Resumen de contenidos para Assa Abloy UniTurn
- Página 1 Instrucciones originales Manual de usuario Entrance Systems Puerta giratoria ASSA ABLOY UniTurn (CDC 4)
- Página 2 Garantía ..............................Servicio ..............................Uso previsto ............................Especificaciones técnicas ........................Funcionamiento de ASSA ABLOY UniTurn .................. Componentes principales ........................ Ajustes y operación del PCD ......................Información general sobre el PCD ............... Indicadores de información en la pantalla del PCD ........
- Página 3 Guía rápida para cambio del modo de funcionamiento ............Otros productos de ASSA ABLOY Entrance Systems ............... Declaración de conformidad ......................ASSA ABLOY y su logotipo son marcas registradas propiedad del Grupo ASSA ABLOY. © ASSA ABLOY Entrance Systems,2020 Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.
- Página 4 Instrucciones para un funcionamiento seguro Si se hace caso omiso de la información proporcionada en este manual pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. Para reducir el riesgo de lesiones personales, utilice este ajuste de puerta solo como puerta peatonal. No usar el equipo si necesita reparaciones o ajustes.
- Página 5 El representante autorizado de ASSA ABLOY Entrance Systems de su localidad ya conoce estos es- tándares, así como la normativa local aplicable y las recomendaciones de ASSA ABLOY Entrance Systems para puertas destinadas al tráfico peatonal accionadas eléctricamente.
- Página 6 (cuando corresponda). Garantía ASSA ABLOY Entrance Systemsgarantiza que sus productos están libres de defectos de material o mano de obra cuando se utilicen y mantengan del modo indicado durante un periodo de doce (12) meses, a partir de la fecha de entrega. Esta garantía solo cubre al comprador original del equipo.
- Página 7 Funcionamiento de ASSA ABLOY UniTurn UniTurn se ha diseñado para mantener un entorno sin corrientes de aire y, al mismo tiempo, permitir un tránsito muy alto de usuarios con o sin carros o sillas de ruedas. El gran tamaño del compartimento ofrece un paso fácil y seguro de sillas de ruedas y de carritos de la compra o equipaje, a través de la...
- Página 8 En el diseño UniTurn se han incluido dispositivos estándar de seguridad, tanto en el plano vertical como en el horizontal.
- Página 9 Funcionamiento en tiempo real ON, consulte "Fun- DATA cionamiento en tiempo real" en la página 16. Control de climatización ON EAA156 Las configuraciones de la puerta deberán ajustarlas los técnicos de ASSA ABLOY Entrance Systems. 1003086-es-ES-9.0 Fecha de publicación 2020-11-09...
- Página 10 Código de acceso Para poder accionar el PCD se requiere iniciar sesión con un código de acceso. Inicie sesión en el PCD. Pulse # para despejar la pantalla. Escriba el código de acceso 1234. En la pantalla se muestra ==. Pulse # para confirmar la entrada.
- Página 11 Si la puerta está bloqueada con el interruptor de ON/DESACTIVADO, se puede abrir con un interruptor de llave (pregunte al representante del servicio local de ASSA ABLOY Entrance Systems). Al activar el interruptor de llave, la puerta se desbloquea, gira 360° y se vuelve a bloquear.
- Página 12 Desconexión del PCD FUN C DAT A ↑ – ↓ #Access code# ILL-01894 Fecha de publicación 2020-11-09 1003086-es-ES-9.0...
- Página 13 Los diferentes modos de funcionamiento Cerrado (Off) 01 La puerta gira hasta la posición de cierre. Si se ha instalado un cerrojo electromecánico, éste se acti- vará. La puerta puede abrirse con un interruptor de llave, consulte Interruptor de impulso a llave (opcional) en la página 11.
- Página 14 La puerta está aparcada en posición de apertura cuando no hay tránsito de personas. En cuanto las unidades de activación internas detectan tráfico que se aproxima, la puerta empieza a girar. EAA382 Fecha de publicación 2020-11-09 1003086-es-ES-9.0...
- Página 15 Operación automática, desde la posición cerrada solo salida 05 The door is parked in closed position when there is no traffic. As soon as the inside activation units detect approaching traffic, the door starts rotating. EAA383 Giro continuo 06 ¡¡¡¡NOTE: this line it's repeated!!!! La puerta gira a baja velocidad.
- Página 16 La programación de la operación en tiempo real debe ser efectuada por los técnicos de servicio de ASSA ABLOY Entrance Systems. Rellene el formulario en la página siguiente. El sistema CDC tiene tres programas diarios diferentes. El programa diario puede contener hasta 10 modos de funcionamiento diferentes.
- Página 17 Programa diario Programa diario 1 Programa diario 2 Programa diario 3 Programa semanal Día de la semana Programa Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Excepciones Comenzar excepción Terminar excepción Programa de excepciones 1003086-es-ES-9.0 Fecha de publicación 2020-11-09...
- Página 18 Para leer los ajustes de velocidad Teclear F3. La pantalla muestra S1. ↑ ↓ Utilizar ↑ o ↓ para seleccionar el número del valor consig- FUNC nado a leer. DATA Presione C para abandonar el menú. EAA254 Valor consigna- Descripción Parámetro de valor consig- nado Valor consignado de alta velocidad...
- Página 19 Seguridad Para asegurar el alto nivel de seguridad de la puerta, los sistemas de seguridad se supervisan. El estado del equipo de seguridad se comprueba regularmente. Esta supervisión se realiza en condi- ciones normales de funcionamiento y no afecta al funcionamiento diario de la puerta. Cada 24 horas (normalmente durante la puesta en marcha inicial) se supervisan los frenos y los motores.
- Página 20 Bordes de goma de seguridad de presión Cuando se comprime un borde goma de seguridad de presión, la puerta se detiene y en la pantalla se muestra S10. Nota: Cuando las puertas de evacuación no están en la posición bloqueada, en la pantalla también se muestra S10.
- Página 21 Operación de emergencia 2700 (-54) 2400 (-48) 2100 (-42) 1800 ( -36) EAB002 Cuando se produce una interrupción del suministro eléctrico, la puerta funciona con batería hasta la posición de emergencia. El cerrojo de las puertas de evacuación, hojas centrales abatibles dobles, se abre y las puertas pueden abatirse manualmente hacia afuera, ofreciendo una vía de evacuación sin obstáculos a través del centro.
- Página 22 Puesta en marcha tras un corte de energía, alarma de incendio u otro código de estado Si se han abierto las puertas de evacuación, en la pantalla se muestra S10. FU NC FU NC Para desbloquear el cerrojo de emergencia y cerrar las hojas DA TA DA TA móviles:...
- Página 23 Póngase en contacto con el servicio técnico de ASSA ABLOY Entrance Systems. Si desea obtener información sobre la forma de contacto, consulte la última página.
- Página 24 LIMPIEZA Para limpiar el polvo y la suciedad de ASSA ABLOYUniTurn y mantener la calidad del lacado, será necesario limpiar las superficies tres veces al año (una vez cada cuatro meses) con una solución de agua y jabón suave (pH 5-9) sin pulimentos. Utilice una esponja suave no abrasiva. Anote las fechas de limpieza en un registro.
- Página 25 (aplicada en ambos lados de las secciones de cristal móviles). Automatic door Póngase en contacto con el servicio técnico de ASSA ABLOY Entrance Systems. Si desea obtener información sobre la forma de contacto, consulte la última página.
- Página 26 Comprobar que no hay objetos en la zona de detección de seguridad. Controle que no hay ningún objeto atascado debajo de la puerta. Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante de ASSA ABLOY. Sistema de supervisión UniTurn ASSA ABLOY tiene un sistema de supervisión incorporado.
- Página 27 La puerta tiene una sola posición de cierre. Si la puerta no cierra, gire 180 °. Para el resto de códigos de estado, póngase en contacto con el representante del servicio de ASSA ABLOY. Si desea obtener información sobre la forma de contacto, consulte la última página.
- Página 28 Mantenimiento/servicio El servicio y los ajustes realizados por el representante autorizado de ASSA ABLOY Entrance Systems asegurarán un funcionamiento correcto y seguro de su puerta automática de . Puerta de Recordar que los documentos “Libro de Mantenimiento” y “Evaluación de riesgos y prueba de aceptación en las instalaciones”...
- Página 29 RS 232 del puerto COM. Se puede conectar directamente o a través de un módem. Consulte a su distribuidor local para más informa- ción.ASSA ABLOY Entrance Systems Com. port Puerto Com Comunicación con software...
- Página 30 ? (S/N) Pulsar Y para cerrar sesión o N para volver al menú principal. Menú principal CDC Main Menu Door Type UniTurn Software Release : Ver 4.11.00 P1 #A388 2004-09-29 Press key to select function:_ 1 : Door Operation 2 : Configuration...
- Página 31 Operación de la puerta CDC Door Operation Page Error/Status Display: Operating Mode: Door Speed (RPM/10): Door Position (deg): Revolution Counter: Date & Time: Wednesday 2013-12-11 16:35:08 Operating modes: 1 : Lock Door 2 : AUTO Open= Start from open position 3 : AUTO Closed = Start from closed position 4 : EXIT Open = Start from open position, inner impulse only 5 : EXIT Closed = Start from closed position, inner impulse only...
- Página 32 Opciones Incluso si el mecanismo UniTurn se instala para cumplir con toda la normativa aplicable, es posible mejorar la comodidad/seguridad con los siguientes complementos (si desea una descripción deta- llada de los mismos, póngase en contacto con el representante de ASSA ABLOY Entrance Systems de su localidad).
- Página 33 Puerta central corredera automática Las puertas corredera automáticas pueden accionarse, además del PCD, con un interruptor de llave independiente, que anula el modo de funcionamiento seleccionado 02-06 y 08-09 con el PCD. El interruptor tiene 3 posiciones: Rotación normal (puerta corredera automática desactivada) Puerta corredera automática activada ABIERTA Cuando el interruptor está...
- Página 34 Panel de recepción El panel de recepción contiene un Dispositivo de Control del Programa (PCD), un impulso de llave y un botón de parada de emergencia. El impulso de llave hace girar la puerta 360º. La distancia má- xima de la puerta al panel de recepción es de 100 m. PCD adicional Es posible tener conectados dos PCD al CDC, por ejemplo, uno en la puerta y otro como máximo a 100 m de la misma.
- Página 35 Control de climatización Activación Introducir F554 (Control de climatización ON). El indicador P4 se ilumina. Cuando la temperatura es inferior a la temperatura FUNC ajustada en el termostato, el control de climatización cambia estos modos de funcionamiento: DATA AUTO ABIERTA a AUTO desde cerrado SALIDA ABIERTA a SALIDA desde cerrado EAA206A Rotación continua a AUTO desde cerrado (se mantendrá...
- Página 36 Guía rápida para cambio del modo de funcionamiento #Access code# - - - - # #Código de acceso# - - - - # F554 = F556 = F557 = F555 = Cer- rado STOP Servicio STOP Fecha de publicación 2020-11-09 1003086-es-ES-9.0...
- Página 37 Otros productos de ASSA ABLOY Entrance Systems Sistemas de puertas Puertas de lona de apertura vertical Puertas oscilobatientes Plataformas Cortinas de aire Abrigos de estanqueidad Puertas correderas Puertas plegables Puertas batientes Puertas rápidas Unidades de activación automática y manual Loadhouse Puertas seccionales Servicios tales como el mantenimiento preventivo y programas de actualización, reparaciones...
- Página 38 IEC 60335-2-103 ed. 2:2006+A1:2010 Certificado emitido por un organismo notificado o competente (para la dirección completa, póngase en contacto con ASSA ABLOY Entrance Systems AB) relativo al equipo:EN301 489-52 v2.2.0 (proyecto): BY/112 02.01. 020 08532 El proceso de fabricación garantiza el cumplimiento del equipo con el archivo técnico. El proceso de fabricación se somete a evaluación regular por un tercero.
- Página 40 ASSA ABLOY Entrance Systems es un proveedor líder de soluciones de acceso automatizado para un flujo eficaz de mercancías y personas. Basándonos en el éxito a largo plazo de las marcas Besam, Crawford, Albany y Megadoor, ofrecemos nuestras soluciones bajo la marca ASSA ABLOY.