Página 1 IE/PB LINK Prefacio Uso y propiedades LED, conexiones y SIMATIC NET pulsadores Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje Industrial Ethernet / PROFIBUS IE/PB LINK Configuración y servicio Diagnóstico y conservación Instrucciones de servicio Datos técnicos Homologaciones Accesorios Bibliografía IE/PB LINK PN IO IE/PB LINK HA 04/2022 C79000-G8978-C393-06...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 Prefacio Ámbito de validez de este manual En este documento encontrará información acerca de los siguientes productos: IE/PB LINK PN IO Referencia 6GK1 411-5AB10 Versión de hardware 2 Versión de firmware V4.0.2 Transición de red entre Industrial Ethernet y PROFIBUS con funcionalidad PROFINET IO IE/PB LINK PN IO sin BusAdapter IE/PB LINK PN IO con BusAdapter IE/PB LINK HA...
Página 4 Prefacio Figura 1 IE/PB-LINK HA sin conector de módulo BA En el frontal de la caja están impresas la versión de firmware y la versión de hardware en forma de comodín "X". Si está impresa, por ejemplo, , X es el comodín de la versión de hardware 1.
Página 5 • Adaptaciones de las consignas de seguridad y las homologaciones Edición sustituida Edición 08/2020 Versión actual del manual en Internet También encontrará la edición actual de este manual en la siguiente página web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15406/man) Requisitos para utilizar el módulo Los requisitos necesarios para utilizar el módulo se indican en el capítulo Requisitos de...
Página 6 (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
Página 7 Glosario de SIMATIC NET El glosario de SIMATIC NET describe los términos técnicos que pueden utilizarse en el presente documento. Encontrará el glosario de SIMATIC NET en la siguiente dirección de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/50305045) IE/PB LINK...
Página 8 Prefacio IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...
Página 9 Índice Prefacio ..............................3 Uso y propiedades ..........................13 Uso, modos de operación ....................13 Sinopsis de funciones ......................18 Servicios de comunicación y otras propiedades..............20 Datos de capacidad ......................22 1.4.1 Datos característicos de la comunicación S7 ............... 22 1.4.2 Datos característicos del routing de registros ..............
Página 10 Índice Configuración y servicio ........................53 Recomendaciones Security ....................53 Configuración IP ........................ 55 4.2.1 Configuración de la dirección IP ..................55 4.2.2 Rearranque tras detectar un direccionamiento IP doble en la red ........56 4.2.3 Eliminar el almacenamiento remanente de la dirección IP en caso de direccionamiento doble ..........................
Página 11 Índice 5.6.1 Restablecer datos de dirección ................... 89 5.6.2 Sustituir módulos antiguos....................89 5.6.3 Sustitución del módulo sin PG/PC ..................90 SNMP ..........................91 Datos técnicos ............................93 Datos técnicos del LINK ...................... 93 Asignación de la interfaz Ethernet ..................94 Asignación de la interfaz PROFIBUS ..................
Página 12 Índice IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...
Página 13 Uso y propiedades Uso, modos de operación Función básica El LINK es una transición de red que conecta los tipos de red Industrial Ethernet y PROFIBUS. El LINK permite acceder a todos los dispositivos PROFIBUS conectados a la red PROFIBUS subordinada.
Página 14 Uso y propiedades 1.1 Uso, modos de operación Transición de red como proxy de PROFINET IO Figura 1-1 IE/PB LINK como proxy de PROFINET IO El LINK se encarga de conectar un controlador PROFINET IO que funciona en Industrial Ethernet con esclavos PROFIBUS que, con el LINK, se ven como dispositivos PROFINET IO. Desde el punto de vista del controlador PROFINET IO no hay diferencia en el acceso a dispositivos PROFINET IO en Industrial Ethernet y a esclavos DP en PROFIBUS.
Página 15 Uso y propiedades 1.1 Uso, modos de operación Figura 1-2 IE/PB LINK como proxy de PROFINET IO en el sistema H En calidad de proxy de PROFINET IO en el sistema H (solo IE/PB LINK HA) el LINK soporta, entre otras, las siguientes funciones: •...
Página 16 Uso y propiedades 1.1 Uso, modos de operación Transición de red en modo estándar Figura 1-3 IE/PB LINK como transición de red en modo estándar En modo estándar, el LINK soporta las funciones siguientes: • Comunicación PG/OP, p. ej. para cargar programas y datos de configuración. •...
Página 17 Uso y propiedades 1.1 Uso, modos de operación Modos de operación El LINK tiene dos modos de operación: • Modo normal Es el modo en el que se encuentra el LINK durante el funcionamiento normal, tanto en el modo de operación de proxy de PROFINET IO como en el modo estándar. •...
Página 18 -40 °C ... +70 °C Conforme a NAMUR NE21 * MRP, redundancia S2, PROFINET CiR/H-CiR; encontrará más información en las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support, en el documento: "PROFINET in SIMATIC PCS 7 - Guidelines and Blueprints" Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/72887082)
Página 19 Uso y propiedades 1.2 Sinopsis de funciones Modo de IE/PB LINK HA como dispositivo S2 en el sistema H S7-400 (CPU S7-410) y PROFINET CiR Con PROFINET CiR en el sistema H (modo de IE/PB LINK HA como dispositivo S2) son posibles las modificaciones siguientes: Función SNMP...
Página 20 Uso y propiedades 1.3 Servicios de comunicación y otras propiedades Servicios de comunicación y otras propiedades Servicios de comunicación Industrial Ethernet • PROFINET IO El LINK puede configurarse como dispositivo IO. • Configuración IP - IPv4 Las características básicas de la configuración IP para el LINK son: –...
Página 21 Uso y propiedades 1.3 Servicios de comunicación y otras propiedades PROFIBUS • Esclavos soportados: – Esclavos según DP V0/DP V1 – Esclavos según S7 V0/S7 V1 – DP/PA LINK detrás del IE/PB LINK PN IO o del IE/PB LINK HA (no en el sistema H) –...
Página 22 Uso y propiedades 1.4 Datos de capacidad • Sincronización horaria El LINK soporta la sincronización horaria según los siguientes procedimientos: – Procedimiento SIMATIC – NTP El LINK utiliza el reloj sincronizado para reenviar y marcar las entradas en el búfer de diagnóstico con un sello de tiempo, por ejemplo.
Página 23 Uso y propiedades 1.4 Datos de capacidad 1.4.2 Datos característicos del routing de registros Parametrización de aparatos de campo (routing de registros) El LINK puede utilizarse como router para registros dirigidos a aparatos de campo (dispositivos PROFIBUS): los equipos no conectados directamente a PROFIBUS y que por lo tanto no tienen acceso directo a los aparatos de campo pueden transmitir registros a los aparatos de campo a través del LINK, por ejemplo a través de SIMATIC PDM (Process Device Manager).
Página 24 Uso y propiedades 1.4 Datos de capacidad Tabla 1- 2 IE/PB LINK HA no funcionando como dispositivo S2 Característica Explicación / valores Número máximo de esclavos DP asignados al LINK HA (maestro DP). (dispositivos PROFINET IO) Número máximo de entradas DP 4096 bytes Número máximo de salidas DP 4096 bytes...
Página 25 Uso y propiedades 1.5 Requisitos de aplicación Configurar un tiempo de actualización más alto En los casos siguientes debe configurarse un tiempo de actualización más alto: • Paralelamente a la comunicación cíclica mediante PROFINET IO se utilizan servicios de comunicación no cíclicos, como conexiones S7, routing de registros o conexiones HMI. •...
Página 26 IE/PB LINK PN IO con las funciones del IE/PB LINK PN IO de la versión de firmware V3.1. Carga del Support Package / HSP desde Internet Encontrará el HSP o Support Package en las siguientes páginas de Internet del Siemens Industry Support: • STEP 7 V5.x Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/23183356)
Página 27 SINEC PNI Los parámetros IP y PROFIBUS, así como los ajustes de la red, pueden asignarse con SINEC PNI V1.0 o superior. La versión actual puede descargarse de las páginas de Siemens Industry Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/26672/dl) IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...
Página 28 Uso y propiedades 1.5 Requisitos de aplicación IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...
Página 29 LED, conexiones y pulsadores Indicadores LED del LINK LED del módulo Figura 2-1 LED del IE/PB Link El módulo posee los siguientes grupos de LED para indicar el estado: N.º Significado ① Barra de LED superior Los LED indican los estados básicos; consulte la tabla siguiente. ②...
Página 30 LED, conexiones y pulsadores 2.1 Indicadores LED del LINK Tabla 2- 1 Barra de LED superior ① - Estados básicos LED / colores Denominación Significado Estado operativo del LINK (RUN/STOP) Error Mantenimiento Tabla 2- 2 Barra de LED ② - Estados básicos LED / colores Denominación Significado...
Página 31 LED, conexiones y pulsadores 2.1 Indicadores LED del LINK BF PN BF PB LK1/LK2 * Significado (amarillo/v (rojo) (amarillo) (verde) (rojo) (rojo) (verde) erde) Detección de módulos en Ethernet (LK1/LK2 parpadea lentamente, solo durante el arranque) • Distribución de los datos de configuración PROFINET durante el arranque •...
Página 32 LED, conexiones y pulsadores 2.1 Indicadores LED del LINK BF PN BF PB LK1/LK2 * Significado (amarillo/v (rojo) (amarillo) (verde) (rojo) (rojo) (verde) erde) Funcionando (RUN) • Falta un módulo en PROFIBUS. Funcionando (RUN) • Fallos en PROFIBUS • No hay ninguna configuración PROFIBUS adecuada a la instalación Modo de mantenimiento: cargar firmware, restablecer...
Página 33 LED, conexiones y pulsadores 2.2 Indicadores LED de los adaptadores de bus Nota LED LK1/LK2 desactivados cuando hay adaptadores de bus conectados Cuando para la conexión Ethernet se han conectado adaptadores de bus al LINK, los LED LK1/LK2 del LINK están apagados. En este caso deben evaluarse los LED del adaptador de bus;...
Página 34 La interfaz tiene la forma constructiva y la asignación como en ET 200SP. Encontrará más información en el catálogo, en Siemens Industry Mall y en el manual de sistema del ET 200SP, consulte /4/ (Página 108), así como en el anexo BusAdapter (Página 103).
Página 35 LED, conexiones y pulsadores 2.4 X80: Alimentación externa El pulsador tiene las finalidades siguientes: • Cambio al modo de mantenimiento • Rearranque completo Tras un rearranque completo puede cargarse un archivo de firmware nuevo, consulte el capítulo Cargar firmware (Página 86). •...
Página 36 LED, conexiones y pulsadores 2.5 Modo de mantenimiento Modo de mantenimiento Cambio al modo de mantenimiento utilizando el pulsador Para acceder a las funciones del modo de mantenimiento, proceda del siguiente modo: Tabla 2- 9 Funciones del modo de mantenimiento Modo de operación Accionamiento del pulsador Repercusión...
Página 37 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje Consignas de seguridad para el uso del equipo Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos relacionados, como el montaje y la conexión del equipo o la sustitución de este.
Página 38 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.1 Indicaciones importantes para el uso del dispositivo ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN No accione el pulsador si la atmósfera es potencialmente explosiva. ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN. ADVERTENCIA El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por una fuente de alimentación de...
Página 39 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.1 Indicaciones importantes para el uso del dispositivo 3.1.2 Indicaciones sobre el uso en atmósferas explosivas según ATEX/UKEX/IECEx/CCC-Ex ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario eléctrico Para cumplir la directiva de la Unión Europea 2014/34/UE (ATEX 114), la normativa del Reino Unido SI 2016/1107 o las condiciones de IECEx o CCC-Ex, la caja o el armario eléctrico han de satisfacer como mínimo los requisitos de IP54 (según EN/IEC 60529, GB/T 4208) conforme a EN IEC/IEC 60079-7, GB 3836.8.
Página 40 Reparación no admisible de aparatos en variante antideflagrante Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Los trabajos de reparación solo deben ser realizados por personal autorizado por Siemens. PRECAUCIÓN Superficies calientes Peligro de quemaduras al realizar trabajos de mantenimiento en piezas con una temperatura superficial superior a 70 °C (158 °F).
Página 41 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.2 Montaje, desmontaje y reparación en atmósferas potencialmente explosivas ADVERTENCIA Accesorios y repuestos no permitidos Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Utilice únicamente accesorios y repuestos originales. • Observe todas las indicaciones de instalación y seguridad relevantes que se describen en las instrucciones del aparato o que se suministran con los accesorios o repuestos.
Página 42 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.2 Montaje, desmontaje y reparación en atmósferas potencialmente explosivas ADVERTENCIA Tendido inapropiado de cables apantallados Las corrientes de compensación entre la atmósfera potencialmente explosiva y la no explosiva generan peligro de explosión. • Los cables apantallados que cruzan la atmósfera potencialmente explosiva deben ponerse a tierra por un solo extremo.
Página 43 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.3 Sinopsis: Montaje, configuración, puesta en marcha Sinopsis: Montaje, configuración, puesta en marcha Proceda tal como se indica a continuación. Es posible realizar el montaje y la configuración por separado. Figura 3-1 Montar, conectar y poner en marcha el LINK IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...
Página 44 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.4 Montaje y conexión Montaje y conexión ATENCIÓN Montaje inapropiado Un montaje inapropiado puede dañar el aparato o mermar su funcionamiento. • Antes de montar el aparato, asegúrese de que no presente daños visibles. •...
Página 45 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.4 Montaje y conexión Montar y conectar el LINK Nota Cablee el LINK solo cuando esté sin tensión. Monte el LINK del siguiente modo: 1. Monte el LINK en el perfil DIN simétrico de 35 mm. 2.
Página 46 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.4 Montaje y conexión 3.4.3 C-PLUG Medio de almacenamiento extraíble C-PLUG El LINK dispone de una memoria interna para almacenar los datos de configuración. Opcionalmente, el aparato puede funcionar con un C-PLUG (Configuration Plug). Encontrará la capacidad de memoria en el capítulo Datos característicos del C-PLUG (Página 24).
Página 47 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.4 Montaje y conexión El slot del C-PLUG se encuentra en la parte frontal. Introduzca el C-PLUG en el compartimento previsto al efecto. Extraiga el C-PLUG solo cuando el aparato base falle. Extraiga el C-PLUG de la ranura utilizando un destornillador.
Página 48 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.4 Montaje y conexión Estado / proceso Comportamiento al aplicar los datos / Resultado tras el arranque acciones Son posibles los casos siguientes: El LINK funciona con los datos de • Memoria interna con datos de configuración transferidos al C-PLUG configuración •...
Página 49 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.4 Montaje y conexión Hacer una copia de seguridad de los datos de configuración En un C-PLUG vacío (estado de fábrica) se guardan automáticamente todos los datos de configuración del LINK al arrancar el dispositivo. Igualmente se guardan en el C-PLUG todas las modificaciones introducidas en la configuración durante el funcionamiento del dispositivo.
Página 50 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.5 Puesta en marcha y arranque del LINK Puesta en marcha y arranque del LINK Requisitos para la puesta en marcha Antes de poner en marcha el LINK asegúrese de que se cumplen las condiciones siguientes: •...
Página 51 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.5 Puesta en marcha y arranque del LINK Información sobre la puesta en servicio Según sea la herramienta de configuración que utilice, encontrará información sobre la puesta en servicio en los capítulos siguientes: •...
Página 52 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.6 Conmutación de RUN a STOP Conmutación de RUN a STOP En el modo estándar del LINK existe la posibilidad de cambiar el estado operativo del LINK entre RUN y STOP mediante STEP 7. STOP →...
Página 53 • Mantenga actualizado el firmware. Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del firmware y aplíquelas. • Infórmese periódicamente sobre las novedades en las páginas web de Siemens. – Aquí encontrará información acerca de la seguridad de la red: Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) –...
Página 54 Configuración y servicio 4.1 Recomendaciones Security Protocolos Protocolos seguros y no seguros • Active únicamente los protocolos que necesite para utilizar el sistema. • Para aplicaciones de seguridad debe desactivarse SNMP. • Si el acceso al equipo no está protegido por medidas de protección físicas, utilice protocolos seguros.
Página 55 Configuración y servicio 4.2 Configuración IP Cifrado Indica si la transferencia se cifrará. Configuración IP 4.2.1 Configuración de la dirección IP Formas alternativas de asignar los parámetros de dirección Aquí se especifica la vía o el procedimiento por el cual se determina y asigna la dirección IP de la interfaz local: •...
Página 56 Configuración y servicio 4.3 Ciclo IO 4.2.2 Rearranque tras detectar un direccionamiento IP doble en la red Comportamiento al arrancar el LINK Para evitar una búsqueda complicada de errores en la red, el LINK detecta durante el arranque direcciones repetidas en la red. Si el LINK detecta un direccionamiento doble durante el arranque, pasa al estado RUN y deja de ser accesible mediante los parámetros IP.
Página 57 1. Conecte el PC al LINK. 2. Inicie la PST en el PC desde el menú Inicio: Siemens Automation > SIMATIC > Primary Setup Tool > Primary Setup Tool 3. Ajuste primero el punto de acceso del PC mediante: "Configuración" > "Ajustar interface PG/PC"...
Página 58 Configuración y servicio 4.4 Asignar parámetros de dirección y red con Primary Setup Tool (PST) 4. Introduzca los valores de la dirección IP y la máscara de subred. Figura 4-1 Interfaz Ethernet: Introducir la dirección IP y la máscara de subred 5.
Página 59 Configuración y servicio 4.5 Asignar parámetros de dirección y red con SINEC PNI 6. Seleccione los valores deseados de los ajustes de red en las listas desplegables. Para ajustar un perfil personalizado de los parámetro de bus: – Haga clic en el botón "Parámetros de bus...". –...
Página 60 Configuración y servicio 4.5 Asignar parámetros de dirección y red con SINEC PNI A continuación, cargue los datos de configuración en el LINK. Tenga en cuenta la versión necesaria de SINEC PNI; consulte el capítulo Requisitos de aplicación (Página 25). Iniciar SINEC PNI y ajustar el acceso al PC 1.
Página 61 Configuración y servicio 4.6 Configuración con STEP 7 V5.6 Configuración con STEP 7 V5.6 4.6.1 Controladores SIMATIC S7 soportados Controladores SIMATIC S7 soportados Para utilizar el IE/PB LINK HA como dispositivo S2, la pareja de controladores PROFINET IO redundantes preconectados debe soportar la conexión del IE/PB LINK HA como dispositivo S2. Los controladores siguientes soportan esta función: Controlador Referencia MLFB...
Página 62 Configuración y servicio 4.6 Configuración con STEP 7 V5.6 Según el campo de aplicación del LINK, la configuración abarca los pasos siguientes: • Uso como dispositivo PROFINET IO y como transición de red – Asigne por primera vez al LINK el nombre de dispositivo PROFINET. –...
Página 63 Configuración y servicio 4.6 Configuración con STEP 7 V5.6 Se pueden realizar los siguientes ajustes: • Ficha "General" Aquí se introducen el nombre de dispositivo PROFINET, el número de dispositivo y un comentario y se elige la dirección Ethernet. • Ficha "Sincronización horaria" Aquí...
Página 64 Configuración y servicio 4.6 Configuración con STEP 7 V5.6 4.6.5 Configurar la interfaz PROFIBUS Las propiedades de la interfaz PROFIBUS del LINK se configuran en HW Config. 1. Abra el cuadro de diálogo de propiedades de la interfaz PROFIBUS del LINK haciendo doble clic en el slot "2/X2 (PROFIBUS DP)"...
Página 65 Configuración y servicio 4.6 Configuración con STEP 7 V5.6 4.6.7 Uso como dispositivo PROFINET IO y como transición de red Configurar el LINK como dispositivo PROFINET IO 1. Cree un proyecto de STEP 7 con un controlador PROFINET IO, p. ej. una estación S7-300. 2.
Página 66 Configuración y servicio 4.6 Configuración con STEP 7 V5.6 4.6.7.1 Poner en servicio el LINK como dispositivo PROFINET IO 1. Asigne por primera vez al LINK un nombre de dispositivo. El LINK se suministra con una dirección MAC fija. Sin más configuraciones, es posible acceder al dispositivo solo a través de la conexión Ethernet utilizando esta dirección MAC.
Página 67 Configuración y servicio 4.6 Configuración con STEP 7 V5.6 5. Inserte el LINK como dispositivo IO en el sistema PROFINET IO correspondiente desde el catálogo de hardware, en PROFINET IO > Gateway > IE/PB Link HA . Para las interfaces en los sistemas PROFINET IO se establece automáticamente una dirección IP y se asigna un número de dispositivo al LINK.
Página 68 Configuración y servicio 4.6 Configuración con STEP 7 V5.6 Figura 4-4 IE/PB LINK HA en el sistema H 4.6.9 Uso únicamente como transición de red en modo estándar 4.6.9.1 Crear una estación y conectar en red el LINK Configurar el LINK como estación S7-300 y conectarlo a Ethernet y PROFIBUS 1.
Página 69 Configuración y servicio 4.6 Configuración con STEP 7 V5.6 4. Conecte en red el LINK en la interfaz Ethernet y PROFIBUS. Si antes no ha creado ninguna subred, puede hacerlo ahora tras seleccionar la interfaz correspondiente desde el menú contextual en cuestión. Resultado: El LINK se ha creado en HW Config dentro de la estación S7-300 con un módulo básico y los dos submódulos Ethernet y PROFIBUS.
Página 70 Configuración y servicio 4.7 Configuración con STEP 7 Basic / Professional Configuración con STEP 7 Basic / Professional 4.7.1 Configurar el LINK Crear el LINK y asignar un modo de operación Para el primer direccionamiento y la configuración del LINK se necesita STEP 7 Basic / STEP 7 Professional.
Página 71 Configuración y servicio 4.7 Configuración con STEP 7 Basic / Professional 4.7.2 Uso como dispositivo PROFINET IO Configurar el LINK como dispositivo PROFINET IO Para la configuración posterior deben cumplirse los siguientes requisitos: Se ha creado un proyecto con el LINK; consulte el capítulo Configurar el LINK (Página 70). Para la configuración posterior del LINK proceda del siguiente modo: 1.
Página 72 Configuración y servicio 4.7 Configuración con STEP 7 Basic / Professional 4.7.3 Uso únicamente como transición de red en modo estándar Configurar el LINK Para la configuración posterior deben cumplirse los siguientes requisitos: Se ha creado un proyecto con el LINK; consulte el capítulo Configurar el LINK (Página 70). Para la configuración posterior del LINK proceda del siguiente modo: 1.
Página 73 Configuración y servicio 4.7 Configuración con STEP 7 Basic / Professional Tenga en cuenta las indicaciones sobre la carga y la puesta en marcha posterior en los capítulos siguientes. Nota Interfaz Ethernet desactivada Tenga en cuenta que después de configurar un adaptador de bus, la interfaz Ethernet del LINK y, por tanto, también los LED "LK1 / LK2"...
Página 74 Configuración y servicio 4.7 Configuración con STEP 7 Basic / Professional Nota Rearranque completo cuando se usan adaptadores de bus Si se utiliza un adaptador de bus hay que rearrancar el LINK tras la carga para que se detecte el adaptador de bus. Para ello proceda del siguiente modo: 1.
Página 75 Configuración y servicio 4.8 Datos de identificación y mantenimiento Datos de identificación y mantenimiento 4.8.1 Lectura e introducción de datos I&M Datos I&M Los datos de identificación y mantenimiento (datos I&M) se almacenan en el módulo. • Datos de identificación (I&M0) Los datos I son información del fabricante en relación al módulo y solo son accesibles en modo de lectura.
Página 76 Configuración y servicio 4.8 Datos de identificación y mantenimiento Visualización de los datos I&M en STEP 7 V5 Los datos de mantenimiento I&M1, 2, 3 se visualizan del siguiente modo cuando hay una conexión online con el LINK: • Propiedades de objeto del LINK > ficha "Diagnóstico" > Inicio del diagnóstico especial > Ejecutar •...
Página 77 Configuración y servicio 4.8 Datos de identificación y mantenimiento Transición de red en modo estándar Al cargar la configuración hardware se aplican directamente los datos I&M. Transición de red como proxy de PROFINET IO Al cargar la configuración hardware no se aplican directamente los datos I&M. Los valores deben escribirse en el dispositivo utilizando los mecanismos correspondientes de PROFINET.
Página 78 Acceso Ajuste predeterminado Explicación Datos de identificación 0: (índice de registro AFF0 hex) VendorIDHigh Lectura (1 byte) Nombre del fabricante (2A = SIEMENS AG). VendorIDLow Lectura (1 byte) Order_ID Lectura (20 Referencia MLFB del IE/PB LINK PN IO o bytes)
Página 79 Configuración y servicio 4.9 Sincronización horaria Datos de identificación Acceso Ajuste predeterminado Explicación 0006 Componente activo de la infraestructura de red IM_VERSION Lectura 0101 Versión de los datos de identificación (0101 = Versión 1.1) (1 byte) • IM_Version_Major (1 byte) •...
Página 80 Configuración y servicio 4.10 Sinopsis: Acceso al LINK como proxy Si la sincronización horaria está activada en la configuración, es posible ajustar si el LINK simplemente debe aplicar la hora o si también debe reenviarla. Están disponibles las siguientes opciones: •...
Página 81 Configuración y servicio 4.10 Sinopsis: Acceso al LINK como proxy Nota: la detención de la CPU del controlador IO no deshace la conexión con el LINK. Acceso al LINK Vía de STOP ⇔ Borrado Restablecer la Asignación de dirección Rearran vía acceso ARRANQUE...
Página 82 Configuración y servicio 4.10 Sinopsis: Acceso al LINK como proxy IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...
Página 83 Diagnóstico y conservación Posibilidades de diagnóstico Están disponibles las siguientes posibilidades de diagnóstico. LEDs del módulo Encontrará información sobre los indicadores LED en el capítulo LED, conexiones y pulsadores (Página 29). STEP 7 Professional: La ficha "Diagnóstico" en la ventana de inspección Si se accede al LINK a través de Ethernet, se obtiene la siguiente información sobre el módulo seleccionado: •...
Página 84 Diagnóstico y conservación 5.2 Información de diagnóstico SNMP Consulte los detalles de las funciones soportadas en el capítulo SNMP (Página 91). Vigilancia del C-PLUG y de la alimentación de tensión redundante En la configuración existe la posibilidad de activar la vigilancia del C-PLUG y de la alimentación de tensión redundante.
Página 85 Diagnóstico y conservación 5.3 Borrado total y restablecimiento de la configuración de fábrica Borrado total y restablecimiento de la configuración de fábrica Para el LINK se dispone de una función de dos niveles para el borrado total: • Borrado total Tras el borrado total, el LINK conserva los parámetros remanentes.
Página 86 • vía Ethernet (archivo *.upd) • vía PROFIBUS con el actualizador de firmware (archivo de firmware *.fwl) Cuando haya una nueva versión de firmware para el módulo, esta aparecerá en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15406/dl) IE/PB LINK...
Página 87 El actualizador de firmware se instala junto con STEP 7 V5. Abra el actualizador de firmware desde el menú Inicio de Windows: "Siemens Automation > SIMATIC > STEP 7 > NCM S7 > Firmware Loader" Encontrará indicaciones complementarias en la Ayuda en pantalla del actualizador de firmware.
Página 88 Diagnóstico y conservación 5.5 Cargar en PG / Cargar de dispositivo Cargar archivos de firmware (> V4.0) en STEP 7 Basic / Professional 1. Seleccione el LINK. 2. Abra el menú "Online" > "Online y diagnóstico". 3. Abra el grupo de parámetros "Funciones" > "Firmware-Update" en la vista online e inicie la actualización de firmware pulsando el botón "Iniciar actualización de firmware".
Página 89 Diagnóstico y conservación 5.6 Sustituir módulo Sustituir módulo 5.6.1 Restablecer datos de dirección Nota Restablecer datos de dirección si se cambia el uso del LINK Si el LINK ya ha funcionado en la instalación anteriormente, pero ahora debe utilizarse en una ubicación distinta de la misma instalación, arrancará...
Página 90 Diagnóstico y conservación 5.6 Sustituir módulo Variantes de intercambio Cuando se sustituye un módulo predecesor (6GK1 411-5AB00) por el LINK (6GK1 411-5AB10) deben distinguirse las variantes siguientes: • Cambio con la misma configuración (caso de repuesto) Un módulo existente se reemplaza por un módulo nuevo sin modificar la configuración. Se dispone de dos formas distintas para cargar la misma configuración en el módulo nuevo: –...
Página 91 Volumen de prestaciones del LINK El LINK soporta la consulta de datos vía SNMP en la versión V1 (estándar). Suministra los contenidos de determinados objetos MIB según el MIB II estándar y la parte de Siemens Automation MIB correspondiente al LINK.
Página 92 Diagnóstico y conservación 5.7 SNMP • MRP Monitoring • Siemens Automation MIB Tenga en cuenta que los accesos de escritura se permiten solo para los siguientes objetos MIB del grupo "System": – sysContact – sysLocation – sysName Un sysName establecido se envía como nombre de host al servidor DHCP utilizando la opción DHCP 12 para el registro en un servidor DNS.
Página 93 Datos técnicos Datos técnicos del LINK Tabla 6- 1 Datos técnicos Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Referencias • IE/PB LINK PN IO • 6GK1 411-5AB10 • IE/PB LINK HA (conformal coating) • 6GK1 411-5BB00 Número 1 interfaz PROFIBUS 1 interfaz PROFINET con switch de 2 puertos Modelo de la interfaz PROFIBUS Conexión Conector hembra Sub-D de 9 polos...
Página 94 Datos técnicos 6.2 Asignación de la interfaz Ethernet Datos técnicos Concentración de sustancias nocivas Según ISA-S71.04 severity level G1, G2, G3 Diseño, dimensiones y peso Formato del módulo Carcasa de la familia de dispositivos ET 200SP Características IE/PB LINK HA: placa de circuito impreso barnizada (Conformal Coating) Grado de protección IP20 Peso...
Página 95 Datos técnicos 6.3 Asignación de la interfaz PROFIBUS Asignación de la interfaz PROFIBUS Interfaz PROFIBUS Tabla 6- 3 Asignación de contactos del conector hembra Sub-D Descripción Descripción - no asignado - VP: alimentación de tensión +5 V sólo para resistencias de cierre de bus (terminación);...
Página 96 Datos técnicos 6.3 Asignación de la interfaz PROFIBUS IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...
Página 97 Las declaraciones de conformidad y los certificados indicados a continuación del producto están disponibles en la siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15406/cert) Las normas consideradas pueden consultarse en el certificado correspondiente, que encontrará en Internet en la dirección indicada anteriormente.
Página 98 Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Declaración de conformidad UK Importer UK: Siemens plc Sir William Siemens House Princess Road Manchester M20 2UR El producto cumple los requisitos de las siguientes directivas: • UKEX Regulations SI 2016/1107 The Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016, and related amendments.
Página 99 II 3 G Ex ec IIC T4 Gc • DEKRA 18ATEX0027 X • DEKRA 21UKEX0003 X • IECEx DEK 18.0019 X Importador en el Reino Unido: Siemens plc, Manchester M20 2UR (Ex nA IIC T4 Gc, no figura en la placa de características) Los productos cumplen los requisitos de las normas: EN/IEC 60079-7, GB 3836.8...
Página 100 Homologaciones RoHS (restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas) El producto cumple los requisitos de las directivas siguientes: • Directiva comunitaria 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. • SI 2012/3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and related amendments.
Página 101 Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15406/cert)
Página 102 Homologaciones IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...
Página 103 Accesorios BusAdapter Alternativamente a la interfaz Ethernet X1 integrada, el LINK soporta adaptadores de bus de la familia de dispositivos ET 200SP/ET 200SP HA para la conexión a la red Ethernet. El BusAdapter no está incluido en el volumen de suministro del LINK. El LINK soporta los siguientes adaptadores de bus: •...
Página 104 Accesorios A.1 BusAdapter • BA LC/RJ45 BusAdapter PROFINET, convertidor de medios FO - cobre con las siguientes conexiones: – 1 cable de fibra óptica fibra de vidrio – 1 conector hembra Ethernet RJ45 Referencia: 6ES7193-6AG20-0AA0 • BA LC/FC BusAdapter PROFINET, convertidor de medios FO - cobre con las siguientes conexiones: –...
Página 105 Encontrará la asignación de la interfaz Ethernet de los adaptadores de bus con conexión RJ45 en el capítulo Asignación de la interfaz Ethernet (Página 94). Encontrará más detalles en el manual /4/ (Página 108) y en el Siemens Industry Mall. Enlace: (https://mall.industry.siemens.com)
Página 106 Referencia: 6AG1 900-0AB10-7AA0 Memoria: 256 MB Recomendación: Evite la escritura cíclica de datos. El área Flash permite realizar una cantidad limitada de ciclos de escritura. Encontrará más detalles en el Siemens Industry Mall. Enlace: (https://mall.industry.siemens.com) IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...
Página 107 Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens • Referencias Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – Comunicación industrial SIMATIC NET / identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para Totally Integrated Automation y microautomatización, catálogo ST 70...
Página 108 Bibliografía B.2 /2/ SIMATIC NET IE/PB LINK PN IO (6GK1 411-5AB00) Instrucciones de servicio (2005) Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/19299692) SIMATIC NET CPs S7 para Industrial Ethernet Configurar y poner en servicio Manual Parte A − Aplicación general Manual de configuración Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/30374198)
Página 109 Índice alfabético Alimentación de tensión redundante - vigilancia, 84 LLDP, 90 Alimentación eléctrica (redundante), 22 Aparatos de campo Parametrización, routing de registros, 23 Arranque del LINK, 50 MIB, 91 Modo de mantenimiento, 17, 34, 36 Modo estándar (transición de red), 13 Modos de operación, 13, 17, 34 BusAdapter, 103 NTP, 79...
Página 110 Índice alfabético Tiempo de supervisión de respuesta, 56 Versión de firmware, 3 Versión de hardware, 3 Versión de PST -, 26 Versión de STEP 7, 25 IE/PB LINK Instrucciones de servicio, 04/2022, C79000-G8978-C393-06...

Este manual también es adecuado para:

Simatic net ie/pb link ha

Siemens SIMATIC NET IE/PB LINK PN IO Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET IE/PB LINK PN IO

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET IE/PB LINK PN IO

Este manual también es adecuado para: