Publicidad
ITALIANO/FRANÇAIS
L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persone
(bambini compresi di età inferiore a 8 anni) le cui capacità
fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con
mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse
abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione
di una persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non
giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere
fatta da bambini senza sorveglianza.
Conservare con cura il presente manuale e metterlo a
disposizione di chi deve fare uso del prodotto.
AVVERTENZA: i bambini devono essere autorizzati a utilizzare
l'apparecchio incustodito solo se sono state fornite istruzioni
adeguate per garantire che il bambino possa utilizzare
l'apparecchio in modo sicuro e per comprendere i pericoli di
un uso improprio.
La Novellini S.p.a. garantisce la conformità alle norme di
sicurezza e sanitarie in vigore al momento della vendita, con
l' apposizione del marchio CE e la dichiarazione di conformità.
Tutti gli articoli ed i componenti vengono collaudati in fabbrica
secondo quanto descritto dalle norme di riferimento e secondo
i sistemi di qualità aziendali.
Precauzioni d'uso:
Sebbene l'utilizzo della cabina attrezzata possa dare notevoli
benefici, è opportuno tenere in considerazione alcune semplici
precauzioni:
1) È bene non superare i 45°C nel regolare la temperatura
dell'acqua.
2) Non utilizzare la doccia dopo un abbondante pasto o
durante la digestione.
3) È sconsigliato l'uso della cabina da parte di bambini o
persone inferme senza la supervisione di un adulto.
4) Pressione minima di collegamento idraulico in entrata 0,2
MP (2 bar) - ingresso pressione massima di collegamento
idraulico 0,5 MP (5 bar).
5) Quando si installa la cabina multifunzione, utilizzare una
serie di nuove giunzioni idrauliche, le vecchie non devono
essere riutilizzate.
AVVERTENZE
Prima di iniziare il montaggio
del prodotto leggere con molta
attenzione tutte le istruzioni.
L'appareil n' e st pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants de moins de 8 ans) ayant les capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d' e xpérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier,
par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de
l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
Les opérations de nettoyage et d' e ntretien destinées à être
effectuées par l'utilisateur ne doivent pas être faites par des
enfants sans surveillance.
Conservez ce manuel et rendez-le disponible pour ceux qui font
usage du produit.
AVERTISSEMENT: Il ne faut autoriser les enfants à utiliser
l'appareil sans surveillance uniquement lorsque des instructions
adéquates ont été données pour que l' e nfant puisse utiliser
l'appareil en toute sécurité et qu'il comprenne les dangers d'une
mauvaise utilisation.
Le fabricant garantit la conformité du produit aux normes de
sécurité et sanitaires en vigueur au moment de la vente, comme
en témoignent la marque CE et la déclaration de conformité.
Tous les articles et composants sont soumis à des essais en usine
conformément aux normes de référence et selon les systèmes de
qualité d' e ntreprise.
Precautions d'utilisation:
Bien qu'il soit extrêmement salutaire d'utiliser une cabine
multifonctions, il est nécessaire de suivre des simples précautions
de sécurité.
1) Il est recommandé de ne jamais dépasser 45°C pour le
réglage de la température de l' e au.
2) Ne jamais utiliser la douche après un repas abondant ou en
pleine digestion.
3) L'usage de la cabine est déconseillé aux enfants ou aux
personnes malades sans la surveillance d'un adulte.
4) Pression minimum raccordement hydraulique d' e ntrée 0,2
MP (2 bar) - pression raccordement hydraulique maximum
d' e ntrée 0,5 MP (5 bar).
5) Lors de l'installation de la cabine multifonction, utiliser un
ensemble de nouveaux joints hydrauliques, les "anciens" ne
doivent ne pas être réutilisés.
-2-
AVERTISSEMENTS
Avant de commencer à monter le
produit, lire très attentivement toutes
les instructions.
Publicidad
