Behringer DIGITAL MULTI-FX FX600 Manual De Instrucciones página 7

FX Commande PAR 1 fonction
Refrain Vitesse des effets
Flanger Vitesse des effets
Phaser Vitesse des effets
Retard Temporisation
Tremolo Vitesse des effets
Désaccorder
Pitch Shifter (léger décalage pour un son
plus gras)
FX Commande PAR 2
Refrain Profondeur des effets
Flanger Profondeur des effets
Phaser Profondeur des effets
Retard Retarder la rétroaction
Tremolo Forme (forme d'onde du LFO)
Pitch Shifter Semi-ton (intervalle de hauteur)
1. Commandes
Le potentiomètre LEVEL détermine le niveau de sortie.
(1)
et (3) Les boutons PAR 1 et 2 possèdent différentes fonctions
(2)
selon l'effet à éditer :
La commande FX sert à la sélection de l'un des six effets
(4)
de modulation :
CHORUS: Le chorus désaccorde légèrement le signal original
pour créer un effet très agréable dépendant de la variation de la
transposition tonale.
FLANGER: A l'origine, pour créer un flangeur, on enregistrait
le même signal avec deux magnétos à bande synchronisés. On
freinait ensuite la vitesse de rotation de l'un des enregistreurs
pour en retarder le signal. La combinaison des signaux de chaque
magnéto créait des déplacements de phase.
PHASER: Le phaseur ajoute un second signal déphasé au signal
audio original. Le résultat est un son plus épais et surtout
plus vivant.
PITCH SHIFTER: L'effet pitch shifter désaccorde légèrement
le signal.
TREMOLO: Le trémolo module périodiquement le niveau du
signal original. Le résultat est une oscillation continue du niveau
de sortie conférant au son un caractère vibrant et tremblant.
DELAY: Cet effet retarde et répète le signal original.
La LED ON/BATT reste allumée tant que l'effet est actif. Elle sert
(5)
aussi de témoin d'état de la pile.
Appuie sur le commutateur au pied pour activer ou
(6)
désactiver l'effet.
Utilise les entrées IN A et IN B sur jacks asymétriques pour le
(7)
câblage d'une source stéréo. Utilise uniquement l'entrée IN A
si le signal entrant est mono.
Relie à ton ampli les sorties OUT A et OUT B sur jacks
(8)
asymétriques. Utilise ces connecteurs pour bénéficier d'un signal
stéréo et uniquement la sortie OUT A pour obtenir un signal mono.
Utilise le connecteur DC IN pour le branchement d'un bloc
d'alimentation de 9 V (non inclus).
e COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour
installer ou remplacer la pile 9 V, appuie sur les axes de la charnière avec
un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à ne pas la rayer.
Merci de la confiance que tu nous
as prouvée en achetant la FX600
Behringer. Cette pédale multi-effet
numérique produit des effets stéréo
24 bits à haute résolution dont
flangeur, chorus, phaseur, delay,
trémolo et pitch shifter. Grâce à ses
paramètres d'édition multifonctions,
la FX600 te fournit de très nombreux
sons de qualité irréprochable et
s'adapte à toutes les applications.
User Manual
7