Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALAÇÃO
AUTOMATIZADORES DESLIZANTES
AUTOMATIZACIÓN CORREDIZOS
C08037
KDZ
Leia o manual antes de instalar o automatizador.
Lea el manual antes de instalar el automatizador.
O uso correto do automatizador prolonga sua vida útil e evita acidentes.
El uso correcto del automatizador prolonga su vida útil y evita accidentes.
Guarde este manual para futuras consultas.
Guarde este manual para futuras consultas.
1
Manual - KDZ
Publicidad
Manuales relacionados para GAREN KDZ
Resumen de contenidos para GAREN KDZ
- Página 1 Lea el manual antes de instalar el automatizador. O uso correto do automatizador prolonga sua vida útil e evita acidentes. El uso correcto del automatizador prolonga su vida útil y evita accidentes. Guarde este manual para futuras consultas. Guarde este manual para futuras consultas. Manual - KDZ...
- Página 2 Código: C08037 Rev. 00 DATOS TECNICOS 01/2022 Dimensões Dimensiones KDZ Tsi DESCRIÇÃO TÉCNICA KDZ FIT KDZ SPEED KDZ CLASSIC KDZ MAX KDZ FIT SPEED KDZ TSi 1/4 (Light) DESCRIPCIÓN TÉCNICA ALIMENTAÇÃO/FREQUÊNCIA (Hz) 127V/220V 127V/220V 127V/220V 127V/220V 127V/220V 127V/220V 127V/220V 50-60Hz...
- Página 3 4- Faça a marcação dos furos da base do equipamento e fure-os de acordo com a medida das buchas de fixação que acompanham o kit instalação. 4 - Marque el lugar donde realizará los agujeros para efectuar la fijación, (utilice el conjunto de fijación que acompana el kit). PARAFUSO SEXT. 5/16” X 75mm R. SOBERBA BUCHA NYLON S-12 BASE Manual - KDZ...
- Página 4 Fig. 5 SOBRA NO ENGRENAMENTO, SEM SOBRA DE ENGRENAMENTO, O CONJUNTO ESTÁ CORRENDO O CONJUNTO ESTÁ ERRADO Sobrante en piñon, Sin sobrante en el piñon, El conjunto está correcto El conjunto está incorrecto Manual - KDZ...
- Página 5 Amarillo Salida digital (open collector) (NPN). Uso en centrales con entrada para fotocélula en condición (NA) Laranja Saída (CODIFICADA). Uso exclusivo para automatizadores com centrais GAREN.Ligar na entrada de sinal da central Naranja (FOTOCÉLULA). Salida PWM (CODIFICADA).Conectar en la entrada de señal (S) de la central (fotocélula).
- Página 6 OBS.: FOTOCÉLULA NÃO INCLUSA NO KIT DO AUTOMATIZADOR. FOTOCÉLULAS (fotocélula no incluido en el kit de automatización) PERIGO: Para uma possível operação de manutenção desligue o equipamento da alimentação elétrica. PELIGRO: Para una posible operación de mantenimiento desconecte el equipamiento de la alimentación eléctrica. Manual - KDZ...
- Página 7 Tanto para abrir como para cerrar, el esfuerzo exigido debe ser igual para ambos los movimientos. PAREDE PAREDE PORTÃO DESLIZANTE PORTÓN CORREDIZO BASE CREMALHEIRA DESLIZANTE CREMALLERA CORREDIZO Uso obrigatório da FOTOCÉLULA na instalação do automatizador. Uso obligatorio de la FOTOCÉLULA en la instalación del automatizador. Manual - KDZ...
- Página 8 Insire a chave no tambor e Gire a alavanca para o lado Retire el tapón. gire-a no sentido horário. de fora. Gire la palanca para el Ponga la llave en el cilindro y lado de fuera. gírela en el sentido horario. Manual - KDZ...
- Página 9 Contactos del relé auxiliar (NA) Btf. comando de botoeira somente para fechamento e função laço Btf.Mando de botonera solamente para cierre y función lazo. BOTÕES DE PROGRAMAÇÃO BOTONES DE PROGRAMACIÓN LED’S CURSO Manual - KDZ...
- Página 10 Ao repetir este procedimento sempre será apagado o controle / botão que estiver na última posição de memória. Al repetir este procedimiento siempre será borrado el control / tecla que esté en la última posición de memoria. Manual - KDZ...
- Página 11 Manual - KDZ...
- Página 12 Cuando el jumper está cerrado, los comandos del botón pulsador abrir y cerrar se unifican y la unidad de control funciona con controles BTA o BTF tanto para abrir como para cerrar. La función de condominio (F .Condo) debe estar desactivada Manual - KDZ...
- Página 13 Velocidad final (V.FINAL) Velocidade em hertz (Hz) do motor durante o aprendizado de percurso e após a desaceleração de chegada próxima aos finais de curso. V.FINAL: (015 = mínima / 060 = máxima) → (ENTER para confirmar e sair). Manual - KDZ...
- Página 14 - Estado de lazo 1: Cerrar CM con BTF = mantiene la puerta abierta e ignoro los comandos de los controles remoto y de cierre automático (pausa); -Estado de laço 2: Abrir CM com BTF = irá aguardar 1 segundo e iniciar o fechamento. - Estado de lazo 2: Abrir CM con BTF = esperará 1 segundo y comenzará a cerrarse; Manual - KDZ...
- Página 15 BLOQUEO” de la central controlado (B) en la “SALIDA BLOQUEO” de la central (A) és possible crear un sistema donde la central controladora (A) solamente funciona cuando la central controladora (B) está cerrada y la central controladora (B) Manual - KDZ...
- Página 16 El uso de fin de curso (imanes) es obligatorio, sin el uso de el,riesgo de quemaduras y mal funcionamiento del producto. ATENÇÃO É obrigatório o uso de fotocélula de segurança *não incluso no kit* Es obligatório el uso de fotocélulas. *No incluido en el kit. ATENÇÃO Manual - KDZ...
- Página 17 220v 127V Manual - KDZ...
- Página 18 (TX y RECORRIDO). Libere las teclas cuando el led permanecer encendido. La tecla TX (-) disminui el nivel. La tecla RECORRIDO (+) aumenta el nivel, según la tabla abajo: FREIO orem Botão Botão CURSO FRENO Botão RECORRIDO NÍVEL 100% DESLIGA- FREIO FRENO Padrão de fábrica Manual - KDZ...
- Página 19 Acione o botão programado do TX para realizar o fechamento completo do portão (até o fim de curso de fechamento). Acione novamente o TX para realizar a abertura completa do portão (até o fim do curso de abertura). Manual - KDZ...
- Página 20 No conecte al cable del motor accesorios como: cerradura, luces de señalización, luces de garaje o fotocélulas, esto provocará la quema del producto. Para estos casos es necesario la utilización de módulo opcional 8F. ATENÇÃO *No incluido en el kit. Manual - KDZ...
- Página 21 220v 127V Manual - KDZ...
- Página 22 Mientras el LED esté parpadeando, presione nuevamente el botón TX de la central para confirmar el registro. El control remoto será descartado caso este procedimiento no sea confirmado, permaneciendo el LED encendido. Después de la programación de los controles remotos necesarios, aguarde 8 segundos o presione el botón TX de la central mientras el LED esté encendido Manual - KDZ...
- Página 23 Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Electronico Freno Freno Freno Freno Freno Freno Freno Freno Freno Desligado Electronico Electronico Electronico Electronico Electronico Electronico Electronico Electronico Padrão de fábrica Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Manual - KDZ...
- Página 24 6 – LD2 – LED de señalización -Parpadeo rápido 0,2 segundos - Configurado en modo SMART - Parpadea lento 1,5 segundos - Configurado en modo AP - LED encendido - Conectado a Internet - Parpadea cada 5 segundos - Sin acceso a Internet Manual - KDZ...
- Página 25 ATENCIÓN: Si hay una falla o lentitud en la red, el equipo puede operar con demoras en el envío de comandos. Por razones de seguridad, el uso de un sensor de fotocélula es OBLIGATORIO. Consulte el manual de su central automatizadora para saber cómo instalar este elemento de seguridad. Manual - KDZ...
- Página 26 ANOTAÇÕES NOTAS Manual - KDZ...
- Página 27 A instalação e reparos executados por pessoas não autorizadas implicarão na exclusão automática da garantia. El equipamiento de fabricación de GAREN AUTOMAÇÃO S/A, ubicada en Rua São Paulo, 760, Vila Aracelli, Garça-SP , CNPJ: 13.246.724/0001-61, IE: 315.029.838-119 adquirido por Usted, ha sido probado y aprobado por los departamentos de Ingeniería, Calidad y Producción. Garantizamos este producto contra defecto de proyeto, fabricación y montaje y/o solidariamente debido a fallos de calidad del material que vuelvan el producto...
- Página 28 IND. BRASILEIRA Garen Automação S/A CNPJ: 13.246.724/0001-61 FEITO NO BRASIL Rua São Paulo, 760 - Vila Araceli HECHO EN BRASIL CEP: 17400-000 - Garça - São Paulo - Brasil MADE IN BRAZIL garen.com.br Manual - KDZ...