Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÜBERSETZTE ANWEISUNGEN
Verehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl. Dieser IMER-Mischer ist
eine Universalmaschine für das Mischen trockenen oder feuchten,
feinkörnigen Materials (Gips, Zement, Fliesenkleber, Putz,
Ausgleichs-, Dicht- oder Reparaturmörtel, Epoxydharz oder
vorgefertigte Mischungen).
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT
Aus Sicherheitsgründen sollten die folgenden Anleitungen
unbedingt sorgfältig durchgelesen werden.
- Dieses Anleitungsheft für GEBRAUCH UND WARTUNG muß
vom Baustellenleiter aufbewahrt werden und stets für eventuelles
Nachschlagen zur Verfügung stehen.
- Das Anleitungsheft ist Teil der Maschine und muß bis zum
Verschrotten der Maschine für späteres Nachlesen (EN 12100)
aufbewahrt
werden.
Im
Falle
Beschädigung kann vom Hersteller der Maschine ein neues
Exemplar angefordert werden.
-
Das
Anleitungsheft
enthält
Baustellenvorbereitung, die Installation, den Einsatz, die Wartung
und die Ersatzteilbestellung. Der Anwender sollte jedoch in jedem
Fall über ausreichende Erfahrung und Kenntnis der Maschine
verfügen.
- Für die Sicherheit der Bedienungsperson, die zuverlässige
Funktion und lange Haltbarkeit der Maschine müssen die
Anleitungen dieses Heftes und die einschlägigen Normen für die
Sicherheit und Unfallverhütung am Arbeitsplatz (Gebrauch
spezieller Sicherheitsschuhe, Handschuhe u.s.w., gemäß GSGV
von 12.05.93 unbedingt eingehalten werden).
Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte
mit besonderer Aufmerksamkeit:
- HALTEN SIE ALLE AUFSCHRIFTEN STETS PERFEKT
LESBAR.
- An der Metallstruktur oder den Anlagenteilen der
Maschine dürfen keinerlei Änderungen durchgeführt werden.
- Falls die Gesetze über den Einsatz der Maschinen auf der
Baustelle nicht eingehalten werden, und zwar im besonderen bei
ungeeignetem Einsatz, falscher Zuführung, mangelnder Wartung,
nicht
autorisierten
Änderungen,
vollkommener
Nichteinhaltung
enthaltenen
Anleitungen
INTERNATIONAL keinerlei Haftung.
1. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
Der Gebrauch der Maschine in Bereichen mit Brandgefahr,
entzündbaren Substanzen oder Materialien, die entzündbare
Emissionen verursachen, ist verboten.
2. KONSTRUKTIONSNORMEN
Der Mischer Mix-ALL ist nach den folgenden Normen
konstruiert und gebaut: EN 12100-1/2; EN 60204-1; EN 12151.
3. GERÄUSCHPEGEL
In der Tabelle sind die Schallpegel der verschiedenen
Betonmischer angegeben(dB(A) - 1m) und gemessenem
Schallleistungspegel L
(EN ISO 3744).
WA
BETONMISCHER
Motortyp
Elektromotors
Mix-ALL
230V 50HZ
IMER INTERNATIONAL S.p.A
des
Verlustes
oder
wichtige
Hinweise
sowie
teilweiser
der
in
diesem
Handbuch
übernimmt
die
Firma
IMER
dB(A)
LWA
59
4. BETRIEBSSICHERHEIT
- Mix-ALL von IMER kann nur dann betrieben werden, wenn
alle Schutzvorrichtung in einwandfreiem Zustand sind.
- Während des Betriebs ist es verboten, jeglichen Körperteil in
die Mischwanne einzuführen
- Im Fall des Defekts der Anschlußleitung kann Mix-ALL nicht
in Betrieb gesetzt werden
- Die Anschlußleitungen auf der Baustelle müssen so verlegt
sein, daß sie nicht beschädigt werden können.
- Die Anschlußleitungen müssen so verlegt sein, daß das
Eindringen von Wasser in die Stecker verhindert wird. Es
dürfen ausschließlich Stecker und Anschlüsse verwendet
werden, die gegen Spritzwasser geschützt sind.
- Die Maschine darf nicht an provisorische Leitungen
angeschlossen werden. Eventuell ist Fachpersonal zu Rate zu
ziehen.
- Reparaturen an den
der
Fachpersonal ausgeführt werden. Der Mischer darf während
der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten nicht
in Betrieb gesetzt werden.
zur
- Im Arbeitsbereich müssen die Unfallverhütungsvorschriften
und Sicherheitsanweisungen eingehalten werden.
5. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Mix-ALL von IMER entspricht den Normen EN 60204 - 1
hergestellt, sowie den Vorschriften über Spritzwasserschutz
(IP 54) und Überlastschutz.
Der MISCHER muß mittels der dafür vorgesehenen Schraube
an eine Erdungsanlage der Baustelle angeschlossen werden.
Dazu ist ein Erdleiter (oder Kabel) mit mindestens 16 qmm
Querschnitt zu verwenden (siehe Abb. 2).
Der
Mischer
Sicherheitssystem, das aus einem Endschalter besteht,
welcher
den
Blechauflage des Untersetzergetriebes angehoben wird. Zur
Rückstellung muß der Ein/Ausschalter an der Elektrotafel
betätigt werden.
6. MONTAGE
- Rahmen und Transportgriff in die in Abb. 3 gezeigte Stellung
bringen
- Den Verbindungsstift einsetzen und den Befestigungssplint
oder
anbringen
- Die Wanne in den Aufnahmering so einsetzen, daß einer der
vier Griffe in das Gelenkblech eingreift. Auf diese Art wird das
Drehen der Wanne während der Verarbeitung vermieden.
- Dann nacheinander den Deckel und die Blechscheibe
einfügen, und den Flügel gut festschrauben (Abb. 4)
7. TRANSPORTFÄHIGKEIT
- Achtung !! Bevor der Mischer bewegt wird, immer die
Stromversorgung abschalten
- Mix-ALL ist leicht transportabel: zum Tragen von Hand, den
Griff benutzen, wie in Abb. 5 gezeigt.
- Beim Transport der Maschine muß das Reißen am
Versorgungskabel vermieden werden
- Zum Abziehen des Steckers aus der Gerätedose der
Maschine nicht am Versorgungskabel ziehen.
8. INSTALLATION
- Die Maschine von der Verpackung befreien
73
- Den MISCHER horizontal auf stabilem Untergrund aufstellen
- Der Mischer darf während des Betriebs nicht umgekippt werden
12
Elektroanlagen dürfen nur von
verfügt
darüberhinaus
Maschinenbetrieb
unterbricht,
über
ein
sobald
die
Publicidad
