Publicidad
Enlaces rápidos
* Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta
guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono.
* Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en
esta guía.
Sitio Web mundial
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No. GH68-17549A
Spanish (Mexico). 1/2008. Rev. 1.0
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung SGH-A736
Resumen de contenidos para Samsung SGH-A736
- Página 1 * Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono. * Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en esta guía.
- Página 2 SGH-A736 Guía del usuario Lea este manual antes de utilizar su teléfono y Please read this manual before operating your phone, Please read this manual before operating your phone, Please read this manual before operating your phone, Lea este manual antes de utilizar su teléfono y consérvelo consérvelo para futuras consultas.
- Página 3 Siempre conduzca con precaución No utilice un teléfono manual mientras conduzca. Primero, detenga el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue Precauciones combustible No use el teléfono en un punto de carga de importantes de combustible (estación de servicio) ni cerca de combustibles o químicos.
- Página 4 Cumpla cualquier norma especial vigente en todas Utilice sólo baterías y accesorios aprobados por las áreas y siempre apague el teléfono donde esté Samsung, tales como auriculares y cables de datos prohibido usarlo o cuando pueda causar para PC. El uso de accesorios no autorizados puede interferencia o peligro.
- Página 5 Acerca de esta guía • 3G El teléfono puede funcionar en un ambiente 3G, lo que brinda una Esta Guía del usuario le proporciona información mayor velocidad de transferencia resumida acerca del uso del teléfono. de datos, flujo continuo de video En esta guía aparecen los siguientes iconos de y videoconferencias.
- Página 6 • Reproductor de música • Correo electrónico Reproduzca archivos de música Envíe y reciba correos en su teléfono. Puede usar otras electrónicos con imágenes, video funciones del teléfono mientras y audio adjuntos. escucha música. • Servicio de mensajes • Bluetooth multimedia (MMS) Transfiera archivos multimedia y Envíe y reciba mensajes MMS con...
- Página 7 Usar la cámara..........18 Contenido Reproducir música ........19 Navegar por la Web ........20 Desempaque Usar Contactos..........21 Enviar mensajes........... 21 Asegúrese de contar con cada artículo Ver mensajes..........23 Inicio Usar Bluetooth ..........24 Cambiar aplicaciones ........25 Primeros pasos para usar el teléfono Funciones de menú...
- Página 8 Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 Contactos 3 Registro de llamadas 6 Juegos 9 Configuración 11 Cantidad de datos 1 Perfiles teléfono 12 Duración de llamada de 2 Ajustes de pantalla e 2 Multimedia 7 Herramientas...
- Página 9 Puede obtener diversos accesorios en su distribuidor local de Samsung. Es posible que los artículos que vienen con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor Samsung no sean los mismos, según el país o proveedor de servicio. A toma de corriente de CA...
- Página 10 Disposición del teléfono Extracción de la cubierta de la batería Vista frontal Lente frontal de la cámara Audífono Pantalla Acceso Web/ Tecla de Teclas de navegación Encender o apagar confirmación (Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha) Tecla programable Tecla programable Encender 1. Abra el teléfono. izquierda derecha 2.
- Página 11 Inicio Teclas e iconos Vista posterior Teclas Espejo Lente trasero de Ejecuta la función que aparece en la cámara la línea inferior de la pantalla del teléfono. Realiza una videollamada. En el modo Inactivo, accede Tecla de cambio de directamente a los siguientes menús: aplicación •...
- Página 12 En el modo Inactivo, inicia el Ingresa números, letras y algunos navegador Web. caracteres especiales. En el modo Menú, selecciona la En el modo Inactivo, mantenga opción resaltada del menú o confirma presionada la tecla [1] para acceder la entrada. al servidor de correo de voz.
- Página 13 Inicio Ajusta el volumen del teléfono. Red EDGE Red UMTS (3G) Abre la ventana de cambio de Red de roaming aplicación para acceder a otras aplicaciones sin salir de la que se Llamada en curso encuentra en curso. Fuera del área de servicio Iconos Videollamada en progreso Pueden aparecer los siguientes iconos en la...
- Página 14 Acceder a las funciones del menú Nuevo mensaje: • : Mensaje de texto Seleccion 1. Presione la tecla programable • : Mensaje multimedia ar una que desea. • : Correo electrónico opción 2. Presione las teclas de • : Correo de voz Navegación para moverse a la •...
- Página 15 Inicio Ingresar texto Modo T9 Para ingresar una palabra: 1. Presione las teclas [2] a [9] Cambiar el • Mantenga presionada [ ] para empezar a ingresar una modo de para cambiar entre los palabra. entrada de modos T9 y ABC. texto •...
- Página 16 Personalizar el teléfono Modo Presione las teclas correspondientes a los Símbolos símbolos que desea. 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de <Menú> y seleccione la pantalla Otras • Presione [1] para ingresar Configuración → Teléfono operaciones marcas de puntuación o →...
- Página 17 Inicio 3. Presione <Opciones> y 1. En el modo Inactivo, Fondo de seleccione Editar. presione <Menú> y pantalla del seleccione Configuración → 4. Seleccione Tono de llamada modo Ajustes de pantalla e voz → una melodía. Inactivo iluminación → Pantalla → 5.
- Página 18 Vaya más allá del teléfono Puede cambiar el teléfono al Perfil Silencio modo Silencio para evitar Comience con las funciones de llamada, la cámara, molestar a otras personas. el reproductor de música, el navegador Web y otras En el modo Inactivo, mantenga funciones especiales presionada [ ].
- Página 19 Vaya más allá del teléfono Para realizar una videollamada: Durante una llamada de voz: Usar la función Presione < > para activar el 1. En el modo Inactivo, ingrese Altavoz altavoz. un código de área y número de teléfono. Presione < >...
- Página 20 1. Durante una llamada, llame 4. Durante una llamada Realizar una a un segundo participante. multiconferencia: llamada La primera llamada se • Presione <Opciones> y multiconferencia coloca automáticamente en seleccione Separar para espera. conseguir una conversación privada con 2. Presione <Opciones> y un participante.
- Página 21 Vaya más allá del teléfono Usar la cámara 1. En modo Inactivo, presione Grabar un [Arriba] para activar la 1. En modo Inactivo, presione video Tomar cámara. [Arriba] para activar la cámara. una foto 2. Presione la tecla [1] para 2.
- Página 22 2. Presione <Librería> y • Descargue desde un equipo selecciones una lista de mediante PC Studio de reproducción → un archivo Samsung opcional. Consulte de música. la Guía del usuario de PC Studio de Samsung. 3. Durante la reproducción, use las siguientes teclas: •...
- Página 23 Vaya más allá del teléfono Navegar por la Web 1. En el reproductor multimedia, Crear su presione <Librería> y lista de En el modo Inactivo, presione Iniciar el seleccione Todo. reproducción [ ]. Se abre la página de inicio navegador 2.
- Página 24 Usar Contactos 3. Seleccione un contacto. 4. Desplácese hasta un número 1. En el modo Inactivo, ingrese Añadir un y presione [ ] para marcar. un número de teléfono contacto y presione [ ]. Enviar mensajes 2. Seleccione una ubicación de memoria →...
- Página 25 Vaya más allá del teléfono 1. En el modo Inactivo, presione 7. Ingrese el asunto del Enviar un <Menú> y seleccione mensaje. mensaje Mensajes → Crear Mensaje 8. Presione <Opciones> multimedia Nuevo → Mensaje. y seleccione Enviar para 2. Ingrese los números de enviar el mensaje.
- Página 26 1. En el modo Inactivo, presione 6. Agregar archivos Ver un <Menú> y seleccione multimedia, nombre, mensaje Mensajes → Bandeja tarjetas, elemento de multimedia entrada. calendario o elemento favorito. 2. Seleccione un mensaje multimedia. 7. Presione <Opciones> y seleccione Enviar para enviar el mensaje de correo.
- Página 27 Vaya más allá del teléfono Usar Bluetooth 1. En el modo Inactivo, El teléfono está equipado con tecnología Buscar y presione <Menú> y Bluetooth, la que le permite conectar el teléfono vincular seleccione Configuración en forma inalámbrica a otros dispositivos con un →...
- Página 28 1. Si es necesario, presione 1. Acceda a una aplicación, Recibir datos Enviar datos <Sí> para permitir la como Contactos, Mis conexión. archivos, Calendario, Tareas o Nota. 2. Presione <Aceptar> para confirmar que desea recibir. 2. Seleccione un elemento. 3. Presione <Opciones> y Cambiar aplicaciones seleccione Enviar tarjeta de negocios vía , Enviar,...
- Página 29 Vaya más allá del teléfono • Llamada: permite abrir la Aplicaciones pantalla de marcación. disponibles • Mensajes: accede al menú Mensajes. • Navegador: inicia el navegador Web. • Reprod. de música: inicia el reproductor de música. 1. Presione [ Cerrar 2.
- Página 30 Funciones de menú Menú Descripción Reproductor de Escuchar música. También Todas las funciones de menú enumeradas música puede crear su propia lista Esta sección ofrece breves explicaciones de las de reproducción de funciones de los menús de su teléfono. música. Grabador de voz Grabe recordatorios de voz y cualquier otro...
- Página 31 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Correo de voz Guarde el número del Duración de Revise el registro de servidor de correo de llamadas de voz tiempo de las llamadas voz y acceda a sus de voz hechas y correos de voz.
- Página 32 Mis archivos Menú Descripción Acceda a archivos multimedia y a otros archivos Plantillas Cree y use las plantillas guardados en la memoria del teléfono o en una de los mensajes o tarjeta de memoria al insertarla al teléfono. pasajes más También puede revisar la información de frecuentemente memoria para los elementos multimedia.
- Página 33 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Estado de memoria Compruebe la cantidad Calendario Mantenga un seguimiento de su planificación. de memoria actualmente en uso en Tareas Haga una lista de tareas que cada carpeta de debe realizar. mensajes. Nota Cree recordatorios de eventos importantes y adminístrelos.
- Página 34 Navegador Menú Descripción Temporizador Defina un período para que Menú Descripción el teléfono inicie una cuenta Inicio Conecte el teléfono a la red regresiva. y cargue la página de inicio Cronómetro Mida el tiempo transcurrido. del proveedor de servicio Web inalámbrico. SIM-AT Use diversos servicios adicionales ofrecidos por su...
- Página 35 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Avanzadas Borre la memoria caché o Ajustes de pantalla Cambie la imagen de las cookies, o cambie los e iluminación → fondo de la pantalla. ajustes de la pantalla del Pantalla → Fondo navegador.
- Página 36 Menú Descripción Menú Descripción Ajustes de pantalla Personalice la Ajustes de pantalla Defina cómo el teléfono e iluminación → controla el uso de la luz e iluminación → configuración para la Configuración de del teclado. Pantalla → Pantalla pantalla mientras marca. iluminación →...
- Página 37 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Teléfono → Atajos Use las teclas de Conectividad → Conecte el teléfono en Navegación como Bluetooth forma inalámbrica a accesos directos para otros dispositivos acceder a los menús Bluetooth. específicos directamente Conectividad → Seleccione la red que desde el modo Inactivo.
- Página 38 Menú Descripción Menú Descripción Conectividad → Seleccione un modo Seguridad → Programe el teléfono Seleccionar modo USB que utilizará cuando Bloqueo SIM para que funcione sólo conecte el teléfono a con la tarjeta USIM o otro dispositivo SIM actual, asignando mediante una una contraseña de interfaz USB.
- Página 39 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Seguridad → Programe el teléfono Seguridad → Programe el teléfono Modo Marcado Fijo para que restrinja las Rastreador móvil para enviar el mensaje llamadas a un grupo de seguimiento limitado de números de predefinido a su familia teléfono, si lo admite la o amigos cuando alguien...
- Página 40 específica de absorción (SAR). El límite SAR establecido Información de salud y seguridad por la FCC es de 1.6 W/kg Las pruebas de SAR se efectúan en posiciones Exposición a señales de operacionales estándar especificadas por la FCC, radiofrecuencia (RF) mientras que el teléfono transmite al máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de...
- Página 41 Información de salud y seguridad ser evaluado y certificado por la FCC para comprobar y aprobados por Samsung designados para este que no exceda el límite establecido por el requisito para producto o cuando se utiliza con accesorios que no exposición segura adoptado por el gobierno.
- Página 42 Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y - de la batería (las bandas metálicas de la batería), recargue su batería sólo con cargadores autorizados por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso,...
- Página 43 Información de salud y seguridad un bolsillo o bolso. El cortocircuito de los bornes y seguridad de su teléfono inalámbrico con uno de puede dañar la batería o el objeto que provoca el los muchos accesorios de manos libres disponibles cortocircuito.
- Página 44 unos pocos números, compruebe el estado del que nadie parece estar herido o un vehículo del que camino mirando por los retrovisores y siga sabe fue robado, llame a los servicios de asistencia marcando. en camino o a cualquier otro número inalámbrico especial de que no sea de emergencia.
- Página 45 Información de salud y seguridad Dispositivos electrónicos Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia, apague el teléfono inmediatamente. La mayoría de los equipos electrónicos están protegidos de las señales de radiofrecuencia (RF). No obstante, Auriculares algunos equipos electrónicos carecen de esta Algunos teléfonos inalámbricos pueden producir protección.
- Página 46 concesionario de su vehículo. Debe consultar también al Las áreas con un entorno potencialmente explosivo se fabricante de cualquier equipo que se haya incorporado encuentran con frecuencia, pero no siempre, a su vehículo. identificados con claridad. Éstas incluyen lugares tales como la cubierta inferior de un barco, instalaciones de Instalaciones con señalizaciones transferencia o almacenamiento de productos químicos,...
- Página 47 Información de salud y seguridad Recuerde que, para realizar o recibir cualquier llamada, Al realizar una llamada de emergencia, recuerde que el teléfono debe estar encendido y en un área de debe proporcionar toda la información necesaria tan servicio con intensidad de señal adecuada. Las llamadas exacta como le sea posible.
- Página 48 Samsung, anulará la autoridad del usuario para interferencia llevando a cabo una o más de las operarlo.
- Página 49 Información de salud y seguridad Cuidado y mantenimiento • Compruebe regularmente que todo el equipo del teléfono inalámbrico este correctamente montado y Su teléfono es un producto de diseño y mano de obra funcionando en perfectas condiciones. superior y debe tratarse con cuidado. Las siguientes •...
- Página 50 • No guarde el teléfono en áreas frías. Cuando el no está garantizada por la garantía del fabricante, teléfono alcanza su temperatura de funcionamiento aún cuando la garantía del teléfono no haya normal, puede formarse humedad en su interior, expirado. pudiendo ésta dañar los circuitos integrados •...
- Página 51 Información de salud y seguridad Reconocimiento de precauciones la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar especiales y Aviso de la FCC y la industria una protección razonable contra interferencias dañinas canadiense en una instalación residencial. Este equipo genera y utiliza y puede irradiar energía de Precauciones radiofrecuencia si no se instala y utiliza de acuerdo con Las modificaciones no aprobadas expresamente por la...
- Página 52 Apéndice A: INFORMACIÓN DE La norma de exposición para los teléfonos móviles CERTIFICACIÓN (SAR) inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como Tasa específica de absorción (SAR). ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS El límite SAR definido por la FCC es 1,6 W/kg. REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES PARA LA Las pruebas de SAR se efectúan en posiciones de EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.
- Página 53 “La seguridad es la llamada más importante que alguna restringidas a accesorios proporcionados por Samsung, vez realizará.” aprobados o que no son diseñados por Samsung que no tienen metal y deben proporcionar al menos una Guía para el uso seguro y responsable del separación de 1,5 cm entre el dispositivo, incluida su...
- Página 54 PERSONAL DE EMERGENCIA O INCLUSO CON LA de velocidad. Ello significa usar los cinturones de POLICÍA. CADA AÑO, LOS AMERICANOS HACEN MILES seguridad y pedirle a los demás pasajeros que lo hagan. DE MILLONES DE LLAMADAS DESDE SUS TELÉFONOS Pero con el uso del teléfono celular, el conducir de CELULARES Y LOS NÚMEROS VAN RÁPIDAMENTE EN manera segura significa algo más.
- Página 55 Información de salud y seguridad aprenda a aprovechar las funciones valiosas que la 4. Suspenda las conversaciones bajo condiciones o situaciones de conducción peligrosas. Haga saber a mayoría de los teléfonos ofrecen, incluida la la persona con la que mantiene una conversación remarcación automática y memoria.
- Página 56 viaje o intente hacer coincidir las llamadas con los caso de incendio, accidente de tránsito, riesgos en el momentos en los que se detenga, por ejemplo en camino o emergencia médica. ¡Recuerde que se una luz roja de semáforo o esté de otra forma trata de una llamada gratuita en su teléfono celular! detenido.
- Página 57 Información de salud y seguridad herido o un vehículo del que sabe fue robado, llame SAFE. Para obtener actualizaciones: a los servicios de asistencia en camino o a cualquier http://www.ctia.org otro número inalámbrico especial de que no sea de Apéndice C: Actualización del consumidor emergencia.
- Página 58 debido a que la exposición a RF de una persona se produce efectos de calentamiento no provoca ningún reduce rápidamente al aumentar la distancia con la efecto adverso conocido en la salud. Muchos estudios fuente. de exposiciones a RF de bajo nivel no han encontrado Los denominados “teléfonos inalámbricos”, los cuales efectos biológicos.
- Página 59 Información de salud y seguridad En tal caso, la FDA puede requerir a los fabricantes de Los siguientes organismos pertenecen a este grupo de teléfonos inalámbricos que notifiquen a los usuarios del trabajo: riesgo para la salud y reparen, reemplacen o retiren los •...
- Página 60 La FCC regula también las estaciones base de las cuales Electromagnetic Fields (EMF) desde su creación en dependen las redes de teléfonos inalámbricos. Aún 1996. Un resultado influyente de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de las necesidades cuando estas estaciones base operan a un nivel de de investigación que han impulsado el establecimiento energía mayor que el de los teléfonos inalámbricos, las...
- Página 61 Información de salud y seguridad adicionales en el contexto de los últimos desarrollos de utilizar un teléfono inalámbrico conectado a una antena investigación en el mundo. remota. 5. ¿Qué pasos puedo tomar para reducir mi exposición Nuevamente, los datos científicos no han demostrado a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono que los teléfonos inalámbricos sean dañinos.
- Página 62 gobierno del Reino Unido distribuyó volantes que cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, entonces contenían dicha recomendación en diciembre del año esa parte del cuerpo absorberá la energía de RF. 2000. Indicaron que no existe evidencia de que el uso Los teléfonos inalámbricos comercializados en los de teléfonos inalámbricos produzca tumores en el Estados Unidos deben cumplir con requerimientos de...
- Página 63 Información de salud y seguridad denominados “protectores” pueden interferir con el esfuerzo conjunto de la FDA, fabricantes de dispositivos correcto funcionamiento del teléfono. El teléfono puede médicos y muchos otros grupos, se completó a fines verse forzado a incrementar su energía para de 2000.
- Página 64 ¿Cuáles son los resultados de la investigación hecha de que los resultados de estos estudios tengan un hasta el momento? significado en la salud humana. La investigación realizada hasta ahora ha producido Se han publicado tres grandes estudios de epidemiología desde diciembre de 2000. Entre ellos, los resultados contrastantes y muchos estudios han sufrido estudios investigaron cualquier asociación posible entre imperfecciones en sus métodos de investigación.
- Página 65 Información de salud y seguridad durante su vida podrían completarse en algunos años. Programa de seguridad de RF de la FCC: Sin embargo, se necesitaría un gran número de http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ animales para proporcionar una prueba confiable de un Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA): efecto promotor de cáncer en caso de que exista.
- Página 66 Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Adaptador de Viaje Alimentación : 100 - 240 V ca 50 - 60 Hz Consumo : 0,15A Salida : 5,0 V cc Cargador para Alimentación : 12 V cc encendedor de Salida : 5,0 V cc cigarros 3,7 V cc / 900 mAh Batería estándar...