Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Használati útmutató | Brugsanvisning
STORAGE SHELF
MSW-STSH-19
MSW-STSH-20
MSW-STSH-21
MSW-STSH-22
MSW-STSH-23
MSW-STSH-24
MSW-STSH-33
E X P O N D O . C O M
Publicidad
Manuales relacionados para MSW Motor Technics MSW-STSH-19
Resumen de contenidos para MSW Motor Technics MSW-STSH-19
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Használati útmutató | Brugsanvisning STORAGE SHELF MSW-STSH-19 MSW-STSH-20 MSW-STSH-21 MSW-STSH-22 MSW-STSH-23 MSW-STSH-24 MSW-STSH-33 E X P O N D O . C O M...
- Página 2 Bezšroubový regál Nom du produit: Étagère de rangement Nome del prodotto: Scaffale Nombre del producto: Estantería de almacenaje Termék neve Nagy teherbírású polc Produktnavn Opbevaringsreol Modell: MSW-STSH-19 Product model: MSW-STSH-20 Model produktu: MSW-STSH-21 Model výrobku MSW-STSH-22 Modèle: MSW-STSH-23 Modello: MSW-STSH-24 Modelo:...
- Página 3 Producentens adresse...
- Página 4 Technische Daten Beschreibung Wert des Parameters des Parameters Steckregal Produktbezeichnung MSW-STSH- MSW-STSH- MSW-STSH- Modell MSW-STSH-19 Abmessungen 900x400x1800 900x400x1800 [Breite x Tiefe x 900x400x1800 900x400x1800 (2 Stck) (2 Stck) Höhe; mm] Gewicht [kg] 12,05 24,1 12,05 24,1 Maximale Tragfähigkeit des einzelnen Regals...
- Página 5 VOR AUFNAHME DER ARBEIT LESEN SIE GENAU UND MIT VERSTÄNDNID DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG. Um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Arbeit des Gerätes zu gewährleisten, soll für richtige Bedienung Wartung gemäß Hinweisen dieser Bedienungsanleitung gesorgt werden. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Leistungsverzeichnisse sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen in Zusammenhang mit der Qualitätssteigerung vorzunehmen.
- Página 6 Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und in der Bedienungsanleitung bezieht sich auf das < Steckregal>. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. Falls das Gerät an Dritte weitergeleitet wird, soll diese Bedienungsanleitung auch übergeben werden. Die Elemente der Verpackung und kleine Montageelemente bewahren Sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Página 7 3. Montage des Produktes Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe bei der Montage des Produktes zu verwenden. Die Montagewerkzeuge. d.h. Hammer und Schraubenzieher werden nicht mitgeliefert. Optional, unter Berücksichtigung der Sicherheitsregeln, kann das Produkt an der Wand montiert werden. WICHTIG: Das Produkt beinhaltet kein Wandmontagesatz.
- Página 8 Technical details Parameter description Parameter value Product name Storage shelf Model MSW- MSW-STSH- MSW-STSH- MSW-STSH- STSH-19 Dimensions [width x depth x 900x400x1 900x400x18 900x400x18 900x400x18 00 (2 pcs) 00 (2 pcs) height; mm] Weight [kg] 12,05 24,1 12,05 24,1 Maximum load per shelf [kg] Parameter value Parameter description Product name...
- Página 9 BE SURE TO READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING WORK For long and reliable operation of the unit, proper care and maintenance must be applied, as indicated in this manual. Technical details and specifications included in this manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to introduce changes in order to improve quality.
- Página 10 When transporting and moving the product from its storage location to its use location safety and health measures for manual handling currently in force in the country where the unit is used should be observed. d) It is forbidden to interfere with the design of the unit to change its parameters or structure.
- Página 11 Use a soft, damp cloth for cleaning. Dane techniczne Opis Wartość parametru parametru Nazwa Regał magazynowy produktu MSW-STSH- MSW-STSH- MSW-STSH- Model MSW-STSH-19 Wymiary [Szerokość x 900x400x1800 900x400x1800 Głębokość x 900x400x1800 900x400x1800 (2 szt.) (2 szt.) Wysokość; Ciężar [kg] 12,05...
- Página 12 Wymiary [Szerokość x Głębokość x 900x400x1800 900x400x1800 (2 szt.) 900x300x1800(2 szt.) Wysokość; Ciężar [kg] 11,85 23,7 20,3 Maksymalne obciążenie pojedynczej półki [kg] 1. Ogólny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.
- Página 13 UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego 2. Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
- Página 14 k) Produkt nie może być używany do składowania na nim produktów spożywczych bez opakowania, leków oraz innych wyrobów farmaceutycznych, materiałów wybuchowych i niebezpiecznych. Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego! m) Uwaga: Podczas montażu regału do ściany używać tylko i wyłącznie kołków i śrub mocujących odpowiednich dla rodzaju ściany oraz wagi obciążonego regału.
- Página 15 Technické údaje Popis Hodnota parametru parametru Název výrobku Bezšroubový regál MSW-STSH- MSW-STSH- MSW-STSH- MSW-STSH-19 Rozměry [šířka 900x400x1800 900x400x1800 x hloubka x 900x400x1800 900x400x1800 (2 ks) (2 ks) výška; mm] Hmotnost [kg] 12,05 24,1 12,05 24,1 Max. zatížení jednotlivé police [kg]...
- Página 16 PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE JE NUTNÉ SI PŘEČÍST A POCHOPIT TENTO NÁVOD K OBSLUZE K zajištění dlouhého a spolehlivého provozu zařízení je nutná jeho správná obsluha a údržba v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace v tomto návodu jsou aktuální.
- Página 17 a) Uschovejte návod k obsluze za účelem pozdějšího použití. V případě, že zařízení bude předáno k používání třetí osobě, návod k obsluze předejte spolu se zařízením. Díly obalu a menší montážní díly uschovejte mimo dosah dětí. Během přepravy a přenášení výrobku ze skladu na místo určení dodržujte zásady bezpečnosti a ochrany zdraví...
- Página 18 POZOR! Při montáží používejte gumové kladivo, aby nedošlo k poškození výrobku! POZOR: Názorné obrázky najdete na konci návodu na str.: 4. Čištění a údržba a) K čištění povrchu používejte přípravky, které neobsahují žíraviny. b) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
- Página 19 Données techniques Description Valeur du paramètre du paramètre Nom du Étagère de rangement produit MSW-STSH- MSW-STSH- MSW-STSH- Modèle MSW-STSH-19 Dimensions [Largeur x 900x400x1800 900x400x1800 900x400x1800 900x400x1800 Profondeur x (2 pièces) (2 pièces) Hauteur ; mm] Poids [kg] 12,05 24,1 12,05...
- Página 20 AVANT DE PROCÉDER À L’UTILISATION DE L’APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE CE MODE D'EMPLOI. Pour garantir un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entretenir correctement, conformément aux instructions de ce manuel. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à...
- Página 21 a) Conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Si l'appareil doit être transmis à des tiers, il doit être accompagné du mode d'emploi. Garder les pièces d'emballage et les petites pièces d'assemblage hors de portée des enfants. Lors du transport et du déplacement du produit du lieu de stockage au lieu d'utilisation, respecter les règles de santé...
- Página 22 Les outils d'assemblage tels qu'un marteau et un tournevis ne sont pas fournis avec le produit. Le produit peut être monté au mur en option, en tenant compte des règles de sécurité. IMPORTANT : Aucun kit de montage mural n'est inclus. ATTENTION ! Utiliser un marteau en caoutchouc pendant le montage pour éviter tout dommage ! ATTENTION : Les plans de montage du produit se trouvent à...
- Página 23 Dati tecnici Descrizione Valore parametro parametro Nome Scaffale prodotto MSW-STSH- MSW-STSH- MSW-STSH- Modello MSW-STSH-19 Dimensioni [Larghezza x 900x400x1800 900x400x1800 900x400x1800 900x400x1800 Profondità x (2 pz.) (2 pz.) Altezza; mm] Peso [kg] 12,05 24,1 12,05 24,1 Carico massimo di scaffalatura [kg]...
- Página 24 utilizzando le nuove tecnologie e componenti e mantenendo gli standard qualitativi più elevati. PRIMA DI INIZIARE A LAVORARE LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Al fine di garantire un funzionamento duraturo ed affidabile del prodotto, è necessario garantire un suo corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee guida contenute nel presente manuale.
- Página 25 a) Conservare il manuale di istruzioni per usi futuri. In caso di trasferimento del dispositivo ai terzi, devono essere consegnate anche le istruzioni per l'uso. Gli elementi della confezione e piccoli componenti di montaggio devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini. Durante il trasporto e la movimentazione del prodotto dal magazzino al luogo di impiego rispettare le norme sulla salute e sicurezza sul lavoro vigenti nel paese in cui i dispositivi vengono utilizzati.
- Página 26 ATTENZIONE! Durante il montaggio non utilizzare il martello in gomma per non danneggiare il prodotto! ATTENZIONE: Gli schemi di installazione del prodotto si trovano alla fine delle istruzioni a pagina: 4. Pulizia e manutenzione a) Per pulire la superficie del prodotto utilizzare esclusivamente i detersivi non contenenti sostanze corrosive.
- Página 27 Especificaciones técnicas Descripción Valor del parámetro del parámetro Nombre del Estantería de almacenaje producto MSW-STSH- MSW-STSH- MSW-STSH- Modelo MSW-STSH-19 Dimensiones [Ancho x 900x400x1800 900x400x1800 900x400x1800 900x400x1800 Largo x Alto; (2 uds.) (2 uds.) Peso [kg] 12,05 24,1 12,05 24,1 Carga máxima...
- Página 28 ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR LEA CON CUIDADO Y COMPRENDA EL PRESENTE MANUAL. Para garantizar un funcionamiento largo e infalible del dispositivo, se debe prestar atención a su correcto empleo y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual. Los datos técnicos y las especificaciones presentes en este manual están actualizados.
- Página 29 a) Conserve las instrucciones de uso para futuras consultas. En caso de entregar el dispositivo a terceros, también se deben entregar las instrucciones de uso. Mantenga las partes del embalaje y las piezas pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños. Al transportar y desplazar el producto desde el lugar de almacenamiento hasta el lugar de uso, deben tenerse en cuenta las normas de salud y seguridad para los trabajos manuales aplicables en el país donde se utiliza dichos productos.
- Página 30 Opcionalmente, el producto puede fijarse a la pared teniendo en cuenta las normas de seguridad. IMPORTANTE: El producto no incluye kit de montaje a la pared. ¡PRECAUCIÓN! Utilice un martillo de goma durante la instalación para evitar posibles daños. ¡PRECAUCIÓN! Los esquemas de montaje del producto se encuentran al final del manual en las páginas: 4.
- Página 31 MŰSZAKI ADATOK Paraméter Paraméter leírása leírása Termék neve Nagy teherbírású polc MSW-STSH- MSW-STSH- MSW-STSH- Modell MSW-STSH-19 Méretek [szélesség x 900x400x1800 900x400x1800 mélység x 900x400x1800 900x400x1800 (2 db.) (2 db.) magasság; Tömeg [kg] 12,05 24,1 12,05 24,1 Maximális terhelés egyetlen polcon [kg] Paraméter...
- Página 32 legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabb minőségi előírások betartásával. HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ÉRTSE MEG AZ ÚTMUTATÓT. A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében gondoskodni kell annak helyes működéséről és karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő előírásoknak megfelelően.
- Página 33 a) Őrizze meg a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Ha a készüléket harmadik félnek adják át, akkor a kezelési útmutatót is át kell adni vele. A csomagolóelemeket és a kis szerelési elemeket gyermekektől elzárva kell tartani. A terméknek a tárolási helyről a felhasználási helyre történő szállításakor és áthelyezésénél figyelembe kell venni a kézi kezelésre vonatkozó...
- Página 34 A biztonsági előírásoknak megfelelően a termék opcionálisan a falra szerelhető. FONTOS: A termék nem tartalmazza falra szereléshez szükséges készletet. FIGYELEM! Az összeszerelés során használjon gumikalapácsot a sérülések elkerülése érdekében! FIGYELEM: A termék szerelési rajzai megtalálhatók az útmutató végén a következő oldalakon: 4.
- Página 35 Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Opbevaringsreol MSW- MSW- MSW- MSW- Model STSH-19 STSH-20 STSH-21 STSH-22 900x400x 900x400x Dimensioner [Bredde x Dybde 900x400x 900x400x 1800 (2 1800 (2 x Højde; mm] 1800 1800 stk.) stk.) Vægt [kg] 12,05 24,1 12,05 24,1 Maksimal belastning pr.
- Página 36 data og specifikationerne i brugsanvisningen er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer for at øge apparatets kvalitet. Symbolforklaring Læs brugsanvisningen grundigt inden ibrugtagning. Kun til indendørsbrug. OBS.! Billeder i denne brugsanvisning er kun vejledende og kan afvige fra produktets faktiske udseende i nogle detaljer. Brugsanvisningen er originalt på...
- Página 37 d) Det er forbudt at manipulere med apparatets konstruktion for at ændre den eller apparatets parametre. e) Det er forbudt at overskride den maksimale belastning. Anvend ikke produktet, hvis et af elementerne er beskadiget eller ødelagt. g) Fordel belastningen jævnt over hyldernes hele overflade. h) Placer produktet på...
- Página 38 Rengør med en blød, fugtig klud.
- Página 39 KOMPONENTEN DES SETS | ELEMENTS OF THE SET MENGE | QUANTITY | | ELEMENTY ZESTAWU| PRVKY SOUPRAVY | ILOŚĆ | POCET ÉLÉMENTS D’ENSEMBLE | ELEMENTI DEL KIT QUANTITE | QUANTI | ELEMENTOS DEL KIT | A KÉSZLET RÉSZEI | CANTIDAD | ELEMENTER AF SÆTTET MENNYISÉG | ANTAL...
- Página 40 ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS | ASSEMBLING THE PRODUCT | SKŁADANIE PRODUKTU | SKLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ASSEMBLAGE DU PRODUIT | MONTAGGIO DEL PRODOTTO | MONTAJE DEL PRODUCTO | TERMÉK ÖSSZESZERELÉSE | SAMLING AF PRODUKTET...
- Página 46 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...