Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ZTE-G N290
Resumen de contenidos para ZTE-G N290
- Página 1 ZTE-G N290 Teléfono Móvil Manual de Usuario...
- Página 2 Información Legal Copyright © 2010 por ZTE CORPORATION Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida ó utilizada de ninguna manera, electrónica ni mecánica, incluyendo fotocopiado y microfilmes, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation.
- Página 3 Tabla de Contenidos SEGURIDAD......5 ENTRADA DE TEXTO ....23 PRECAUCIONES DE AJUSTAR EL VOLUMEN ..25 SEGURIDAD......5 BATERIA.........25 CUMPLIMIENTO DE FCC ..14 INSERTANDO LA TARJETA SIM LIMITACIÓN DE ..........30 RESPONSABILIDAD .....18 INSERTANDO LA TARJETA DE SU TELÉFONO.......19 MEMORIA .......31 ENCENDER/APAGAR Ó SACANDO EL LÁPIZ TÁCTIL33 DESPERTAR SU TELÉFONO 20 CONTACTOS ......33 BLOQUEAR / DESBLOQUEAR...
- Página 4 ENVIANDO Y RECIBIENDO ARCHIVOS ......53 MENSAJES ......38 JUEGOS .........53 ENVIANDO Y RECIBIENDO UN BLUETOOTH ......53 CORREO ........42 JAVA........56 PERFILES DE USUARIO ..43 CAMARA ........56 AJUSTES........44 MULTIMEDIA ......59 APLICACIONES .....50 CLARO........62...
- Página 5 Seguridad Para proteger su teléfono de uso ilegal, tome las siguientes medidas de seguridad: Configure los códigos PIN de la tarjeta SIM. Configure el código de bloqueo del teléfono. Configure restricciones de llamada. Precauciones de Seguridad Esta sección incluye algunas informaciones importantes para la seguridad y operación eficiente.
- Página 6 No toque la antena cuando el teléfono está en uso. Tocar el área de la antena afecta la calidad de la llamada y puede causar que el teléfono opere en una potencia superior a la necesitada. Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes, como por ejemplo al ver televisión o jugar videojuegos.
- Página 7 Use la función de Manos libres del teléfono, si está disponible. Salga de la carretera y paquéese antes de hacer o contestar una llamada si las condiciones lo requieren. Precauciones para dispositivos y facilidades médicas Cuando utilice su dispositivo cerca de un marcapasos, por favor mantenga siempre su teléfono a más de ocho pulgadas (cerca de veinte centímetros) del marcapasos cuando el teléfono está...
- Página 8 En esas facilidades, con demanda especial, tales como hospitales ó facilidades de cuidado de la salud, por favor preste atención a las restricciones de uso de teléfono móvil. Apague su teléfono si es requerido. Teléfono Móvil Por favor utilice accesorios originales o aprobados por el fabricante del teléfono.
- Página 9 radio y computadora personal puede provocar interferencia. No exponga su teléfono móvil a los rayos directos del sol ni lo guarde en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos. Mantenga su teléfono seco. Cualquier líquido puede dañar su teléfono. No dejar caer, golpear ni trate con dureza su teléfono.
- Página 10 No remueva, instale, ó cargue baterías en tales áreas. Una chispa en una atmósfera potencialmente explosiva puede causar una explosión ó fuego resultando en lesiones corporales o incluso la muerte. Para evitar posibles interferencias con operaciones de detonación, apague su teléfono si se encuentra cerca de detonadores eléctricos, en áreas de detonación, ó...
- Página 11 por favor comuníquese con su proveedor de automóviles. No coloque el teléfono en el área encima de la bolsa de aire o en la zona de despliegue de la misma. Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. Si el teléfono está colocado en la zona de despliegue de la bolsa de aire y esta se infla, el teléfono puede ser impulsado con mucha fuerza y causar lesiones graves a los ocupantes del vehículo.
- Página 12 Uso de la Batería No cortocircuite la batería, ya que puede causar sobrecalentamiento ó incendiarse. No guarde la batería en áreas calientes ni la tire al fuego. De lo contrario, esta explotará. No desarme ni repare la batería. De lo contrario, esta causará derramamiento de líquido, sobrecalentamiento, explosión y/ó...
- Página 13 Retorne la batería gastada al proveedor ó disponga de ella de acuerdo con las regulaciones ambientales. No disponga de ella en la basura doméstica. Por favor, use baterías originales ó aprobadas por el fabricante del teléfono. El uso de cualquier batería no autorizada pueden afectar el rendimiento de su teléfono o puede causar riesgos de explosión, etc.
- Página 14 Cumplimiento de FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a la condición que este equipo no causa interferencias dañinas. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrían invalidar la autorización del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de la Reglas de la FCC.
- Página 15 — Reorientar o reubicar la antena receptora. — Incrementar la separación entre el equipo y el receptor. — Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al cual se conecta el receptor. —Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda Energía de Radio Frecuencia (RF) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos del gobierno para la...
- Página 16 funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su más alto nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Aun cuando el SAR se determina al máximo nivel certificado de potencia, el nivel real de SAR del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo.
- Página 17 La FCC ha concedido una Autorización de Equipamiento para este modelo de teléfono con todos los niveles SAR reportados y evaluados de acuerdo con las directivas de exposición a RF de la FCC. La información sobre el SAR en este modelo de teléfono se encuentra en los archivos de la FCC y se puede encontrar en la sección “Display Grant”...
- Página 18 Limitación de Responsabilidad • ZTE no será responsable por cualquier pérdida de beneficios o indirectos, daños y perjuicios especiales, incidentales o consecuentes resultantes de o que surjan de o en conexión con el uso de este producto, si a ZTE se había advertido o no, sabido o debía haber conocido la posibilidad de tales daños y perjuicios.
- Página 19 Su teléfono Tecla de Encendido Auricular Ranura de la Memoria Teclas de Volumen Pantalla Táctil Tecla de la Cámara Tecla Enviar Tecla Finalizar Conector USB Tecla OK...
- Página 20 Encender/Apagar ó Despertar su teléfono Mantenga presionada la Tecla de Encendido para encender ó apagar su teléfono. En Menú → Ajustes → Ajustes de Teléfono → Ajustes Varios→ Luz de Fondo, configure la duración de la iluminación de la pantalla LCD. Si su teléfono no es operado dentro de este tiempo, la pantalla se torna negra.
- Página 21 Para desbloquear el teclado, siga las instrucciones en la pantalla, deslizando la tarjeta hacia abajo como indica la flecha. , “Presionar una Tecla” se refiere a Nota: En este Manual del Usuario presionar una tecla y soltarla, mientras que “Mantener Presionada” se refiere a presionar una tecla al menos dos segundos antes de soltarla.
- Página 22 Iconos de interface Indicador Significado Indicador Significado Nuevo SMS, Fortaleza de la señal Bandeja de mensaje llena cuando parpadea Nuevo mensaje de voz Nuevo MMS Llamada perdida Descargando MMS Edge GPRS Perfil silencioso Desvío de llamada Perfil normal Estado de la batería Perfil Exterior Bluetooth Perfil Reunión...
- Página 23 Entrada de Texto Usted puede utilizar el teclado en la pantalla para ingresar mensajes de texto, información de contacto, notas y más. 1. Toque un campo de texto, tal como en una nota ó nuevo contacto, para mostrar el teclado. 2.
- Página 24 Cuando usted termine de escribir la palabra y esté correcta, confírmela tocando la cadena de caracteres. • Entrada de Dígitos: En el modo 123, toque la tecla del dígito una vez para ingresar un dígito. En el modo eZi ABC/eZi abc/eZi ES/eZi es, toque la tecla del número, y seleccione el número.
- Página 25 Ajustar el volumen Cuando se encuentra en el modo de espera ó escuchando canciones, películas, u otro medio, las teclas de volumen en el lado derecho de su teléfono ajustan el volumen del audio. Por otro lado, las teclas de volumen controlan el volumen del timbre, y otros efectos de sonido.
- Página 26 3. Presione hacia abajo la sección más arriba de la batería hasta que haga clic al encajar. 4. Vuelva a colocar la tapa de la batería y ciérrela gentilmente hasta que escuche un clic. Remueva la tapa de la batería...
- Página 27 Instale la batería Removiendo la Batería 1. Asegúrese de que su teléfono móvil se encuentra apagado. 2. Remueva la tapa de la batería. 3. Hale la batería y remuévala del teléfono móvil.
- Página 28 Cargando la batería Su teléfono es encendido por una batería recargable. Para el máximo desempeño de la batería, es recomendado que use la primera vez hasta agotar la energía de la batería y luego cárguela completamente. El máximo desempeño de una batería nueva solo es alcanzado después de 3 ciclos completos de carga y descarga.
- Página 29 Nota: El lado con la flecha debería de estar mirando hacia abajo mientras se conecta. • Conecte el terminal del adaptador a la toma de corriente. • Cuando cargue la batería, el indicador de carga de batería aparece. • Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador.
- Página 30 Insertando la tarjeta SIM Usted quiere un teléfono que sea sofisticado y fácil de utilizar, ¡aquí está la opción en sus manos!. Naturalmente usted está interesado en comenzar a utilizar su teléfono, pero primero usted necesita insertar la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM como sigue: •...
- Página 31 Cada móvil tiene una tarjeta SIM (Módulo de Identidad del Subscriptor). Esta es un micro chip que guarda su información personal, tales como nombres y números de teléfono. Su teléfono no trabajará sin ella. Si ya usted tiene contactos en su tarjeta SIM, estos pueden ser transferidos en la mayoría de los casos.
- Página 32 almacenamiento de su teléfono. Usted puede almacenar o copiar archivos tales como vídeos, fotos, música, así sucesivamente. No saque la memoria ni apague el teléfono mientras se están transmitiendo o guardando datos, lo que podría causar pérdida de datos ó daños al teléfono o a la tarjeta.
- Página 33 Sacando el lápiz táctil Hay un lápiz táctil en el borde superior derecho de su teléfono. Hálelo hacia afuera y utilícelo para tocar cualquier aplicación en la pantalla. Contactos Existen número que usted desea marcar una y otra vez, por lo que hace sentido agregar números a su agenda.
- Página 34 • Agregar un contacto nuevo Ir a Menú→ Contactos→Contacto Nuevo. El contacto por defecto se guardará en la tarjeta SIM, en caso de que ésta esté llena, le preguntará si desea guardarlo en el teléfono. Edite la información y seleccione Hecho, y luego seleccione Sí para guardarlo. •...
- Página 35 Usted puede copiar o mover los contactos a la SIM, al teléfono o a archivo. Seleccione Opciones→Copiar ó Mover. • Configurar el almacenamiento preferido Seleccione Opciones → Ajustes de Agenda → Almacenamiento Preferido y luego elija SIM, Teléfono ó Ambos. •...
- Página 36 usted desea llamar, y luego presione la tecla llamar. • Hacer una llamada de emergencia Usted puede realizar llamadas de emergencia sin tener insertada la tarjeta SIM mientras usted se encuentre en el área de cobertura de la red celular. •...
- Página 37 Llamadas Llamadas Marcadas, Recibidas y Perdidas son guardadas en Llamadas. Si los registros se llenan, los registros más antiguos serán borrados. Seleccione Opciones para entrar en el submenú: • Ver: Para visualizar los detalles de los registros de llamadas. • Marcar: Para llamar un registro de nuevo. •...
- Página 38 y recibidos. Contador GPRS: muestra la cantidad de data GPRS que usted ha enviado y recibido. Enviando y recibiendo mensajes • Escribir un mensaje Usted puede utilizar su móvil para enviar y recibir mensajes. 1. Ir a Menú→Mensajes→Nuevo mensaje. 2. Ingrese su mensaje. Para más información del método de entrada, ver la sección ‘Entrada de Texto’.
- Página 39 4. Usted puede elegir Opciones→ Opciones de diapositivas para añadir una nueva diapositiva. Y usted puede elegir Opciones→ Avanzado para insertar una plantilla de texto, adjunto, número de contacto, nombre de contacto ó marcapágina (favorito). 5. Cuando usted termine de escribir, presione Opciones→ Enviar a para ingresar el destinatario ó...
- Página 40 la Bandeja de entrada a través del menú para leer el mensaje. 2. Mientras el mensaje está abierto, use Opciones para responder, reenviar ó eliminar el mensaje. Usted también puede llamar al emisor. Usted puede ver las carpetas de mensajes en la interfaz de mensajería. ♦...
- Página 41 ♦ Ajustes comunes: Usted puede configurar Informe de entrega, Ruta de respuesta y/ó Guardar mensajes enviados. ♦ Estado de memoria: Ver el estado de la memoria de la SIM o del Teléfono. ♦ Almacenamiento preferido: configura el lugar de almacenaje preferido, SIM ó...
- Página 42 Enviar y guardar. En Recuperación, usted puede configurar la Red propia, Itinerancia, Filtros, Informe de lectura e informe de entrega. Y usted puede ver el Estado de memoria. Enviando y recibiendo un correo • Configurar cuentas Primero usted debe configurar su cuenta de correos. Si su cuenta no está...
- Página 43 • Enviar un correo Ir a Menú→Ideas→iClaro→Nuevo correo para crear un correo. Cuando usted termine de editarlo, seleccione Hecho, luego seleccione Enviar, Enviar y guardar, ó Guardar en borradores para salvar su email. • Enviar y Recibir Emails Si usted desea recibir emails, ir a Menú→Ideas→iClaro. Seleccione Enviar y recibir, y los correos en la Bandeja de entrada serán descargados a su teléfono y los correos en la Bandeja de salida serán enviados.
- Página 44 • Volumen: Configure el volumen del timbre y del teclado. • Tipo de Alerta: Elija entre cuatro modos basados en timbre y vibración. • Tipo de tono: Elija entre Único, Repetido y Ascendente. • Tono extra: Permite al teléfono alertar cuando Avisa, muestra Error, ó se Conecta.
- Página 45 • Ajustes de teléfono ♦ Fecha y hora: Usted puede configurar su ciudad de origen, fijar la fecha y la hora, fijar el formato. Usted también puede encender / apagar el actualizar por zona horaria. ♦ Plan encendido/apagado: Configure la hora de encendido y apagado. ♦...
- Página 46 En este menú, usted puede elegir la Selección de Red de forma Automática/Manual de acuerdo a los requerimientos. Si usted selecciona la red de forma manual, usted tendrá siempre que elegir el proveedor, mientras que en el modo automático el teléfono elegirá la red más conveniente de acuerdo a su tarjeta SIM.
- Página 47 ♦ Bloqueo del teléfono: El bloqueo del teléfono puede prevenir su teléfono del uso no autorizado, seleccione Encendido/Apagado para habilitar o deshabilitar la protección de bloqueo de teléfono. ♦ Autobloqueo del teclado: Seleccione en qué tiempo desea que el teléfono se bloquee, y el teléfono se bloqueará automáticamente para evitar que el teclado se marque sin querer.
- Página 48 del teléfono en algunas de las interfaces de la configuración de seguridad. El código por defecto es 0000. Ir a Ajustes de seguridad → Cambiar contraseña→ Contraseña bloqueo de teléfono para cambiar el código de bloqueo. • Gestor de certificados ♦...
- Página 49 • Ajustes Generales ♦ ID llamante: Usted puede seleccionar que la identificación de su número sea fijada por la red, ocultada, o enviada siempre. ♦ Llamada en espera: Después de que esta función es activada, el teléfono le informará si hay otra llamada entrante. Favor de contactar a su proveedor para más detalles.
- Página 50 Aplicaciones • Calendario Al entrar a Calendario, el calendario del mes actual será mostrado en la pantalla y la fecha actual será marcada por una caja de sombreado en un color en especial. Usted puede hacer clic en las fechas, explorar las fechas, y hacer clic en las flechas de navegación para conmutar el año y el mes;...
- Página 51 • Reloj mundial Usted puede ver la hora en diferentes ciudades. • Calculadora Usted puede realizar calculaciones simples. Usted puede sumar, restar, multiplicar ó dividir, y seleccionar M+, M-, MR, y MC para realizar operaciones relevantes. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y errores de redondeo podrían ocurrir, especialmente en divisiones largas.
- Página 52 deseada, luego presione OK para obtener el resultado. • Lector de libros Lea libros electrónicos (ebooks) guardados en la carpeta ..\Ebook. Seleccione un ebook, luego presione Opciones para entrar al submenú: ♦ Abrir ebook: Para leer el ebook. ♦ Limpiar librería: Limpia la librería. ♦...
- Página 53 Archivos Ir a Menú→Multimedia→Archivos Usted puede revisar todos los archivos en el teléfono, crear nuevos ó renombrar, borrar, u ordenar, etc. Los archivos que usted descarga desde el internet serán guardados en estas carpetas. Nota: Cuando usted selecciona Formatear, los datos serán perdidos, por lo tanto sea cuidadoso con esta función.
- Página 54 Encender ó Apagar el Bluetooth en su teléfono Ir a Encendido, usted puede apagar ó encender el Bluetooth. Hacer visible su teléfono Ir a Bluetooth→Ajustes→Visibilidad, usted puede elegir ser visible o no. Cuando su teléfono es visible, y el Bluetooth está encendido, todos los dispositivos con el Bluetooth habilitado pueden detectar su teléfono.
- Página 55 Transmitir información utilizando el Bluetooth Luego de que un enlace Bluetooth es establecido, usted puede transmitir información, tal como contactos, y objetos de calendario, también archivos desde su dispositivo a otro dispositivo con el Bluetooth habilitado. Por ejemplo, si usted desea enviar un objeto de su lista de Contactos al otro usuario, encuentre el objeto, presione Opciones→Enviar Contacto→Por Bluetooth, y luego seleccione el nombre del dispositivo.
- Página 56 Java Ir a Menú→Juegos→Java. MIDlets son aplicaciones basadas en Java™ que corren en su teléfono. Este soporta Java 2 Edition (Java Edición 2), J2ME™. Java le permite descarga aplicaciones basadas en Java, tales como juegos y herramientas que son diseñadas específicamente para teléfonos móviles.
- Página 57 • Configure su cámara Ir a Cámara. Presione el ícono en la esquina inferior izquierda de su cámara: ♦ Cambiar a grabación de vídeo: Conmuta al modo de grabación de vídeo. ♦ Álbum: Entre al visor de imagen para ver las fotos que usted ha tomado.
- Página 58 ♦ Restaurar por defecto: Restaure a las configuraciones predeterminadas de fábrica. • Tomar un vídeo Ir a Menú→Multimedia→Cámara. Luego presione el icono en la esquina inferior izquierda y seleccione Cambiar a grabación de vídeo para grabar la escena. Elija el lugar donde desea almacenar sus vídeos y dirija la cámara hacia el objeto y luego presione el icono en el botón central ó...
- Página 59 ♦ Ajuste de cámara de vídeo: Configure EV, Modo nocturno y Bandas. ♦ Ajustes de vídeo: Configura la Calidad de vídeo, Límite del tamaño del archivo, Límite de tiempo de grabación, Grabación de audio, y el Formato de codificación. ♦ Balance de blancos: Seleccione Auto, Luz del día, Tungsteno, etc. ♦...
- Página 60 deber ser configurado para teléfono ó tarjeta correspondientemente. El visor de imágenes soporta: jpeg, jpg, bmp, gif, png. • Reproductor de vídeo Los vídeos que usted desea reproducir en su Reproductor de vídeo deben estar puestos en la carpeta ..\Videos en el teléfono ó en la tarjeta de Memoria, y en Opciones→...
- Página 61 El reproductor de audio soporta: AMR-NB, AMR-WB+, WAV, AAC, AAC+, MP3, MIDI. • Mis Sonidos Ir a Multimedia → Mis Sonidos → Opciones → Nueva grabación para grabar un sonido. Ir a Opciones→Ajustes para configurar el Almacenamiento preferido, Formato de archivo y la Calidad de Audio. Ir a Opciones→Lista para ver los sonidos que usted ha grabado.
- Página 62 ♦ Introducir manualmente: introduzca una emisora de forma manual. ♦ Presintonía automática: Busque automáticamente las emisoras. ♦ Ajustes: Usted puede Activar/Desactivar la reproducción en fondo, Altavoz. Usted puede configurar el Formato de Grabación, la Calidad de Audio, Almacenamiento preferido, y Efecto de la emisora. ♦...