'uso. Utilizzare
l'utensile per eseguire lavori per i quali non è
stato concepito e sviluppato potrebbe provocare
danni a persone e cose.
• La mancata o errata osservanza di istruzioni e
avvertenze potrebbe avere come conseguenza
scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
• Il presente utensile non può essere utilizzato
da persone interessate da condizioni di limitazio-
ne fisica/psicologica o da disturbi della percezio-
ne o che non possiedano l'esperienza necessaria
per l'utilizzo di questo tipo di utensili. I bambini
non devono utilizzare questo utensile!
• Nell'ambito di attività di formazione profes-
sionale ne è consentito l'utilizzo da parte di
soggetti di giovane età. Si applicano in ogni caso
le disposizioni previste dalla legge tedesca sulla
tutela del lavoro giovanile ( JArbSchG).
• Conservare l'utensile al di fuori della portata
dei bambini.
• Tenere a distanza i bambini durante l'utilizzo
dell'utensile elettrico.
• Non consentire l'utilizzo dell'utensile a persone
che non abbiano letto le istruzioni per l'uso.
• Far eseguire le riparazioni degli utensili guasti
esclusivamente dal servizio di assistenza MENZER.
• Non procedere in modo superficiale per
un'eccessiva sensazione di sicurezza di sé e non
trascurare le regole di sicurezza per l'utilizzo
di utensili elettrici, anche quando si è acquisita
un'ottima padronanza dell'utensile elettrico
stesso in seguito a un utilizzo prolungato.
• Prestare sempre la massima attenzione a ciò
che si sta facendo e utilizzare l'utensile elettrico
con giudizio. Non utilizzare utensili elettrici
quando si è stanchi o sotto l'influsso di droghe,
alcol o farmaci.
4.2 Avvertenze di sicurezza specifiche per la
macchina
• Collegare l'utensile esclusivamente a prese
di corrente la cui tensione di rete e frequenza
corrispondano ai valori riportati nella targhetta
della macchina.
• Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi del corretto
funzionamento di tutti gli elementi di comando.
• Non mettere mai in funzione l'utensile in
presenza di danni al cavo, a parti del corpo o altri
componenti dell'utensile.
• Avere la massima cura degli utensili elettrici
e degli accessori. Controllare che le parti mobili
funzionino in modo corretto e non si blocchino,
che non siano rotte o danneggiate al punto da
compromettere il funzionamento dell'utensile
elettrico. Prima di utilizzare l'utensile elettrico,
far riparare le parti danneggiate dal servizio di
assistenza MENZER.
• Per evitare incidenti escludere ogni volta, prima
di collegare la macchina alla presa di corrente,
la possibilità di un'accensione accidentale della
levigatrice.
• Tenere sempre l'utensile con entrambe le mani
in quanto in caso contrario si potrebbe perdere il
controllo, con il rischio di provocare danni.
• Prima di accendere l'utensile, allontanare
eventuali altri attrezzi (ad es. chiavi a forchetta o
chiavi combinate).
• Prima di iniziare il lavoro, eseguire una prova di
circa 1 minuto con il platorello staccato.
• Afferrare l'utensile esclusivamente in
corrispondenza delle apposite superfici isolate al
fine di evitare scosse elettriche qualora l'utensile
dovesse danneggiare cavi nascosti o il proprio
cavo.
IT 5