SMC ISE3 Manual De Instrucciones

Z_ISE3-TF2Z043ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Presostato compacto
ZSE3 / ISE3(L)
El uso previsto de este presostato compacto es medir, monitorizar y
visualizar el valor de presión y proporcionar una señal de salida.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
*1)
las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Robots y dispositivos robóticos - Requisitos de seguridad
para robots industriales - Parte 1: Robots.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
Precaución
leves a moderadas.
Advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo
medio que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
Advertencia
graves o la muerte.
«Peligro» indica peligro con un nivel de riesgo
elevado que, de no evitarse, podría provocar lesiones
Peligro
graves o incluso peligro de muerte.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
• Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno
industrial. Puede resultar difícil garantizar la compatibilidad
electromagnética en otros entornos debido a las perturbaciones por
conducción y radiación.
• Consulte el manual de funcionamiento o el catálogo disponible en el
sitio web de SMC (URL: https://www.smcworld.com) para más
instrucciones de seguridad.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones generales
ISE3L
ZSE3
Ref. modelo: Baja
Vacío Alta presión
presión
Rango de presión nominal 0 a -101 kPa 0 a 98 kPa 0 a 0.98 MPa
Unidad mín. del display 1 kPa 0.01 MPa
Fluido aplicable Aire, gases inertes y gases incombustibles
Presión de trabajo máx. 200 kPa *1 1 MPa
12 a 24 VDC 10 %, fluctuación (p-p) 10 %
Tensión de alimentación
máx. (Protegido contra conexión inversa)
Consumo de corriente 25 mA máx.
Tipo de salida Salida de colector abierto NPN
Corriente carga máx. 80 mA
Tensión aplicada
30 VDC
máx.
Tiempo de respuesta 5 ms
Repetitividad ±1 % fondo de escala
Modo de histéresis
Variable (0 dígitos o más)
*4-2
Modo de ventana
Fijo (3 dígitos)
comparativa
Salida de tensión: 1 a 5 V ±5 %
Salida analógica *2-3
Impedancia de salida: aprox. 1 kΩ
Método de visualización LCD de 3 1/2 dígitos (altura de caracteres: 5 mm)
Se enciende cuando está activada, OUT1:
LED indicador *3-4
Verde, OUT2: Rojo
Función de Detección de sobrecorriente, sobrepresión,
autodiagnóstico error de datos y presión durante puesta a cero
Indicador: Parpadeando en rojo,
Indicación de error
Se muestra el código de error en la LCD
Protección IP40
Rango de tempera-
0 a 60 o C (sin condensación ni congelación)
tura ambiente
Resistencia 1000 VAC, 50/60 Hz, 1 minuto, entre el
dieléctrica terminal externo y la carcasa
2 MΩ (a 500 VDC) entre el terminal externo
Resistencia de
aislamiento y la carcasa
Característica de
±3 % fondo de escala
temperatura
R1/8: M5 x 0.8
NPTF1/8: M5
x 0.8
Con filtro de
R1/8: M5 x 0.8
Tamaño de conexión succión: M5 x
NPTF1/8: M5 x 0.8
0.8
(M6 x 1 como
ejecución
especial).
Cable eléctrico de vinilo resistente al calor, 4
2
Tipo de conector hilos, sección transversal: 0.31 mm
ext. de aislante: 1.55 mm
Cable aislado de vinilo oleorresistente
-21, -23: 4 hilos, ø3.5, sección transversal:
Modelo con salida
2
0.14 mm , diám. ext. de aislante: 1.0 mm
directa a cable
-22, -24: 5 hilos, ø3.5, sección transversal:
2
0.15 mm , diám. ext. de aislante: 1.0 mm
Peso 40 g (incluyendo cable de 0.6 m)
*1: Cuando se usa vacío, no influye en el presostato incluso aunque se
suministren 0.5 MPa de presión de forma instantánea.
*2: Modo de ventana comparativa: Dado que la histéresis son 3 dígitos,
P1 debe separarse de P2 en 7 dígitos como mínimo.
1 digito es la unidad mínima de visualización de presión.
*3: Solo para el presostato con salida analógica seleccionada.
*4: En el caso de ZSE3-#-23 o 24, salida predictiva de fallo: Rojo.
2 Especificaciones (continuación)
2.2 Salida analógica
ISE3
Salida
analógica [V]
Ref. modelo Rango de presión nominal
ZSE3 0 a -101 kPa
ISE3L 0 a 98 kPa
ISE3 0 a 0.98 MPa
3 Piezas principales del producto
Botón RESET
Botón SET
Botón (UP)
Botón (DOWN)
Ref. Descripción
Botón RESET Reinicia un error y realiza la puesta a cero del display.
Selecciona el modo de ajuste y permite introducir el
Botón SET
valor de ajuste.
Muestra el valor de presión, el modo de ajuste y los
Display LCD
códigos de error.
El LED verde se ilumina cuando la salida OUT1 está
activada. El LED rojo se ilumina cuando la salida OUT2
está activada y salida predictiva de fallo.
LED
Si OUT1 y OUT2 están ambas activadas, se
iluminan el LED verde y el rojo.
Si se produce un error, el LED rojo parpadea.
Selecciona el modo de visualización del valor
Botón UP
superior y aumenta el valor de ajuste de ON/OFF.
Selecciona el modo de visualización del valor
Botón DOWN
, diám.
inferior y disminuye el valor de ajuste de ON/OFF.
4 Instalación
4.1 Instalación
Advertencia
Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
4.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos.
Compruebe las especificaciones del producto.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor radiante.
4 Instalación (continuación)
4.3 Conexionado
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta
de sellado, deje 1 hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Conecte el presostato digital al conexionado con un tornillo Allen y un racor.
• El par de apriete para la conexión debe ser de 8.8 N•m máx.
Presión
A B
-101
0
kPa
0 98 kPa
0 0.98 MPa
4.4 Lubricación
• Los productos SMC vienen lubricados de fábrica y no necesitan
lubricación.
• Si utiliza un lubricante para el sistema, use aceite de turbinas Clase 1
(sin aditivos), ISO VG32. Si empieza a lubricar el sistema, deberá
seguir lubricándolo, ya que el lubricante original aplicado durante la
fabricación se habrá eliminado.
5 Cableado
5.1 Conexiones de cables
• Las conexiones deben realizarse con el suministro eléctrico apagado.
• Use una trayectoria separada para los cables del producto y para
cualquier cable de potencia o alta tensión. De lo contrario, las
interferencias pueden provocar fallos en el funcionamiento.
• S i
se usa una fuente de alimentación comercial, asegúrese de que el
terminal de toma de tierra (FG) está conectado a tierra. Cuando el regulador
de conmutación esté conectado al producto, el ruido de conmutación se
superpondrá y no podrá cumplir las especificaciones del producto. En tal
caso, inserte un filtro de ruido, como un filtro de línea y un núcleo de ferrita,
entre las fuentes de alimentación de conmutación o cambie la fuente de
alimentación de conmutación por una fuente de alimentación en serie.
• Un cableado incorrecto causará daños, fallos o errores de
funcionamiento en el presostato digital. Asegúrese de comprobar el
color del cable y el número de terminal antes de realizar el cableado.
5.2 Conexión/Desconexión de los conectores
• Para montar el conector, inserte completamente y en línea recta el conector
en las patillas hasta que la palanca quede asegurada en el alojamiento.
• Para retirar el conector, empuje la palanca hacia abajo para
desbloquear el gancho de la ranura y tire del conector hacia afuera.
Detalles de cableado del conector de
acoplamiento:
Tamaño de cable: 0.2 a 0.33 mm
Diámetro del revestimiento del cable: 1.7 mm
máx.
Pele 3.2 a 3.7 mm de cable y coloque el
engarce
Ref. de SMC: DXT170-71-1.
Herramienta de engarce: Ref. de SMC:
DXT170-75-1.
Precaución
Llave
Precaución
Conector
Palanca
2 máx.
Pasadores
Cóncavo
Página 1 de 3