Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Használati útmutató | Brugsanvisning
STORAGE SHELF
MSW-STSH-27
MSW-STSH-28
MSW-STSH-29
MSW-STSH-30
MSW-STSH-31
MSW-STSH-32
MSW-STSH-34
MSW-STSH-35
E X P O N D O . C O M
Publicidad
Manuales relacionados para MSW Motor Technics MSW-STSH-27
Resumen de contenidos para MSW Motor Technics MSW-STSH-27
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Használati útmutató | Brugsanvisning STORAGE SHELF MSW-STSH-27 MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 MSW-STSH-31 MSW-STSH-32 MSW-STSH-34 MSW-STSH-35 E X P O N D O . C O M...
- Página 2 Nom du produit: Étagère de rangement Nome del prodotto: Scaffale Nombre del Estantería de almacenaje producto: Termék neve Nagy teherbírású polc Produktnavn Opbevaringsreol Modell: MSW-STSH-27 Product model: MSW-STSH-28 Model produktu: MSW-STSH-29 Model výrobku MSW-STSH-30 MSW-STSH-31 Modèle: MSW-STSH-32 Modello: MSW-STSH-34 Modelo:...
- Página 3 Dirección del fabricante A gyártó címe Producentens adresse...
- Página 4 Technische Daten Beschreibung Wert des Parameters des Parameters Steckregal Produktbezeichnung Modell MSW-STSH-27 MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 Abmessungen [Breite x Tiefe x 1000x500x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Höhe; mm] Gewicht [kg] 14,55 16,85 17,6 Maximale Tragfähigkeit des einzelnen Regals [kg] Beschreibung Wert des Parameters...
- Página 5 VOR AUFNAHME DER ARBEIT LESEN SIE GENAU UND MIT VERSTÄNDNID DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG. Um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Arbeit des Gerätes zu gewährleisten, soll für richtige Bedienung Wartung gemäß Hinweisen dieser Bedienungsanleitung gesorgt werden. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Leistungsverzeichnisse sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen in Zusammenhang mit der Qualitätssteigerung vorzunehmen.
- Página 6 Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und in der Bedienungsanleitung bezieht sich auf das < Steckregal>. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. Falls das Gerät an Dritte weitergeleitet wird, soll diese Bedienungsanleitung auch übergeben werden. Die Elemente der Verpackung und kleine Montageelemente bewahren Sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Página 7 3. Montage des Produktes Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe bei der Montage des Produktes zu verwenden. Die Montagewerkzeuge. d.h. Hammer und Schraubenzieher werden nicht mitgeliefert. Optional, unter Berücksichtigung der Sicherheitsregeln, kann das Produkt an der Wand montiert werden. WICHTIG: Das Produkt beinhaltet kein Wandmontagesatz.
- Página 8 Technical details Parameter Parameter value description Product Storage shelf name Model MSW-STSH-27 MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 Dimensions [width x 1000x500x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 depth x height; mm] Weight [kg] 14,55 16,85 17,6 Maximum load per shelf [kg] Parameter Parameter value description...
- Página 9 For long and reliable operation of the unit, proper care and maintenance must be applied, as indicated in this manual. Technical details and specifications included in this manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to introduce changes in order to improve quality. Explanation of symbols Read the manual before use.
- Página 10 e) The maximum load shall not be exceeded. In case of damage or destruction of one of the elements, the product should not be used further. g) Distribute the weight of the load evenly on the entire surface of the shelves. h) The unit should be placed on an even surface which is capable of supporting the weight of the product and items placed on it.
- Página 11 4. Cleaning and maintenance a) Use only non-corrosive agents for cleaning the surfaces. b) Use a soft, damp cloth for cleaning.
- Página 12 Dane techniczne Opis Wartość parametru parametru Nazwa Regał magazynowy produktu Model MSW-STSH-27 MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 Wymiary [Szerokość x Głębokość x 1000x500x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Wysokość; Ciężar [kg] 14,55 16,85 17,6 Maksymalne obciążenie pojedynczej półki [kg] Opis Wartość parametru parametru Nazwa Regał...
- Página 13 1. Ogólny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ...
- Página 14 2. Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do <Regał magazynowy>. a) Zachować...
- Página 15 UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.
- Página 16 Technické údaje Popis Hodnota parametru parametru Název Bezšroubový regál výrobku MSW-STSH-27 MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 Rozměry [šířka x 1000x500x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 hloubka x výška; mm] Hmotnost 14,55 16,85 17,6 [kg] Max. zatížení jednotlivé police [kg] Popis Hodnota parametru parametru Název Bezšroubový...
- Página 17 1. Popis Návod slouží k bezpečnému a spolehlivému používání. Výrobek byl navržen a zhotoven přesně podle technických pokynů, při použití nejnovějších technologií a dílů, při dodržení nejvyšších požadavků na kvalitu. PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE JE NUTNÉ SI PŘEČÍST A POCHOPIT TENTO NÁVOD K OBSLUZE K zajištění...
- Página 18 Pojem „zařízení” nebo „výrobek” ve výstrahách a v popise návodu se týká < Bezšroubový regál >. a) Uschovejte návod k obsluze za účelem pozdějšího použití. V případě, že zařízení bude předáno k používání třetí osobě, návod k obsluze předejte spolu se zařízením.
- Página 19 POZOR! Při montáží používejte gumové kladivo, aby nedošlo k poškození výrobku! POZOR: Názorné obrázky najdete na konci návodu na str.: 4. Čištění a údržba a) K čištění povrchu používejte přípravky, které neobsahují žíraviny. b) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
- Página 20 Données techniques Description Valeur du paramètre paramètre Nom du Étagère de rangement produit Modèle MSW-STSH-27 MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 Dimensions [Largeur x Profondeur 1000x500x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 x Hauteur ; Poids [kg] 14,55 16,85 17,6 Charge maximale pour une étagère [kg]...
- Página 21 1. Description générale Ce mode d’emploi a pour but d'aider à une utilisation sûre et fiable. Le produit est conçu et fabriqué en conformité stricte avec les spécifications techniques, à l’aide des technologies et les composants les plus récents et dans le respect des normes de qualité les plus élevées.
- Página 22 2. Sécurité d'utilisation ATTENTION ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le terme « appareil » ou « produit » figurant dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence au «...
- Página 23 sécurité supplémentaires fournis à l'utilisateur. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de l'utilisation de l'appareil. 3. Montage du produit Il est recommandé de porter des gants de protection lors de l'assemblage du produit. Les outils d'assemblage tels qu'un marteau et un tournevis ne sont pas fournis avec le produit.
- Página 24 Dati tecnici Descrizione Valore parametro parametro Nome Scaffale prodotto Modello MSW-STSH-27 MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 Dimensioni [Larghezza x Profondità x 1000x500x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Altezza; Peso [kg] 14,55 16,85 17,6 Carico massimo di scaffalatura [kg] Descrizione Valore parametro parametro Nome Scaffale...
- Página 25 1. Descrizione generale Il manuale di istruzioni è destinato a fornire assistenza alla gestione sicura e affidabile del prodotto. Il prodotto è stato progettato e realizzato secondo le indicazioni tecniche, utilizzando le nuove tecnologie e componenti e mantenendo gli standard qualitativi più elevati.
- Página 26 2. Sicurezza d’uso ATTENZIONE! Leggere attentamente tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o morte. La nozione “dispositivo” o “prodotto” si riferisce nelle avvertenze e nelle istruzioni alla <...
- Página 27 3. Montaggio del prodotto Durante il montaggio del prodotto si raccomanda di utilizzare i guanti protettivi. Gli utensili di montaggio, cioè martello e cacciavite non sono in dotazione. Il prodotto può essere montato a parete secondo le norme di sicurezza. N.B. un kit di montaggio a parete non è...
- Página 28 Especificaciones técnicas Descripción Valor del parámetro parámetro Nombre del Estantería de almacenaje producto Modelo MSW-STSH-27 MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 Dimensiones [Ancho x 1000x500x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Largo x Alto; Peso [kg] 14,55 16,85 17,6 Carga máxima por estante [kg] Descripción Valor del parámetro...
- Página 29 1. Descripción general Este manual está destinado a facilitar un uso seguro y fiable del producto. El producto está diseñado y fabricado siguiendo estrictamente las especificaciones técnicas, utilizando la tecnología y los componentes más modernos y manteniendo los más altos estándares de calidad.
- Página 30 2. Seguridad de uso ¡PRECAUCIÓN! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte. El término "dispositivo" o "producto" en las advertencias y en la descripción de las instrucciones se refiere a la <...
- Página 31 3. Montaje del producto Se recomienda utilizar guantes de protección para el montaje del producto. Las herramientas de instalación, como un martillo y un destornillador, no se adjuntan al producto. Opcionalmente, el producto puede fijarse a la pared teniendo en cuenta las normas de seguridad.
- Página 32 MŰSZAKI ADATOK Paraméter Paraméter leírása leírása Termék Nagy teherbírású polc neve Modell MSW-STSH-27 MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 Méretek [szélesség x mélység x 1000x500x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 magasság; Tömeg [kg] 14,55 16,85 17,6 Maximális terhelés egyetlen polcon [kg] Paraméter Paraméter leírása leírása Termék...
- Página 33 1. Általános leírás A használati útmutató célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabb minőségi előírások betartásával. HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ÉRTSE MEG AZ ÚTMUTATÓT.
- Página 34 A figyelmeztetésekben és a használati útmutató leírásában a "készülék" vagy az "eszköz" kifejezés < Nagy teherbírású polc > utal. a) Őrizze meg a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Ha a készüléket harmadik félnek adják át, akkor a kezelési útmutatót is át kell adni vele. A csomagolóelemeket és a kis szerelési elemeket gyermekektől elzárva kell tartani.
- Página 35 3. Termék összeszerelése A termék összeszerelésekor ajánlott védőkesztyű használata. A szerelési szerszámokat, pl. a kalapácsot és a csavarhúzót a termék nem tartalmazza. A biztonsági előírásoknak megfelelően a termék opcionálisan a falra szerelhető. FONTOS: A termék nem tartalmazza falra szereléshez szükséges készletet. FIGYELEM! Az összeszerelés során használjon gumikalapácsot a sérülések elkerülése érdekében! FIGYELEM: A termék szerelési rajzai megtalálhatók az útmutató...
- Página 36 Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Opbevaringsreol MSW-STSH- Model MSW-STSH-28 MSW-STSH-29 MSW-STSH-30 Dimensioner [Bredde x 1000x500x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Dybde x Højde; mm] Vægt [kg] 14,55 16,85 17,6 Maksimal belastning pr. hylde [kg] Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Opbevaringsreol MSW-STSH- Model MSW-STSH-31 MSW-STSH-34 MSW-STSH-35 Dimensioner [Bredde 1600x400x1800...
- Página 37 data og specifikationerne i brugsanvisningen er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer for at øge apparatets kvalitet. Symbolforklaring Læs brugsanvisningen grundigt inden ibrugtagning. Kun til indendørsbrug. OBS.! Billeder i denne brugsanvisning er kun vejledende og kan afvige fra produktets faktiske udseende i nogle detaljer. Brugsanvisningen er originalt på...
- Página 38 d) Det er forbudt at manipulere med apparatets konstruktion for at ændre den eller apparatets parametre. e) Det er forbudt at overskride den maksimale belastning. Anvend ikke produktet, hvis et af elementerne er beskadiget eller ødelagt. g) Fordel belastningen jævnt over hyldernes hele overflade. h) Placer produktet på...
- Página 39 Rengør med en blød, fugtig klud.
- Página 40 KOMPONENTEN DES SETS | ELEMENTS OF THE SET MENGE | QUANTITY | | ELEMENTY ZESTAWU| PRVKY SOUPRAVY | ILOŚĆ | POCET ÉLÉMENTS D’ENSEMBLE | ELEMENTI DEL KIT QUANTITE | QUANTI | ELEMENTOS DEL KIT | A KÉSZLET RÉSZEI | CANTIDAD | ELEMENTER AF SÆTTET MENNYISÉG | ANTAL...
- Página 41 ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS | ASSEMBLING THE PRODUCT | SKŁADANIE PRODUKTU | SKLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ASSEMBLAGE DU PRODUIT | MONTAGGIO DEL PRODOTTO | MONTAJE DEL PRODUCTO | TERMÉK ÖSSZESZERELÉSE | SAMLING AF PRODUKTET...
- Página 50 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...