Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones para el autoasiento
Infantil / Booster
Autoasiento infantil
• Certificado para uso en vehículos automotores
• Reúne o supera todos los requerimientos aplicables de
las Medidas de Seguridad de la Federación de
Automóviles FMVSS 213.
Stand 02/2013 USA SPANISH
Autoasiento booster
Publicidad
Manuales relacionados para Kiddy world plus
Resumen de contenidos para Kiddy world plus
- Página 1 Manual de Instrucciones para el autoasiento Infantil / Booster Autoasiento infantil Autoasiento booster • Certificado para uso en vehículos automotores • Reúne o supera todos los requerimientos aplicables de las Medidas de Seguridad de la Federación de Automóviles FMVSS 213. Stand 02/2013 USA SPANISH...
- Página 2 piezas del autoasiento autoasiento cinturón de reposacabezas cinta de enganche Guía para el superior cinturón de hombro respaldo reposahombros enganche de cinta superior reposabrazos cinta del cojín ranura del de asiento escudo de protección cierre de presi- ón del cojín de cojín de asiento asiento asiento...
- Página 3 Introducción................3 Uso recomendado..............3 Uso del autoasiento infantil (CON escudo de protección)......Uso del autoasiento Booster (SIN escudo de protección)......Advertencias generales de seguridad........Posición y ajuste del asiento de vehículo......9 Requerimientos para la ubicación del asiento del vehículo...... Cinturones de seguridad del vehículo............
- Página 4 Certificación y uso en avión............. 42 Remoción y reemplazo de las fundas........43 Remoción de la funda del reposacabezas..........Remoción de la funda del respaldo............Remoción de la funda del asiento............. Funda del escudo de protección............... Reemplazo de fundas................Instrucciones para el cuidado y la limpieza......10.1 Lavado de fundas..................
- Página 5 2. Uso recomendado El ‘kiddy world plus’ fue probado y certificado según FMVSS 213, para su uso con niños de más de un año, que pueden sentarse correctamente solos, que pesen entre 22 y 110 libras (10 a 50 kg) y que midan 57 pulgadas (145 cm) o menos.
- Página 6 • peso – 22 a 40 libras (10 a 13,6 kg) y altura 43 pulgadas (109 cm) o menos. La Academia Americana de Pediatría (AAP) y kiddy USA recomiendan mantener al niño en un autoasiento infantil todo el tiempo que sea posible antes de cambiarlo a un autoasiento booster.
- Página 7 La Academia Americana de Pediatría (AAP) y kiddy USA recomiendan mantener al niño en un autoasiento booster el mayor tiempo posible antes de cambiar a los cinturones de seguridad del vehículo. Utilice el autoasiento booster hasta que el peso del niño supere las 110 libras (50 kg) o la altura supere las 57 pulgadas (145 cm) antes de utilizar el cinturón del...
- Página 8 Puede ocurrir la MUERTE o ADVERTENCIA LESIÓN SERIA Uso del autoasiento Booster (SIN escudo de protección): • Los niños cuyo peso sea de 40 a 110 libras (de 18 a 50 kg) deben usar la modalidad de autoasiento booster SIN escudo de protección. •...
- Página 9 • Nunca deje al niño desatendido en el autoasiento. • Si requiere asistencia con instalación, sírvase comunicarse con el servicio al cliente de kiddy USA, al at 1-855-92-KIDDY o consulte con el distribuidor de su vehículo. • Evite incendios. Mantenga el autoasiento alejado de la luz directa del sol para prevenir el calentamiento de las superficies del autoasiento.
- Página 10 • No use autoasientos involucrados en accidentes que hayan excedido una velocidad de 10 mph. El autoasiento debe ser devuelto a kiddy USA Inc. para su inspección y reemplazo, si es necesario. Comuníquese con Servicio al Cliente de kiddy USA al 1-855-92-KIDDY o ingrese a www.kiddyusa.com.
- Página 11 4. Posición y ajuste del asiento de vehículo Puede ocurrir la MUERTE o ADVERTENCIA LESIÓN SERIA • No use este autoasiento en el asiento de adelante del vehículo salvo que sea específicamente recomendado por el fabricante del vehículo en el manual del usuario. •...
- Página 12 En el caso de vehículos con bolsas de aire (air bags), remítase al manual de uso del vehículo para conocer información sobre la instalación y el uso del autoasiento. Nunca coloque el autoasiento en una ubicación de asiento con bolsa de aire salvo que se recomiende en el manual del usuario del vehículo y se sigan todas las instrucciones.
- Página 13 Cinturones de seguridad para asientos de auto con puntos de anclaje superior o inferior en la puerta del vehículo (Fig. 2). Fig. 2 Cinturones automatizados para asiento del vehículo (Fig. 3). Fig. 3 Los cinturones de solapamiento y hombro que tienen un retractor por separado para la parte de la cadera y para la parte del hombro (Fig.
- Página 14 Los cinturones de solapamiento del vehículo que tienen un retractor que sólo bloquea en caso de frenada brusca (retractor de bloqueo de emergencia o ELR) (Fig. 5). Fig. 5 Cinturones de solapamiento del vehículo delante de la unión respaldo-cojín del vehículo (intersección de respaldo del asiento del vehículo y del cojín del asiento del vehículo) (Fig.
- Página 15 Para uso en el autoasiento infantil El tipo de cinturón de solapamiento y hombro se puede usar para sujetar el autoasiento infantil si la parte del cinturón del asiento del vehículo se puede ajustar cómodamente alrededor del escudo de protección y permanecerá cómodamente ajustada durante el viaje.
- Página 16 Puede ocurrir la MUERTE o ADVERTENCIA LESIÓN SERIA Evite la lesión seria o la muerte: • La falta de uso del clip de bloqueo cuando se requiera, puede causar que el autoasiento no se mantenga firme en su sitio. • Retire el clip de bloqueo de los cinturones del asiento del vehículo cuando no se usa con el autoasiento.
- Página 17 - Si no se encuentra cómodamente ajustado, se requiere el reajuste firme del cinturón del asiento del vehículo. - Desenganche el cinturón del asiento del vehículo. - Sostenga los cinturones del asiento del vehículo juntos y retire el clip de bloqueo. - Reajuste el cinturón de solapamiento.
- Página 18 - Si el ángulo del respaldo del asiento del vehículo es variable, ajuste el asiento del vehículo para que coincida con el ángulo del autoasiento (autoasiento en contacto con respaldo del asiento) (Fig. 10). Fig. 10 5. Modalidad de uso infantil CON escudo de protección para niños de 22 a 40 libras (de 10 a 18 kg) y de hasta 43 pulgadas (109 cm).
- Página 19 NOTA: Siempre se debe sujetar el cojín del asiento al autoasiento usando las trabas en las cintas del cojín de asiento. El cojín de asiento se debe ajustar para adaptarlo a su niño de la siguiente manera: Niños de 22 a 26 libras (10 a 11,8 kg) con el cojín de asiento doblado...
- Página 20 Para niños de 30 libras 13,6 kg) o menos: Ajustar el cojín de asiento: - Retire el cojín del asiento destrabando las cintas del cojín del autoasiento de ambos lados del autoasiento y retire el cojín del autoasiento (Fig. 17) - Ajuste la altura del cojín plegando el cojín del autoasiento a la posición de ajuste según el peso de su hijo.
- Página 21 Fig. 18 FALSO: reposacabe- CORRECTO FALSO: reposacabe- zas demasiado alto zas demasiado bajo Para ajustar la altura del reposacabezas, tome la palanca de ajuste de altura del reposacabezas en la parte posterior del reposacabezas (Fig. 19; Nro. 1) y jale suavemente de ella, y luego suba o baje el reposacabezas (Fig.
- Página 22 Puede ocurrir la MUERTE o ADVERTENCIA LESIÓN SERIA • Sólo use anclajes en el vehículo que se designen como anclajes de gancho de cierre con espacio entre anclajes de 11 pulgadas (280 mm). Los anclajes de gancho de cierre con espacio entre anclajes de 10,2 pulgadas y 17,7 pulgadas (260 mm a 450 mm) sólo se pueden usar si están permitidos por el fabricante del vehículo.
- Página 23 Vuelva a ajustar el respaldo del asiento del vehículo a la posición vertical o al ajuste reclinado especificado en el manual del usuario del vehículo. El respaldo del autoasiento debe estar en contacto con el asiento del vehículo como se describe en la sección “Ajuste del respaldo del asiento del vehículo y del reposacabezas”.
- Página 24 Sujete el cinturón de anclaje inferior y los ganchos de CIERRE: Sujete los ganchos de CIERRE al anclaje inferior del CIERRE del vehículo entre el asiento y el respaldo del asiento del vehículo con el botón rojo de liberación de espaldas al autoasiento, introduzca el gancho de CIERRE en el anclaje del vehículo (Fig.
- Página 25 Sujección del niño: Abra el escudo de protección liberando la hebilla del escudo de protección y girando el escudo de protección hacia afuera y hacia el lado del autoasiento Coloque al niño en el autoasiento, asegurándose de que la espalda del niño esté...
- Página 26 Puede ocurrir la MUERTE o ADVERTENCIA LESIÓN SERIA • No use las hebillas propias del vehículo para sujetar la lengüeta del cinturón del escudo de protección. Ajuste cómodamente el escudo de protección alrededor del niño. Asegúrese de que el escudo de protección calce cómodamente contra el torso del niño, y cuando usted esté...
- Página 27 Retirando al niño: Abra el escudo de protección liberando la hebilla del escudo de protección, gire el escudo de protección cruzándolo por delante del autoasiento y colóquelo en el asiento del vehículo al lado del autoasiento. Retire al niño. Para remover el autoasiento del vehículo: Presione la barra de ajuste y libere el cinturón de cinta superior.
- Página 28 Puede ocurrir la MUERTE o ADVERTENCIA LESIÓN SERIA • Un gancho o enganche de cinta sin asegurar puede causar daño a los ocupantes en un accidente. Guarde los ganchos de CIERRE y el enganche de cinta cuando no los use. •...
- Página 29 Ajuste el respaldo del vehículo a la posición vertical o al ajuste de reclinación especificado en el manual del usuario. El respaldo del autoasiento debe estar en contacto con el respaldo del asiento del vehículo como se describe en la sección “Ajuste del respaldo del asiento del vehículo y del reposacabezas”.
- Página 30 Sujección del niño: Abra el escudo de protección liberando la hebilla del escudo de protección y girando el escudo de protección hacia afuera y hacia el lado del autoasiento. Coloque al niño en el autoasiento, asegurándose de que la espalda del niño esté...
- Página 31 Cuando se encuentre ajustado cómodamente, el cinturón del vehículo no deberá permitir flojedad alguna. El cinturón del vehículo deberá estar relativamente en línea recta y plano, sin estar doblado o retorcido. El escudo de protección deberá estar en contacto con el niño pero no presionar sobre él ni forzar su cuerpo a una posición antinatural.
- Página 32 NOTA: si el cinturón de solapamiento y de hombro del vehículo no se encuentra cómodamente ajustado alrededor del escudo de protección y del niño, se puede requerir un clip de bloqueo (o traba de cinturón) (véase la sección “Instalación y uso del clip de bloqueo” (P. 12). Vuelva a verificar la tensión de la cinta de enganche superior y asegúrese de eliminar toda flojedad.
- Página 33 Abra la hebilla del escudo de protección y guarde ambos ganchos de CIERRE en los depósitos para almacenamiento a los lados del asiento del vehículo (sección 7.1). Selección de posición de asiento del vehículo: Seleccione una posición en el asiento de vehículo provista con cinturón de solapamiento y anclaje de cinta de enganche superior (si hay disponible) (Fig.
- Página 34 Sujección y ajuste de la cinta de enganche superior: Si no usa la cinta de enganche superior para asegurar el autoasiento, guarde la cinta y remítase a la sección “sujección del niño”. Prolongue el cinturón de cinta de enganche superior pulsando el botón de ajuste y jalando del enganche de la cinta.
- Página 35 Coloque al niño en el autoasiento, asegurándose de que la espalda del niño esté en contacto con el respaldo. Compruebe que el cojín del asiento y el reposacabezas se encuentren ajustados a la talla del niño (sección 5.1.1. y 5.1.2). Sujete al niño colocando el escudo de protección frente al niño con los lados en las ranuras del escudo de protección y corra la...
- Página 36 Compruebe que el escudo de protección se encuentre ajustado cómoda y adecuadamente (Fig. 43). Compruebe que cinturón de solapamiento del vehículo se encuentre ajustado cómodamente y que no esté retorcido. Que el escudo de protección esté en contacto con el niño y que no haya espacio entre el escudo de protección y el torso del niño.
- Página 37 6. Modalidad de uso Booster SIN escudo de protección de 40 a 110 libras (de 18 a 50 kg) y hasta 57 pulgadas / 145 cm) Puede ocurrir la MUERTE o ADVERTENCIA LESIÓN SERIA • El niño debe pesar por lo menos 40 libras (18 kg) para usar la modalidad de autoasiento booster SIN escudo de protección.
- Página 38 Centre el autoasiento en el asiento del vehículo entre los anclajes del cinturón del asiento poniendo en contacto el respaldo del autoasiento con el respaldo del vehículo (Fig. 45). Vuelva a ajustar el respaldo del asiento del vehículo a la posición vertical o al ajuste reclinado especificado en el manual del usuario del vehículo.
- Página 39 Jale del cinturón de solapamiento y de hombro del vehículo hacia adelante. Coloque el cinturón de hombro detrás del gancho de la guía abierta del cinturón de hombro (Fig. 48; Paso 3). Fig. 48 Cierre el clip de la guía del cinturón de hombro presionándolo a la posición cerrada (Fig.
- Página 40 Luego jale el cinturón de solapamiento y de hombro hacia afuera y colóquelo por debajo del reposabrazos del lado de la hebilla del cinturón del asiento del vehículo. La hebilla del cinturón del asiento del vehículo deberá hacer un “clic” audible (Fig.
- Página 41 Fig. 53 FALSO: cinturón de CORRECTO: FALSO: cinturón de hombro demasiado hombro en contacto cinturón de hombro alejado del hombro con el cuello. sobre el hombro La correcta posición del reposacabezas se logra cuando el cinturón de hom- bro del vehículo está posicionado en el centro del hombro del niño (Fig. 53). Para ajustar la altura del reposacabezas, tome la palanca de ajuste de altura del reposacabezas en la parte posterior del reposacabezas (Fig.
- Página 42 - Revise los cinturones del vehículo regularmente. Verifique que no estén retorcidos y que la hebilla del vehículo se encuentre debidamente asegurado. No permita que el niño coloque el cinturón de hombro por debajo del brazo o por detrás de su espalda. 7.
- Página 43 7.2 Almacenamiento de la cinta de enganche superior Enrolle el cinturón de cinta de superior alrededor del enganche de cinta superior y guárdelo en el depósito para almacenamiento en la parte posterior del reposacabezas (Fig. 56). Fig. 56 Puede ocurrir la MUERTE o ADVERTENCIA LESIÓN SERIA •...
- Página 44 A continuación, jale del anclaje plástico, que está fijado en la parte posterior del autoasiento (Fig. 58). Ahora puede remover el escudo de protección y Fig. 58 el cinturón de anclaje inferior con ganchos de cierre del autoasiento. Conserve todas las piezas removidas fuera del alcance del niño y consérvelas para uso futuro en caso de que se desee volver a utilizar el autoasiento para un niño que pese menos de 40 libras (18 kg) (escudo de protección requerida).
- Página 45 • Uso en avión - AUTOASIENTO INFANTIL (CON escudo de protección; de 22 a 40 libras (de 10 a 18 kg) Ese sistema de retención está certificado para uso en vehículos y en aviones. Para usar este autoasiento en aviones, siga las instrucciones para el uso con un cinturón de solapamiento de vehículo.
- Página 46 9.2 Remoción de la funda del respaldo Abra los 2 cierres de presión en las esquinas superiores del frente del respaldo. Luego abra las dos solapas en la parte posterior. Jale de la funda hacia adelante para retirarla. 9.3 Remoción de la funda del asiento Para poder remover la funda del asiento, abra ambas trabas en la parte posterior y en la base del asiento.
- Página 47 Enjuague con agua limpia y cristalina. 11. Garantía Este sistema de autoasiento fue fabricado por kiddy. Kiddy USA Inc. garantiza que este producto al comprador minorista original de la siguiente manera: GARANTIA LIMITADA A UN AÑO...
- Página 48 La presente garantía le otorga derechos legales específicos, que varían de estado a estado. Ni kiddy USA Inc, ni el vendedor minorista que vende este producto, autorizan a persona alguna a crear otra garantía, obligación o...
- Página 49 Gobierno de Estados Unidos, al 1–888–327–4236 (TTY: 1–800–424–9153), o diríjase a http://www.NHTSA.gov. El equipo de kiddy le desea a usted y a su hijo un viaje muy bueno y seguro en todo momento.
- Página 50 Conserve el manual de instrucciones en la caja de almacenamiento en la parte posterior del autoasiento. kiddy USA Inc. 685 Dividend Dr. Peachtree City, GA 3026999 Phone: 1-855-92-KIDDY E-mail: info@kiddyusa.com Website: www.kiddyusa.com...