Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anschließen der Kabel
Abbildung 1: Überprüfen Sie den Kartoninhalt:
SpeedTouch™ 530
Ethernet-Kabel (RJ 45)
USB-Kabel
Telefonkabel (RJ 11)
Kabelfilter (auf Wunsch lieferbar)
Netzgerät (15V AC)
Schnellinstallationsanleitung
SpeedTouch CD-ROM-Installationshilfe
Abbildung 2: Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Abbildung 3: Stecken Sie das eine Ende des Telefonkabels (RJ11) in den
SpeedTouch.
Abbildung 4: Das andere Ende stecken Sie in Ihre Telefonbuchse.
Abbildung 5: Wenn Sie Ihren PC über Ethernet an den SpeedTouch anschließen möchten:
stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den
SpeedTouch. Das andere Ende stecken Sie in den Ethernet-Anschluss Ihres PCs.
Abbildung 6: Wenn Sie Ihren PC über USB an den SpeedTouch anschließen möchten:
stecken Sie das eine Ende des USB-Kabels in den
SpeedTouch. Das andere Ende stecken Sie in den USB-Anschluss Ihres PCs
Abbildung 7: Verbinden Sie das Netzgerät zunächst mit dem SpeedTouch und anschließend
mit einer Steckdose. Schalten Sie den SpeedTouch ein.
Abbildung 8: Legen Sie die SpeedTouch CD-ROM-Installationshilfe ein und folgen Sie den
Anweisungen (für Mac: siehe setup und bedienungsanleitung).
Abbildung 9: Wenn Sie die gleiche Telefonleitung für Telefongespräche, Faxübertragungen
oder ein Dial-up Modem benutzen wollen, müssen Sie an jede Telefonbuchse
einen DSL-Filter anschließen.
"l i n
e"-Anschluss des
" E t h "
- Anschluss des
" E t h "
- Anschluss des
4
Cableado
Imagen 1:
Compruebe el contenido de su caja:
SpeedTouch™ 530
Cable Ethernet (RJ 45)
Cable USB
Cable para la línea telefónica (RJ 11)
Filtro del cable (opcional)
Adaptador de potencia (15V AC)
Guía de instalación rápida
CD-ROM con Programa de instalación del SpeedTouch
Imagen 2:
Lea atentamente las directrices de seguridad
Imagen 3:
Enchufe el cable de la línea telefónica (RJ11) al SpeedTouch en el conector "lin".
Imagen 4:
Inserte el otro extremo en su toma para el teléfono.
Imagen 5:
Si desea conectar su PC al direccionador vía Ethernet: enchufe el cable
Ethernet al SpeedTouch en el conector
conector Ethernet en su PC.
Imagen 6:
Si desea conectar su PC al direccionador vía USB: enchufe el cable USB al
SpeedTouchen el conector
su PC.
Imagen 7:
Conecte su adaptador de potencia al SpeedTouch y luego enchufe el adaptador
en la toma de pared. Encienda el SpeedTouch.
Imagen 8:
Introduzca el CD-ROM con el Programa de instalación y siga las instrucciones
(para Mac: véase la guía de instalación y del usuario).
Imagen 9:
Será preciso enchufar un filtro DSL en todo enchufe para teléfono en el que
desee utilizar la línea telefónica para las llamadas, el fax o una conexión por
módem.
"E t h "
. Inserte el otro extremo en el
"
. Inserte el otro extremo en el conector USB en
5
Publicidad
