Stokke Nomi Baby Set Instrucciones De Uso página 2

IMPORTANT!
UK/IE
READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
The Stokke® Nomi® Baby Set is a passive restraint system that com-
plies with the standard EN 14988:2017+A1:2020. It protects your baby
from falling off the chair and restricts climbing out, while still offering
comfortable support all the way around your child. Although limiting
the child's mobility, Stokke offers an additional, active restraint: The
Stokke® Harness for Nomi®, that may further reduce the risk of falling.
The Stokke® Nomi® Baby Set is only intended to be used for a short
period of time. When the child has acquired the skill of climbing up
and down the Stokke® Nomi® Chair as well as the skill of dynamic
sitting, the Stokke® Nomi® Baby Set should be removed.
Assembly instructions
The Stokke® Nomi® Baby Set should only be used when the seat plate
of the Stokke® Nomi® Chair is in its highest position. The Stokke®
Nomi® Baby Set is attached and removed without using tools. Start by
attaching the Stokke® Nomi® Baby Set below the seat in the groove.
Then tilt the Stokke® Nomi® Baby Set up and click it (audibly) into the
backrest. Make sure the Stokke® Nomi® Baby Set is clicked into place
and can not be pulled off.
WARNING!
• Never leave the child unattended at any times.
• This product is intended for children able to sit up
unaided and up to 3 years or a maximum weight
of 15 kg.
• Do not use the Stokke® Nomi® Chair until the child
can sit up unaided.
• Make sure the Stokke® Nomi® Baby Set is properly
fastened before you seat your child in the Stokke®
Nomi® Chair.
• Do not use the Stokke® Nomi® Baby Set if any part
is broken, torn or missing.
• Do not use the product unless all components are
correctly fitted and adjusted.
• Falling hazard: Prevent your child from climbing on
2 | Stokke® Nomi® Baby Set
the product.
• Be aware of the risk of tilting when your child can
push its feet against a table or any other structure.
• Be aware of the risk of open fires and other sources
of strong heat in the vicinity of the product.
• Do not place the high chair near an open fire or
other sources of strong heat, such as electric bar
fires, gas fires etc due to the risk of fire.
‫اإلطالع عليها بعناية‬
‫واالحتفاظ بها كمرجع يف‬
‫املستقبل‬
‫. فهو يحمي طفلك من السقوط عىل الكريس‬A1:2020+14988:2017
‫ويق ي ّ د التسلق، كاًم يوفر دعاًم ً مري ح ً ا طوال الوقت حول طفلك. عىل‬
‫ يح د ّ من قدرة الطفل عىل الحركة، إال أنه يوفر‬Stokke ‫الرغم من أن‬
‫®، والذي قد‬Nomi ‫® املخصص لـ‬Stokke ‫حاًمية إضافية ونشطة: ح ز ام‬
.‫يقلل من خطر السقوط‬
‫® مخصص فقط لالستخدام لفرتة زمنية‬Stokke® Nomi ‫طقم األطفال‬
®Stokke® Nomi ‫قصرية. عندما يكتسب الطفل مهارة تسلق كريس‬
‫والنزول منه، باإلضافة إىل مهارة الجلوس الدينامييك، ينبغي إ ز الة طقم‬
.®Stokke® Nomi ‫األطفال‬
‫إرشادات التجميع‬
‫® إال عندما يكون لوح‬Stokke® Nomi ‫يجب عدم استخدام طقم األطفال‬
‫® يف أعىل موضع له. يتم تركيب‬Stokke® Nomi ‫املقعد الخاص بكريس‬
‫® وإ ز الته دون استخدام أدوات. ابد برتكيب‬Stokke® Nomi ‫طقم األطفال‬
‫® أسفل املقعد يف التجويف. ثم قم بإمالة‬Stokke® Nomi ‫طقم األطفال‬
‫® ألعىل ثم اضغطه يف مسند الظهر بحيث‬Stokke® Nomi ‫طقم األطفال‬
‫® مثبت يف‬Stokke® Nomi ‫تسمع صوت نقرة. تأكد من أن طقم األطفال‬
.‫مكانه وال ميكن سحبه‬
!‫تحذير‬
.‫مينع منع ا ً با ت ّ ا ً ترك الطفل بال رقابة يف أي وقت‬
‫هذا املنتج مخصص لألطفال القادرين عىل الجلوس دون مساعدة‬
ً ‫حتى سن 3 سنوات، أو الذين ال يتعدى وزنهم 51 كيلو غ ر ام ا‬
.‫بحد أقىص‬
‫® بشكل صحيح‬Stokke® Nomi ‫تأكد من تثبيت طقم األطفال‬
‫®. ي ُ رجى الحذر‬Stokke® Nomi ‫قبل أن ت ُجلس طفلك عىل كريس‬
‫من مخاطر التعرض ملصادر النار املكشوفة وغريها من مصادر‬
.‫الح ر ارة الشديدة إن وجدت عىل مقربة من املنتج‬
‫ال تستخدم املنتج إال إذا كانت كل املكونات قد تم تركيبها‬
‫وضبطها بالشكل السليم.ال تستخدم الكريس العايل إال إذا كان‬
.‫الطفل يستطيع الجلوس دون مساعدة‬
‫مخاطر السقوط: امنع طفلك من التسلق فوق املنتج.ال تستخدم‬
‫الكريس يف حالة وجود عيب أو نقص يف واحد أو أكرث من‬
‫ي ُ رجى الحذر من خطر امليل عندما يستطيع طفلك دفع الطاولة‬
‫أو أي هيكل آخر بقدميه. ضع الكريس دا مئ ًا عىل أرضية مستوية‬
AE
‫ي ُ رجى الحذر من مخاطر التعرض ملصادر النار املكشوفة وغريها‬
‫من مصادر الح ر ارة الشديدة إن وجدت عىل مقربة من املنتج. ال‬
‫ترتك الطفل يلعب حول الكريس ما مل يتم وضعه كام هو موضح‬
‫ال تضع الكريس املرتفع بالقرب من نار مكشوفة أو مصادر أخرى‬
‫للح ر ارة الشديدة، مثل ح ر ائق القضبان الكهربائية وح ر ائق الغاز‬
‫وما إىل ذلك بسبب خطر نشوب حريق.تذكر أن ت ُعيد ربط جميع‬
‫املسامري بعد 2-3 أسابيع من تجميع الكريس، ومواصلة‬
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ
BG
ВНИМАТЕЛНО И
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА
СПРАВКА
Stokke® Nomi® Baby Set е пасивна система за обезопасяване, коя-
то отговаря на стандарта EN 14988:2017+A1:2020. Тя предпазва
бебето от падане от столчето и ограничава излизането от него,
като същевременно предлага удобна опора за детето от всички
страни. Въпреки че ограничава движенията на детето, Stokke
предлага допълнително, активно обезопасяване: Закрепващият
механизъм Stokke® за Nomi®, който може допълнително да
намали риска от падане.
Stokke® Nomi® Baby Set е предназначен да се използва само за
кратък период от време. Когато детето придобие умението да
се качва и слиза по стола Stokke® Nomi®, както и умението за
динамично седене, Stokke® Nomi® Baby Set трябва да се премахне.
Инструкции за сглобяване
Stokke® Nomi® Baby Set трябва да се използва, само когато
подпората на седалката на стола Stokke® Nomi® е в най-високото
си положение. Stokke® Nomi® Baby Set се прикрепва и премахва
без използването на инструменти. Започнете, като прикрепите
Stokke® Nomi® Baby Set под седалката в жлеба. След това накло-
нете Stokke® Nomi® Baby Set нагоре и го притиснете с щракване
(да се чуе звук) към облегалката. Уверете се, че Stokke® Nomi®
.‫املكونات‬
Baby Set е фиксиран на място и не може да се издърпа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
‫ومستقرة‬
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Този продукт е предназначен за деца на възраст
до 3 години или тегло до 15 кг, които могат да
.‫أعاله‬ седят самостоятелно без чужда помощ.
• Не използвайте стола Stokke® Nomi®, преди
детето да може да седи без чужда помощ.
• Уверете се, че Stokke® Nomi® Baby Set е правилно
закрепен, преди да поставите детето в стола
Stokke® Nomi®.
• Не използвайте Stokke® Nomi® Baby Set, ако
някоя част е повредена, износена или липсва.
• Не използвайте продукта, ако всички
компоненти не са поставени и регулирани
правилно.
• Опасност от падане: Не позволявайте на детето
да се катери върху продукта.
• Обърнете внимание, че съществува риск от
накланяне, когато детето бъде способно да рита
с краката си маса или друга конструкция.
• Обърнете внимание, че съществува риск от
пожар, ако поставите продукта в близост до
камини и други източници на силна топлина.
• Никога не поставяйте високия стол близо до
открит огън или други източници на силна
топлина, като електрически печки с реотани,
газови печки и т.н. поради риск от пожар.
User Guide