Menzer ETS 150 5.0 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales página 7

• Um das Risiko elektrischer Schläge zu reduzie-
ren, halten Sie das Anschlusskabel vom Schleif-
teller bzw. von der zu schleifenden Fläche fern.
So minimieren Sie das Risiko von Schäden an der
Ummantelung des Kabels oder der Durchtrennung
des Kabels durch das Schleifmittel und verhin-
dern, dass sich das Kabel um Ihre Hand oder Ihren
Arm zieht.
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt wird,
ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über
scharfe Kanten, um Knicken und Rissen vorzubeu-
gen, die weitere Folgeschäden nach sich ziehen
können.
• Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel aus der Netz-
steckdose, sondern greifen Sie hierfür den Stecker,
und hängen Sie das Gerät nie am Kabel auf.
• Schalten Sie die Maschine vor dem Wechsel von
Schleifscheibe bzw. Polierscheibe oder -pad aus.
• Trennen Sie vor dem Wechsel des Schleiftellers
die Maschine stets vom Versorgungsnetz.
• Setzen Sie das gesamte Gerät keinen aggres-
siven Medien wie z. B. Chemikalien oder großer
Hitze über 60 °C aus.
• Nehmen Sie nie technische Änderungen am
Gerät vor.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen und
Nässe fern.
• Verwenden Sie nur von MENZER empfohlene
und mit Einsatzzweck und Geräteabmessungen
übereinstimmende Schleifmittel und Schleifteller,
die genau auf die Antriebswelle passen, um unru-
higem Lauf, Vibrationen und Kontrollverlust über
das Gerät vorzubeugen.
• Der Gebrauch beschädigter Einsatzwerkzeuge
ist unzulässig. Vor jeder Verwendung sowie nach
Herunterfallen und anderen Außeneinwirkungen
müssen Einsatzwerkzeuge und Schleifteller auf
Schäden überprüft und ggf. ersetzt werden.
• Verwenden Sie kein Einsatzwerkzeug, dessen
zulässige Drehzahl nicht gleich der oder höher
als die auf dem Elektrowerkzeug angegebene
Höchstdrehzahl ist.
6 DE
All manuals and user guides at all-guides.com
• Benutzen Sie den Exzenterschleifer ausschließ-
lich für die Bearbeitung von trockenen Flächen.
Verwenden Sie kein Wasser oder andere flüssige
Kühlschmierstoffe, da diese tödliche elektrische
Schläge begünstigen können.
• Um Schnitt- oder schwerwiegenderen Verletzun-
gen vorzubeugen, lassen Sie die Maschine nicht in
unmittelbarer Nähe zu Ihrem Körper oder direkt
an Ihrem Körper laufen. Das Elektrowerkzeug darf
nur am Körper getragen werden, wenn es sich in
völligem Stillstand befindet.
• Legen Sie die Maschine erst ab, nachdem sie
ausgeschaltet wurde und der Schleifteller vollstän-
dig zum Stillstand gekommen ist, um Einhaken
und Rückschläge zu vermeiden.
• Legen Sie die Maschine nie auf dem Funktions-
hebel ab.
• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze
an der Maschine, um die Kühlwirkung aufrecht
zu erhalten und Ablagerungen durch elektrisch
leitfähige Stäube zu verhindern, da von diesen
die Gefahr von Stromschlägen und Kurzschlüssen
ausgeht. Trennen Sie die Maschine vorher vom
Versorgungsnetz und nutzen Sie dafür Druckluft.
• Trennen Sie bei Arbeitsunterbrechungen
oder nach Arbeitsende die Maschine sofort
vom Versorgungsnetz.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn unübli-
che Geräusche zu hören sind oder ungewöhnliche
Vibrationen auftreten, und wenden Sie sich an
unseren MENZER-Service.
• Beim Schleifen von Mischstäuben mit Metallan-
teil (z. B. beim Lackschliff im Automobil-Bereich)
sind aus Sicherheitsgründen folgende Maßnah-
men einzuhalten. Gleiches gilt, wenn das Schleifen
in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist:
– Vorschalten eines Fehlerstrom- (FI-, PRCD-)
Schutzschalters.
– Maschine an ein geeignetes Absauggerät an-
schließen.
– Maschine regelmäßig von Staubablagerungen im
Motorengehäuse durch Ausblasen reinigen.
• Bei nachlassender Haftung des Klett-Belages auf
dem Schleifteller können sich Zubehöre für den
Schleifteller, wie z. B. Schleifscheiben, lösen und
zu Verletzungen führen. Dies kann insbesondere
im nicht aufgesetzten Betrieb erfolgen. Deshalb
wechseln Sie bei nachlassender Haftung den
Schleifteller aus.
• Benutzen Sie nur Schleifscheiben der richtigen
Größe und gemäß der Herstellerempfehlungen.
• Benutzen Sie keine gebrauchten bzw.
abgenutzten und angepassten Schleifscheiben
größerer Elektrowerkzeuge.
• Beim Arbeiten können schädliche/giftige
Stäube entstehen (z. B. bei einigen Holzarten
oder mineralischen Stoffen). Das Einatmen
oder Berühren derartiger Stäube kann für
den Anwender und jede Person innerhalb des
Arbeitsbereiches eine Gefährdung darstellen.
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
Sicherheitsvorschriften.
Schließen Sie das Gerät an eine geeignete
Absaugeinrichtung an.
• Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von
Ecken, scharfen Kanten usw.
• Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge gegen
das Werkstück prallen und verhaken.
• Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine
P2-Atemschutzmaske.
• Tragen Sie stets eine Schutzbrille, um den
Gefahren für Ihre Augen beim Schleifen
vorzubeugen.
• Reinigen Sie mit Ölen getränkte Arbeitsmittel
wie z. B. Schleifpad oder Polierfilz mit Wasser
und lassen Sie diese ausgebreitet trocknen. In
Öl getränkte Arbeitsmittel können sich selbst
entzünden.
• Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine
Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers.
Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den
Staubbehälter. Schleifstaub im Filtersack
bzw. Filter des Staubsaugers kann sich unter
ungünstigen Bedingungen wie Funkenflug selbst
entzünden. Besondere Gefahr besteht, wenn der
Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten oder
anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das
Schleifgut nach langem Arbeiten heiß wird.
• Prüfen Sie nach dem Herunterfallen des Gerätes
das Elektrowerkzeug und den Schleifteller
auf Beschädigungen. Zur genaueren Prüfung
demontieren Sie bitte den Schleifteller.
Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz
reparieren und wenden Sie sich dazu an unseren
MENZER-Service.
Gebrochene Schleifteller und Geräte mit
Beschädigungen können zu Verletzungen und
Unsicherheiten während der Handhabung der
Geräte führen.
• Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber
und frei von Öl und Fett.
4.3 Arbeitsumgebung
• Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Per-
sonen an Ihrem Arbeitsplatz befinden oder stets
ein ausreichender Sicherheitsabstand zwischen
Ihnen gewährleistet ist.
• Um Beschädigungen des Schleiftellers zu
vermeiden, müssen vor Beginn des Schleifens alle
Nägel, Schrauben oder andere Metallgegenstän-
de in die Bearbeitungsfläche versenkt oder von
dieser entfernt werden. Dadurch wird Gerätebe-
schädigungen sowie Verklemmen und Rückschlag
vorgebeugt.
• Schließen Sie zur Verringerung der Staubbelas-
tung einen passenden Industriesauger an.
• Das Arbeiten mit Elektrowerkzeugen belastet
das Gehör. Tragen Sie einen Gehörschutz!
• Schleifstaub und umherfliegende Splitter des
Schleifmittels oder des Werkstückes gefährden
Ihre Augen. Tragen Sie eine Schutzbrille!
• Schleifstaub belastet die Atemwege und At-
mungsorgane. Tragen Sie eine Atemmaske (z. B.
P2-Atemschutzmaske)!
• Halten Sie Ihre Hände, Haare, Füße und nicht
anhaftenden Kleidungsstücke vom Schleifteller
fern und/oder bedecken Sie diese zusätzlich.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberflächen wie z. B. Heizkörpern und Rohren,
Herden und Kühlschränken.
DE 7