Burley Nomad Manual De Instrucciones Y Seguridad Del Propietario página 3

WARNING
FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH OF THE PASSENGER OR RIDER.
• Recommended speed limits:
– 15 mph (24 km/h) on smooth, straight roads
– 5 mph (8 km/h) when turning or on uneven roads
• DO NOT carry passengers or pets
• DO NOT use with a total load that exceeds
the weight limits
• DO NOT make modifications to the trailer
• DO NOT over-inflate the tires. Failure to
comply with the rated tire sidewall pressure
may lead to explosion of the tire and
possible injury.
• It is recommended that a qualified bicycle
mechanic does a safety check of the towing
bicycle before attaching the trailer. Before
each ride, be sure the trailer does not
interfere with braking, pedaling or steering
of the bicycle. It is recommended that a
rearview mirror be used on the bike.
• Always comply with local regulations when
using the trailer on public roadways. Never
ride a bicycle at night without adequate
lighting. Obey all local legal requirements
for lighting. The red reflectors that came
with the trailer must remain attached and
visible at all times. If you need to come to a
stop for any reason, to make adjustments
or to address a flat tire, be sure to pull off of
the road completely.
• Because of the trailer's weight, a bicycle
pulling a trailer is heavier and less respon-
sive. Avoid rocks, curbs, hard braking and
sudden swerving. Experiment with the
noMAd
loaded trailer in an uncongested area until
you become familiar with how your bike
handles towing a trailer. Avoid riding over
obstacles with one wheel - as this may
cause the trailer to tip over.
• Use good judgment when deciding if
weather, road or traffic conditions are safe
to use a Burley. Recommended temperature
limits for using a Burley trailer are 20°F to
100°F (-7°C to 38°C).
• Failure to comply with the instructions and
safety guidelines in this manual could result
in serious injury or death of the rider.
• If attaching an accessory to your trailer,
make sure to read and follow all warnings
and instructions that are included with the
accessory kit.
ENG
WARNHINWEIS
DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE
IN DIESER ANLEITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
ODERZUM TOD DES FAHRGASTES ODER FAHRERS FÜHREN.
• Empfohlene Geschwindigkeitsbegrenzungen:
– 24 km/h auf glatten, geraden Straßen
– 8 km/h in Kurven oder auf unebenen Straßen
• KEINE Personen oder Haustiere befördern.
• Benutzen Sie den Anhänger NICHT mit einer
Gesamtladung, die die
• Gewichtsbegrenzungen übersteigt
• Nehmen Sie KEINE Veränderungen des Anhängers
vor Zu hohen Reifendruck vermeiden. Nichteinhal-
tung des Nenndrucks für die Seitenwand kann zum
Platzen des Reifens und zu möglichen Verletzun-
gen führen.
• Es wird empfohlen, eine Sicherheitsprüfung des
Zugrads von einem qualifizierten Fahrradmechaniker
durchführen zu lassen, bevor der Anhänger ange-
koppelt wird. Achten Sie vor jeder Fahrt darauf, dass
der Anhänger nicht die Bremsen, Pedalen oder Len-
kung des Fahrrads behindert. Es wird empfohlen,
einen Rückspiegel am Fahrrad anzubringen.
• Befolgen Sie stets lokale Regelungen bei der
Nutzung des Anhängers auf öffentlichen Straßen.
Fahren Sie das Fahrrad niemals ohne ausreichende
Beleuchtung bei Nacht. Befolgen Sie alle lokalen
Beleuchtungsvorschriften. Die roten, mit dem
Anhänger mitgelieferten Reflektoren müssen ange-
bracht werden und jederzeit sichtbar sein. Wenn
Sie aus irgendeinem Grund stehen bleiben müssen,
z. B. für Einstellungen oder wegen eines platten
Reifens, achten Sie darauf, die Straße vollständig zu
verlassen.
• Aufgrund des Anhängergewichts ist ein Fahrrad,
das einen Anhänger zieht, schwerer und reagiert
langsamer. Vermeiden Sie Steine, Schlaglöcher,
hartes Bremsen und plötzliches Ausweichen.
DEU FRA ESP
Experimentieren Sie mit dem beladenen Anhänger
an einem wenig befahrenen Ort, bis Sie mit der
Handhabung des Fahrrads in Verbindung mit dem
Anhänger vertraut sind. Vermeiden Sie das Fahren
mit einem Rad über Hindernisse - da der Anhänger
dabei umkippen kann.
• Benutzen Sie den gesunden Menschenverstand
bei der Entscheidung, ob Wetter-, Straßen- oder
Verkehrsbedingungen für die Nutzung eines Burley
sicher sind. Die empfohlenen Temperaturgrenzen
für die Nutzung des Burley Anhängers sind -7 °C
bis 38 °C).
• Die Nichtbefolgung der Anweisungen und Sicherhe-
itsrichtlinien in dieser Anleitung kann zu ernsthaften
Verletzungen oder zum Tod des Radfahrers führen.
• Wenn Sie Zubehör an Ihrem Anhänger anbringen,
lesen und befolgen Sie unbedingt alle Warnungen
und Anweisungen, die dem Zubehörsatz beiliegen.
IntroductIon
3