Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RITTAL
TOP
THERM
Luft/Luft-
Luft/Luft-
Wa rmetauscher
Wa rmetauscher
Air/air
heat exchangers
Echangeurs
thermiques air/air
Lucht/lucht-
warmtewisselaars
Luft/luft va rmeva xlare
Scambiatori di calore
aria/aria
Intercambiadores
de calor aire/aire
SK 3126.100
SK 3128.100
xx
SK 3127.100
SK 3129.100
xx
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Montage-instructie
Montageanvisning
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
SK 3130.100
xx
xx
xx
R
Publicidad
Manuales relacionados para Rittal TOP THERM SK 3126.1 Serie
Resumen de contenidos para Rittal TOP THERM SK 3126.1 Serie
- Página 1 RITTAL THERM Luft/Luft- Luft/Luft- Wa rmetauscher Wa rmetauscher Air/air heat exchangers Echangeurs thermiques air/air SK 3126.100 SK 3128.100 SK 3130.100 Lucht/lucht- SK 3127.100 SK 3129.100 warmtewisselaars Luft/luft va rmeva xlare Scambiatori di calore aria/aria Intercambiadores de calor aire/aire...
- Página 2 Escotadura para montaje interior parcial Ø 15 (2x) Ø 8 (4x) 18 x 45° (230) Anbau Einbau External mounting Internal mounting Montage en saillie Montage encastre Aanbouw Inbouw Utanpa Inbyggnad Sporgente Incassato Montaje exterior Montaje interior Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 3 Escotadura para montaje interior R6 (4x) Ø 9.5 (8x) Ø 9.5 (4x) Anbau Einbau External mounting Internal mounting Montage en saillie Montage encastre Aanbouw Inbouw Utanpa Inbyggnad Sporgente Incassato Montaje exterior Montaje interior 205*/225 155*/175 Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 4 Escotadura para montaje interior Ø 12 (2x) Ø 13 (8x) Ø 13 (4x) R6 (2x) Anbau Einbau External mounting Internal mounting Montage en saillie Montage encastre Aanbouw Inbouw Utanpa Inbyggnad Sporgente Incassato Montaje exterior Montaje interior Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 5 Tab 2.1 Tekniska data Tekniska a ndringar fo rbeha lles. Tab. 2.1 Caratteristiche tecniche Rittal si riserva di apportare eventuali modiche tecniche. Tab. 2.1 Datos te cnicos Se reserva el derecho a realizar cambios te cnicos.
- Página 6 Das Anzeigeterminal H1 entha lt eine dreistellige 7-Segmentanzei- ist; ge zur Temperaturanzeige in °C oder °F umschaltbar sowie zur sich der Ausschnitt fu r die Luftansaugung mo glichst im oberen ● Anzeige der Fehlercodierung. Bereich des Schaltschrankes befinden sollte; Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 7 tigen Sie mit der Set-Taste. Geben Sie den Code „22“ ein, um in der Ebene „P1“ die A nderung peraturen u ber +70°C nicht ausgesetzt werden. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgefu hrt werden. der Schalthysterese vorzunehmen. 6.5 Programmierung Technische A ...
- Página 8 Eine Vera nderung dieses Parameters sollte nur in Absprache mit dem Hersteller erfolgen. Achtung! Alle weiteren Parametereinstellungen in der Ebene 2 du rfen nur durch autorisiertes und geschultes Fachpersonal durchgefu hrt werden! Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 9 The cut-out for air extraction is located in the upper area of the ● enclosure; The mains connection ratings, as stated on the rating plate, are ● available; The ambient temperature does not exceed +55°C; ● Assembly instructions Rittal air/air heat exchangers...
- Página 10 Storage temperature: The air/air heat exchangers must not be ex- “P1”. posed to temperatures above +70°C. 6.5 Programming Disposal can be carried out at the Rittal factory. (see diagram 12.1 Programming) In the EEPROM of the controller various parameters are stored Technical modifications reserved.
- Página 11 The heat exchanger is set in the factory for a switching cycle of 5 K. switching This parameter should only be changed after agreement with the manufacturer. difference setting Attention! All other parameters in level 2 may only be changed by authorised and trained personnel. Assembly instructions Rittal air/air heat exchangers...
- Página 12 3 digits, permettant d’afficher la tempe rature en °C ou °F par com- La fente d’aspiration de l’air se trouve si possible dans la partie ● mutation, ainsi que l’affichage des codes de fauts. supe rieure de l’armoire e lectrique ; Notice de montage Echangeurs thermiques air/air de Rittal...
- Página 13 rieures a +70°C. Entrer le code «22» pour modifier la valeur de l’hyste re sis de com- Le rejet des de chets peut e tre exe cute dans les usines Rittal. mutation sur le niveau «P1».
- Página 14 Attention ! Seul le personnel du ment qualie est habilite a pratiquer le re glage de tous les autres parame tres du niveau 2 ! Notice de montage Echangeurs thermiques air/air de Rittal...
- Página 15 ● van foutcodes. de opening van de luchtaanzuiging zich in het bovenste deel ● van de behuizing bevindt; de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netaansl- ● uitgegevens corresponderen met de aanwezige netspanning; Montage-instructie Rittal lucht/lucht-warmtewisselaars...
- Página 16 Opslagtemperatuur: De LLWW’s mogen tijdens opslag niet wor- Voer code „22” in om in niveau „P1” de wijziging van de schakel- den blootgesteld aan temperaturen boven +70°C. hysterese in te stellen. De ontmanteling kan plaatsvinden in de Rittal-fabriek. 6.5 Programmering (zie diagram 12.1 Programmering) Technische wijzigingen voorbehouden.
- Página 17 De warmtewisselaar is standaard ingesteld op een schakelhysterese van 5 K. schakelhysterese Dit mag uitsluitend in overleg met de producent worden gewijzigd. Let op! Alle andere parameters in niveau 2 mogen uitsluitend door erkende en speciaal hiervoor opgeleide technici worden ingesteld! Montage-instructie Rittal lucht/lucht-warmtewisselaars...
- Página 18 Avsta ndet mellan tva aggregat och avsta ndet till va ggen ska ● Ha ll Set-knappen nertryckt i 5 sekunder fo r att spara a ndringarna. vara minst 200 mm. Montageanvisning Rittal luft/luft va rmeva xlare...
- Página 19 ndning eller anslutning ger tillverkaren ingen garanti. Vi tar inget ansvar fo r eventuella skador som uppsta tt i sa dana fall. Bild 7.1 Byte av filtermatta Montageanvisning Rittal luft/luft va rmeva xlare...
- Página 20 En a ndring av denna parameter bo r endast ske i samspra k med tillverkaren. Obs! Alla o vriga parametrar i niva 2 fa r enbart a ndras av auktoriserad och utbildad fackpersonal! Montageanvisning Rittal luft/luft va rmeva xlare...
- Página 21 o umidita ; ● temperatura e per i codici errori. che le feritoie per l’aspirazione dell’aria si trovino possibilmente ● nella parte alta dell’armadio; Istruzioni di montaggio scambiatori di calore aria/aria di Rittal...
- Página 22 +70°C. 6.5 Programmazione La sostituzione puo venire eseguita presso la Rittal. (v. Diagramma 12.1 Programmazione) Sull’ EEPROM del regolatore sono salvati diversi parametri. Rittal si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche.
- Página 23 Attenzione! Tutti gli altri parametri del livello di menu 2 devono essere impostati o modicati solo da personale autorizzato e appositamente addestrato! Istruzioni di montaggio scambiatori di calore aria/aria di Rittal...
- Página 24 Pulse las teclas K1 o K2 hasta que aparez- ● caracter sticas del aparato; ca «PS», confirme con la tecla Set. que la temperatura ambiente no supere los +55°C; ● Instrucciones de montaje intercambiadoresde calor aire/aire de Rittal...
- Página 25 n de las La evacuacio n tambie n puede ser efectuada en la fa brica de Rittal. teclas H2, H3 y H4. Pueden modificarse 5 para metros de progra- macio ...
- Página 26 El cambio de este para metro deber a consultarse con el fabricante. ¡Atencio n! ¡El resto de para metros en el nivel 2 u nicamente pueden ser modicados por personal te cnico autorizado! Instrucciones de montaje intercambiadoresde calor aire/aire de Rittal...
- Página 27 C2-C4 = Condensador electrolitico de servicio = Termostato = Ventilador = Ventilador = Regleta de bornes principal = Pletina de potencia = Pantalla indicadora = Sonda te rmica de la temp. en el interior del armario Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 28 Intercambiador Va rmeva xlare tauscher exchanger thermique wisselaar di calore de calor Bei Bestellung unbedingt angeben. Absolutely necessary in case of order. Type Fabrikations-Nr. Fabrication no. Herstell-Datum Manufacturing date Ersatzteil-Nr. Spare part no. Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 29 SK 3126.100 SK 3127.100/SK 3128.100/SK 3129.100 Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 30 SK 3130.100 Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 31 Diagram 12.1: Programering – Bo rva rde (1)/Parametrar (2) Diagramma 12.1: Programmazione – Impostazione valori (1)/Parametri (2) Diagrama 12.1: Programacio n – Ajuste (1)/Para metros (2) = 2 sec. = 2 sec. = 5 sec. = 5 sec. Montageanleitung Rittal Luft/Luft-Wa rmetauscher...
- Página 32 Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicacio n Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Telefon +49(0)2772 505-0 · Telefax +49(0)2772 505-2319 · eMail: info@rittal.de · www.rittal.de Umschalten auf Perfektion...