Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Serie CTN263*A
Placa de inducción
manual del usuario
Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.
imagine
las posibilidades
ESPAÑOL
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
CTN263EA01_XEC_DG68-00409A_ES.indd 1
2011-08-30
2:05:50
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung CTN263 A Serie
Resumen de contenidos para Samsung CTN263 A Serie
- Página 1 Placa de inducción manual del usuario Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. imagine las posibilidades ESPAÑOL Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register CTN263EA01_XEC_DG68-00409A_ES.indd 1 2011-08-30 2:05:50...
- Página 2 uso de este manual Reserve tiempo para leer este manual; dedique una atención especial a la información de seguridad que se incluye en el apartado siguiente, antes de utilizar el aparato. Conserve este manual como referencia. Si se transfiere la propiedad del aparato, recuerde pasar también el manual al nuevo propietario.
- Página 3 instrucciones de seguridad Los aspectos de seguridad de este aparato cumplen con las normas técnicas y de seguridad aceptadas. Sin embargo, como fabricantes, también creemos que es nuestra responsabilidad que el usuario conozca las instrucciones de seguridad siguientes. SEguridAd EléCTriCA ADVERTENCIA Compruebe que un técnico cualificado haya instalado el aparato adecuadamente y que éste cuente con una toma a tierra.
- Página 4 SEguridAd durANTE El uSo ADVERTENCIA Este aparato sólo se debe utilizar para cocinar y freír del modo habitual en casa. No se ha diseñado para un uso comercial ni industrial. No utilice nunca la placa para calentar la habitación. Tenga cuidado al enchufar otros aparatos eléctricos en las tomas de corriente cercanas a la placa.
- Página 5 SEñAlES dE AdvErTENCiA imPorTANTES PArA ADVERTENCIA lA iNSTAlACióN La instalación eléctrica de este aparato la debe realizar un técnico cualificado en placas formado por el fabricante. Consulte la sección “Instalación de la placa”. Enchufe el cable de alimentación en una toma de pared adecuada o superior y utilice un enchufe exclusivo para este aparato.
- Página 6 Enchufe firmemente el cable de alimentación en el enchufe de la pared en la dirección correcta de manera que el cable se dirija hacia el suelo. - Si enchufa el cable de alimentación en la dirección opuesta, los cables eléctricos dentro del cable se pueden dañar y provocar una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 7 Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato.
- Página 8 No introduzca los dedos, sustancias extrañas u objetos de metal, como alfileres o agujas, en la entrada, en la salida ni en los orificios. Si se introducen sustancias extrañas en estos orificios, desenchufe la alimentación de la toma mural y póngase en contacto con el proveedor del producto o con el centro de asistencia más cercano.
- Página 9 Las cantidades pequeñas de alimentos requieren un tiempo de cocción o calentamiento más corto. Si se sobrepasa el tiempo permitido pueden calentarse excesivamente o quemarse. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. Cualquier derrame se debe eliminar de la tapa antes de abrirla y la superficie de la placa se debe dejar enfriar antes de cerrar la tapa (sólo los modelos con tapa).
- Página 10 SEñAlES dE PrECAuCióN PArA lA limPiEzA ADVERTENCIA Limpie la placa con regularidad y retire cualquier resto de comida. Si no mantiene la placa limpia puede que se dañe la superficie, lo que podría restar efectividad a la vida del aparato y provocar riesgos innecesarios. Procure no hacerse daño al limpiar el aparato (exterior e interior).
- Página 11 índice INsTAlACIÓN DE lA PlACA Regulaciones y conformidad Instrucciones de seguridad para el instalador Conexión a la fuente de alimentación principal Instalación en la encimera PARTEs y CARACTERísTICAs Zonas de cocción Panel de control Componentes Calentamiento por inducción Características clave del aparato Desconexión de seguridad Indicador de calor residual Detección de la temperatura...
- Página 12 instalación de la placa Asegúrese de que sólo personal cualificado se encargue de instalar el aparato y conectarlo a tierra. Siga esta indicación. La garantía no cubrirá los daños que ADVERTENCIA puedan producirse como resultado de una instalación inadecuada. Los datos técnicos se ofrecen al final de este manual. rEgulACioNES y CoNformidAd Este aparato cumple con las normas siguientes: •...
- Página 13 CoNExióN A lA fuENTE dE AlimENTACióN PriNCiPAl Antes de la conexión, compruebe que el voltaje nominal del aparato, es decir, el voltaje que se indica en el distintivo de clasificación, se corresponda con el voltaje de alimentación disponible. El distintivo de clasificación se encuentra en la caja inferior de la placa. Apague el circuito eléctrico cuando conecte los cables del aparato.
- Página 14 iNSTAlACióN EN lA ENCimErA Antes de la instalación anote el número de serie del distintivo de clasificación del aparato. Este número se necesitará en el caso de que se solicite servicio de mantenimiento; después de la instalación, el número ya no es accesible, debido a que se encuentra en el distintivo de clasificación original, en el lado inferior del aparato.
- Página 15 90 ° x 4 ø 2 ±1 instalación de la placa _15 CTN263EA01_XEC_DG68-00409A_ES.indd 15 2011-08-30 2:05:52...
- Página 16 partes y características zoNAS dE CoCCióN 1. Zona de cocción por inducción de 1400 W con amplificación de potencia de 2000 W 2. Zona de cocción por inducción de 2200 W con amplificación de potencia de 3200 W 3. Zona de cocción por inducción de 2400 W con amplificación de potencia de 3600 W 4.
- Página 17 ComPoNENTES Placa de inducción Soportes de instalación Tornillos CAlENTAmiENTo Por iNduCCióN • Principio del calentamiento por inducción: Cuando se coloca un utensilio de cocina sobre la zona de cocción y se enciende ésta, los circuitos electrónicos de la placa de inducción crean una "corriente inducida" en la parte inferior del utensilio de cocina que instantáneamente aumenta la temperatura de éste.
- Página 18 CArACTEríSTiCAS ClAvE dEl APArATo • Superficie de cocción vitrocerámica: El aparato tiene una superficie de cocción de vitrocerámica y zonas de cocción de respuesta rápida. • Sensores de controles táctiles: Este aparato se puede accionar mediante los sensores de controles táctiles. •...
- Página 19 dESCoNExióN dE SEguridAd Si una de las zonas de cocción no está apagada o la graduación del calor no se ha ajustado tras un período prolongado, se apagará automáticamente. El calor residual se indicará mediante (de “hot”, calor) en la pantalla digital correspondiente a una zona de cocción concreta.
- Página 20 dETECCióN dE lA TEmPErATurA Si por alguna razón la temperatura de alguna de las zonas de cocción supera los niveles de seguridad, automáticamente se reduce a un nivel inferior. Cuando se acaba de utilizar la placa, el ventilador de refrigeración sigue en marcha hasta que la placa de enfría.
- Página 21 uso de la placa uTENSilioS PArA lAS zoNAS dE CoCCióN dE iNduCCióN La placa de inducción sólo se debe encender cuando un utensilio de cocción con una base magnética se coloca en una de las zonas de cocción. Se puede utilizar los siguientes utensilios de cocción.
- Página 22 uSo dE uTENSilioS dE CoCiNA AdECuAdoS Con los utensilios de mejor calidad se consiguen los mejores resultados. • Puede reconocer una buena cazuela por su base. Ésta debe ser tan gruesa y lisa como sea posible. • A la hora de comprar nuevos utensilios, preste especial atención al diámetro de la base.
- Página 23 ENCENdido dEl APArATo 1. Toque el sensor de control de bloqueo durante unos 3 segundos. 2. El aparato se enciende con el sensor de 1 segundo control de encendido/apagado . Toque aprox. el sensor de control de encendido/apagado durante 1 segundo. Las pantallas digitales mostrarán Después de tocar el sensor del control de encendido/apagado para...
- Página 24 Después de apagar una única zona de cocción o toda la superficie, la presencia de calor residual se indicará en las pantallas digitales de las zonas correspondientes con una (de “hot”, calor). APAgAdo dE uNA zoNA dE CoCCióN Para apagar una zona de cocción, devuelva el ajuste a con el sensor del control del panel...
- Página 25 CoNTrol dE AmPlifiCACióN dE lA PoTENCiA La función de amplificación de la potencia incrementa la potencia de las zonas de cocción (ejemplo: ponga a hervir agua una gran cantidad de agua) La función de amplificación de la potencia se activa hasta un máximo de 10 minutos por cada zona de cocción.
- Página 26 vAlorES SugEridoS PArA CoCiNAr AlimENToS ESPECífiCoS Las cantidades de la tabla siguiente son indicativas. El nivel de calor necesario para los diversos métodos de cocinar depende de diversas variables, como la calidad de los utensilios de cocina que se utilicen, así como el tipo y la cantidad del alimento que se cocine. Nivel de método de Ejemplos de uso...
- Página 27 mantenimiento y limpieza PlACA Los productos de limpieza no deben entrar en contacto con una superficie de vitrocerámica caliente: Los productos de limpieza se deben enjuagar con la ADVERTENCIA suficiente agua limpia para eliminarlos completamente, ya que pueden tener un efecto cáustico cuando la superficie se calienta.
- Página 28 Suciedad problemática 1. Retire azúcar quemado, plástico fundido, papel de aluminio u otros materiales con una espátula para cristal inmediatamente y mientras la superficie aún esté caliente. Hay riesgo de quemaduras si se utiliza la espátula en una zona de cocción caliente: 2.
- Página 29 garantía y mantenimiento PrEguNTAS máS frECuENTES (fAq) y SoluCióN dE ProblEmAS Se puede producir un fallo debido a un error leve que puede corregir usted mismo con la ayuda de las instrucciones siguientes. Pero no intente otras reparaciones si las instrucciones siguientes no le ayudan en cada caso específico.
- Página 30 ¿Qué debo hacer si la pantalla se ilumina? Compruebe lo siguiente: • La placa se calienta demasiado debido a un funcionamiento anormal. • Una vez que se enfríe la placa, pulse el sensor de control de "Encendido/apagado" para reconfigurar. ¿Qué debo hacer si la pantalla se ilumina? Compruebe lo siguiente: •...
- Página 31 datos técnicos dAToS TéCNiCoS dimensiones del aparato 575 mm Ancho 505 mm Profundidad 56 mm Altura 560 mm dimensiones de la encimera Ancho 490 mm Profundidad 3 mm Radio de la esquina voltaje de conexión 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 6,8 kW máxima potencia de carga conectada Peso...
- Página 32 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/ch SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...
- Página 33 O papel utilizado na execução deste manual é 100 % reciclado. imagine the possibilities PORTUGUÊS Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.samsung.com/register CTN263EA01_XEC_DG68-00409A_PT.indd 1 2011-08-30 2:06:30...
- Página 34 utilizar este manual Antes de utilizar o aparelho, dispense algum tempo para ler este manual de utilizador, dando especial atenção às informações sobre segurança, que se encontram na secção seguinte. Guarde este manual para referências futuras. Se o aparelho passar para outro utilizador, não se esqueça de passar também o manual.
- Página 35 instruções de segurança As orientações de segurança deste aparelho estão em conformidade com todas as normas técnicas e de segurança aceites. No entanto, como fabricante, também acreditamos que é da nossa responsabilidade familiarizá-lo com as seguintes instruções de segurança. SegurANçA eléCTriCA AVISO Certifique-se de que o aparelho foi instalado correctamente e ligado à...
- Página 36 SegurANçA durANTe A uTilizAçãO AVISO Este aparelho é para ser utilizado apenas em cozedura e fritura em casa. Não foi concebido para utilização comercial ou industrial. Nunca utilize a placa para aquecer a divisão da casa. Tenha cuidado ao ligar aparelhos nas tomadas que se encontrem perto da placa. O cabo de alimentação não pode entrar em contacto com a placa.
- Página 37 SiNAiS de AviSO muiTO impOrTANTeS AVISO relATivOS à iNSTAlAçãO A instalação deste aparelho tem de ser efectuada por um técnico de assistência à placa qualificado, formado pelo fabricante. Consulte a secção "Instalar a placa". Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede adequada ou superior e utilize a tomada apenas para este aparelho.
- Página 38 Ligue a ficha de alimentação à tomada de parede na direcção correcta para que o cabo corra em direcção ao chão. - Se ligar a ficha de alimentação à tomada de parede na direcção oposta, os fios eléctricos dentro do cabo podem ficar danificados e tal pode resultar em choque eléctrico ou incêndio. Ligue a ficha de alimentação à...
- Página 39 O aparelho não é indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, excepto com supervisão e instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
- Página 40 Não insira os dedos, substâncias estranhas ou objectos metálicos, como alfinetes ou agulhas na tomada de entrada, tomada de saída, e orifícios. No caso de as substâncias estranhas entrarem em algum destes orifícios, desligue a ficha de alimentação da tomada de parede e contacte o fornecedor de produto ou o centro de assistência mais próximo.
- Página 41 Pequenas quantidades de alimentos requerem menos tempo de cozedura ou de aquecimento. Se programar os tempos normais, podem aquecer demasiado e queimarem-se. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho. O líquido derramado deve ser removido da tampa antes de a tirar e deve deixar arrefecer a superfície da placa antes de tapar com a tampa (apenas para modelos com tampa).
- Página 42 SiNAiS de AviSO relATivOS à limpezA AVISO A placa deve ser limpa regularmente e deve remover todos os resíduos de alimentos. Se não mantiver a placa limpa, a superfície pode deteriorar-se e afectar o aparelho, resultando em situações de perigo. Tenha cuidado para não se magoar ao limpar o aparelho (externamente/internamente).
- Página 43 índice INSTAlAr A plAcA Regulamentos e conformidade Instruções de segurança para o técnico de instalação Ligar à fonte de alimentação Instalar no balcão da cozinha pEÇAS E fUNÇõES Zonas de cozedura Painel de controlo Componentes Aquecimento de indução As principais funcionalidades do seu aparelho Sistema de segurança Indicador de calor residual Detecção de temperatura...
- Página 44 instalar a placa Certifique-se de que o novo aparelho apenas é instalado e ligado à terra por pessoal qualificado. Tome atenção a esta instrução. A garantia não cobre qualquer dano que possa AVISO ocorrer como resultado de uma má instalação. Os dados técnicos são fornecidos no fim deste manual.
- Página 45 ligAr à fONTe de AlimeNTAçãO Antes de ligar, verifique se a tensão nominal do aparelho, ou seja, a tensão na placa de dados, corresponde à tensão disponível na fonte de alimentação. A placa de dados está na parte de baixo da placa. desligue a alimentação dos circuitos antes de ligar os fios condutores.
- Página 46 iNSTAlAr NO bAlCãO dA COziNhA Antes da instalação, aponte o número de série da placa de dados do aparelho. O número ser-lhe-á pedido em caso de reparação e não estará acessível após a instalação, já que a placa de dados original está na parte de baixo do aparelho. Dê especial atenção aos requisitos de espaço e folga mínimos.
- Página 47 90 ° x 4 ø 2 ±1 instalar a placa _15 CTN263EA01_XEC_DG68-00409A_PT.indd 15 2011-08-30 2:06:32...
- Página 48 peças e funções zONAS de COzedurA 1. Zona de cozedura de indução 1400 W com função Power Boost 2000 W 2. Zona de cozedura de indução 2200 W com função Power Boost 3200 W 3. Zona de cozedura dupla de indução 2400 W com função Power Boost 3600 W 4.
- Página 49 COmpONeNTeS placa de indução Suportes de instalação parafusos AqueCimeNTO de iNduçãO • O princípio do aquecimento de indução: Quando coloca os utensílios de cozinha numa zona de cozedura e liga o aquecimento, os circuitos eléctricos existentes na placa de indução produzem “correntes induzidas” no fundo dos utensílios, aumentando instantaneamente a temperatura destes.
- Página 50 AS priNCipAiS fuNCiONAlidAdeS dO Seu ApArelhO • Superfície vitrocerâmica para cozinhar: O aparelho tem uma superfície vitrocerâmica para cozinhar e zonas de cozedura de resposta rápida. • Sensores de controlo por toque: O aparelho funciona através de sensores de controlo por toque. •...
- Página 51 SiSTemA de SegurANçA Se uma das zonas de cozedura não for desligada ou se a regulação de temperatura não tiver sido ajustada por um longo período de tempo, essa zona de cozedura desligar-se-á automaticamente. Qualquer calor residual é indicado com (para “quente”...
- Página 52 deTeCçãO de TemperATurA Se por algum motivo a temperatura de qualquer uma das zonas de cozedura excede-se os níveis de segurança, a zona de cozedura reduz automaticamente para um nível de potência mais baixo. Depois de terminar de utilizar a placa, a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar até...
- Página 53 utilização da placa uTeNSíliOS de COziNhA pArA zONAS de COzedurA de iNduçãO A placa de indução só pode ser ligada depois de colocar um utensílio de cozinha com uma base magnética numa das suas zonas de cozedura. Pode utilizar os seguintes utensílios adequados.
- Página 54 uTilizAr uTeNSíliOS de COziNhA AdequAdOS Melhores panelas proporcionam melhores resultados. • Pode identificar as boas panelas pela sua base. A base deve ser o mais grossa e plana quanto possível. • Quando comprar novas panelas, dê especial atenção ao diâmetro da base. Os fabricantes normalmente só...
- Página 55 ligAr O ApArelhO 1. Toque no sensor de controlo de bloqueio durante aproximadamente 3 segundos. 2. É possível ligar o aparelho utilizando o sensor aprox de controlo ligar/desligar . Toque no 1 seg. sensor de controlo ligar/desligar durante 1 segundo. O visor digital mostrará Após o sensor de controlo ligado/desligado ter sido activado para ligar o aparelho, deve escolher uma regulação de temperatura no espaço de 10 segundos.
- Página 56 Depois de desligar uma zona de cozedura individual ou toda a superfície de cozedura, a presença de calor residual será indicada nos visores digitais das zonas de cozedura respectivas, com um (para “quente” (hot)). deSligAr umA zONA de COzedurA Para desligar uma zona de cozedura, volte à...
- Página 57 CONTrOlO dA fuNçãO pOwer bOOST A função Power Boost disponibiliza potência adicional para cada uma das zonas de cozedura. (exemplo: colocar um volume superior de água a ferver) A função Power Boost é activada durante um máximo de 10 minutos para cada uma das zonas de cozedura.
- Página 58 SugeSTõeS de prOgrAmAçõeS pArA COzedurA de AlimeNTOS eSpeCífiCOS Os números na tabela são apenas linhas de orientação. As regulações de temperatura necessárias para os vários métodos de cozedura dependem de um grande número de variáveis, incluindo o tipo de utensílios de cozinha utilizados e a quantidade de comida a ser cozinhada.
- Página 59 cuidados e limpeza plACA Os produtos de limpeza não devem entrar em contacto com a superfície de vitrocerâmica quente: Todos os produtos de limpeza têm de ser removidos com AVISO quantidades adequadas de água limpa, pois podem ter um efeito corrosivo quando a superfície ficar quente.
- Página 60 Sujidade problemática 1. Remova imediatamente açúcar queimado, plástico derretido, papel de alumínio ou outros materiais com uma raspadeira de vidro, enquanto ainda está quente. Há risco de queimadura ao utilizar a raspadeira de vidro numa zona de cozedura quente: AVISO 2.
- Página 61 garantia e assistência perguNTAS mAiS frequeNTeS e reSOluçãO de prOblemAS Uma avaria pode resultar de um erro menor que pode ser corrigido por si, com a ajuda das seguintes instruções. Não tente fazer outro tipo de reparações se as instruções que se seguem não o ajudarem nesse caso específico.
- Página 62 O que devo fazer se o visor se acende? Verifique o seguinte: • A placa está em sobreaquecimento devido a um funcionamento fora do normal. • Depois de a placa arrefecer, prima o sensor de controlo “Ligado/Desligado” para reprogramar. O que devo fazer se o visor acender? Verifique o seguinte: •...
- Página 63 dados técnicos dAdOS TéCNiCOS dimensões do aparelho Largura 575 mm Profundidade 505 mm Altura 56 mm dimensões das linhas exteriores Largura 560 mm do tampo Profundidade 490 mm Raio do canto 3 mm 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Tensão de ligação potência máxima ligada 6,8 kW...
- Página 64 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/ch SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...