Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Biocare Manuales
  4. Equipo Medico
  5. iE 12A
  6. Manual del usuario

Biocare iE 12A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
Digital Electrocardiograph
Model: iE 12A
Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co.,Ltd.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Biocare iE 12A

Resumen de contenidos para Biocare iE 12A

  • Página 1 User Manual Digital Electrocardiograph Model: iE 12A Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co.,Ltd.
  • Página 3 Acerca del manual del usuario Este manual solo puede ser utilizado con este dispositivo. Nuestra empresa no asumirá ninguna responsabilidad ni tendrá obligación alguna ante las consecuencias del mal uso de este manual. El manual del usuario contiene información especial que se encuentra protegida por la ley de derechos de autor. Todos los derechos reservados.
  • Página 4 Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Eiffestraße 80 20537 Hamburg GERMANY Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. 2/F West, 4th Block, Dayang Road South, Fuyong Sub-district, Bao'an District, 518103 Shenzhen, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Tel: 86-755-27960888 Fax: 86-755-27960643 Website: http://www.biocare.com.cn...
  • Página 5 5.11 Informe de ondas ECG ............................ 49   5.12 Opciones de atención ............................ 49   5.13 Ejemplo para la interpretación de un electrocardiograma registrado .............. 50   Capítulo 6 Ajustes de parámetros del sistema .................... 57   6.1 Menú principal  ................................ 57   6.2 ECG de 12 derivaciones ............................ 59   6.3 Ajustes ECG  ................................ 59   6.4 Ajustes de pantalla .............................. 61   6.5 Ajustes de impresión .............................. 63   6.6 Configuración del sistema ............................ 64   6.7 Prueba de sistema .............................. 68   Manual del Usuario para ECG de iE 12A --I--...
  • Página 6 Apéndice C Codificación de salida e interpretación de análisis.............. 97   Appendix D EMC – Guía y declaración del fabricante .................. 103   Appendix E Medición, diagnóstico, análisis y evaluación del monitor ECG  .......... 107   --II-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 7 Asegúrese de que la red eléctrica del instrumento sea estable y segura y de que exista conexión a tierra. (Consulte manual usuario para más detalles). Manual del Usuario para ECG de iE 12A --1--...
  • Página 8 Prefacio ——Página en blanco—— --2-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 9 Retire los electrodos suavemente y no tire de los cables de derivación al retirarlos.  Despeje el instrumento y todos los accesorios para poder llevar a cabo una operación sin problemas durante  Manual del Usuario para ECG de iE 12A --3--...
  • Página 10 No golpee la batería con objetos de metal, no la ceje caer ni la utilice de formas en las que la pueda dañar. De lo contrario, provocará que se caliente, deforme y existan otros peligros de combustión. --4-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 11 Este instrumento cumple con la normativa IEC60601-1-2, un estándar de seguridad para dispositivos o sistemas electrónicos médicos. Sin embargo, un entorno electromagnético que exceda el límite o el nivel definido por el estándar IEC60601-1-2 introducirá una interferencia no deseada al instrumento, deshabilitará sus funciones o Manual del Usuario para ECG de iE 12A --5--...
  • Página 12 4) Por grado de seguridad al ser utilizado en presencia de anestésicos inflamables mezclados con aire, oxígeno o N Este instrumento no debe ser utilizado en presencia de anestésicos inflamables mezclados con aire, oxígeno o 5) Por modalidad de ejecución: Instrumento en ejecución continua --6-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 13 Consulte el menú de ajustes de estado para información sobre ítems e interpretaciones en la pantalla de  exhibición. Este manual podría estar sujeto a cambios sin previo aviso. Si este fuera el caso, solicitamos excusarnos de  los inconvenientes producidos. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --7--...
  • Página 14 Cuidados con el funcionamiento general ——Página en blanco—— --8-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 15 Toda la máquina está fabricada para un uso delicado, y el panel de control es fácil de utilizar para hacer que  su funcionamiento sea relajado y preciso. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --9--...
  • Página 16 Capítulo 1 Resumen ——Página en blanco—— --10-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 17 Sin embargo, el riesgo potencial aumentará en este caso. Por lo tanto se le debe prestar especial atención al problema de seguridad cuando registre el ECG en este caso, y se deben tomar medidas Manual del Usuario para ECG de iE 12A --11--...
  • Página 18 Atención especial: La unidad de monitoreo y desfibrilación cardiaca no es parte de este instrumento. Usted debe utilizar el cable de paciente de nuestra empresa que posee la función resistente a la desfibrilación eléctrica. --12-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 19 Se utiliza para cargar el papel e imprimir las ondas ECG y la información relacionada con el texto claramente. ⑥. Botón de la registradora Presione este botón para abrir la cubierta del compartimiento de papel para cargar o descargar el instrumento. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --13--...
  • Página 20 ①. Conector de suministro eléctrico Se utiliza para conectar el cable de corriente alterna. ②. Terminal equipotencial Se utiliza para conectar el cable equipotencial ③. Asa Desplegar este objeto le permitirá transportar el dispositivo fácilmente. --14-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 21 ④/⑤. Puerto USB Para conectar el disco U, guarde la información o actualice el firmware. ⑥. Ranura para tarjeta SD (capacidad máxima: 2G) Se utiliza para identificar y leer la tarjeta SD. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --15--...
  • Página 22 2. Botón Letra Se utiliza para ingresar Pinyin (caracteres chinos) o letras. 3. Cambio de derivación Se utilizan para cambiar la derivación en las modalidades de no ajuste y manual. --16-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 23 ② Se usa para seleccionar el archivo "anterior” en la lista de administración de datos. 17. Botón F4 ① Se utiliza para realizar la función “congelar” en la interfaz principal; ② Se utiliza para copiar archivos en la interfaz de administración de datos. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --17--...
  • Página 24 El ingreso será recibido si se escucha un sonido “bi---“ y el cambio será realizado normalmente. Sin embargo, si el sonido se escucha dos veces “bi---“ “bi---", esto indica que la entrada no fue recibida debido generalmente a un error de escritura. --18-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 25 Para la unidad de conducción del papel y el cabezal de impresión el voltaje es de +24V. El suministro eléctrico para la unidad de conducción de papel tiene que ver con el ajuste del ancho y el corte de las ondas para aumentar Manual del Usuario para ECG de iE 12A --19--...
  • Página 26 200Hz La tasa de maestro cumple con los estándares de AHA (Estadounidense) y CSE (Europea), los que requieren que la tasa del electrocardiógrafo con función de análisis no debe ser menor a 500Hz. El filtro --20-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 27 CPU. El controlador de cristal líquido es el responsable de los datos y los comandos del sistema CPU para llevar a cabo la exhibición de los estados de control de todo el instrumento. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --21--...
  • Página 28 Memoria del programa Memoria de datos Microprocesador Dispositivo de conexión Controlador LCD en tiempo real Registradora Unidad lógica programable Interfaz Teclado Figura 3-9 Diagrama de bloques de la unidad de control --22-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 29 1) Este tipo de papel debe ser cargado de la siguiente manera: ① Tal y como muestra la imagen, presione el botón en dirección de la flecha y la puerta del compartimiento del papel se abrirá automáticamente. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --23--...
  • Página 30 Ajuste en 11 segundos el “tiempo de adquisición de señal” en los “Ajustes ECG” cuando instale el papel de registro de 210 mm × 150 mm, y en 10 segundos cuando sea de 210 mm ×140 mm. --24-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 31 Cuando se requiere del uso de la batería como fuente de poder, se puede utilizar la batería que viene incorporada sin necesidad de que los usuarios coloquen una. Revise la capacidad y el estado de la batería antes de utilizarla. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --25--...
  • Página 32 Tal y como muestra la imagen, presione el botón de operación (ON/OFF). La luz de indicación de encendido se encenderá y el instrumento ingresará en el estado de inicialización. Botón de encendido Botón de impresión Figura 4-7 Encendido del instrumento --26-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 33 Los electrodos y los conectores de derivación no pueden entrar en contacto con otras superficies o conductores eléctricos como una cama de metal. Si se necesita remplazar electrodos, por favor remplácelos todos de una vez. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --27--...
  • Página 34 Limpie cada sitio para la conexión de electrones con alcohol al 75%, luego conecte los electrodos en el lugar inmediatamente para asegurar que los sitios tengan una humedad adecuada. No reemplace la crema con soluciones fisiológicas salinas o de lo contrario podría provocar corrosión. --28-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 35 Blanco / púrpura Marrón / púrpura  Modos de derivación y diagrama de sistema Derivaciones extremidades Derivaciones extremidades Derivaciones de pecho unipolares Figura 4-11 Modelos de derivación y diagrama del sistema Manual del Usuario para ECG de iE 12A --29--...
  • Página 36 Los electrodos y el cable del paciente o servidor se considerarán confiables cuando la conexión sea adecuada. De esa forma el estado de alerta será levantado- --30-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 37 Para mayor seguridad del paciente examinado y una mejor estabilidad del registro del electrocardiograma, la inspección debe finalizarse antes de comenzar con la operación. Asegúrese de que todas las condiciones del instrumento y del paciente sean normales antes de comenzar con el examen. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --31--...
  • Página 38 “Información del Paciente” y ajustar los datos. La información del paciente no puede removerse automáticamente una vez que se guarda. Por favor, consulte el capítulo 7.1 “Ingreso de información de pacientes" para más información. --32-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 39 La modalidad de grabación automática predeterminada de este instrumento al salir de la fábrica es “6 canales automático”. Todo el estado de trabajo del instrumento aparecerá en la pantalla LCD tal y como aparece en la imagen: Figura 5-3 Interpretación del estado de operación de la máquina Manual del Usuario para ECG de iE 12A --33--...
  • Página 40 “Ajustes de pantalla” en la interfaz principal, o presione directamente el botón “F2” en el panel. Existen tres tipos de pantallas de derivación, incluyendo la Modalidad de canal 3, 6 y 12. Los usuarios pueden seleccionar pantallas de derivación de acuerdo a la situación actual. --34-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 41 Figura 5-4 Recolección del estado de la interfaz de operación de la máquina Manual del Usuario para ECG de iE 12A --35--...
  • Página 42 Cuando el paciente utilice un marcapasos, el filtro de paso bajo debe estar ajustado en 150Hz.  Para evitar la verificación frecuente de marcapasos, los usuarios pueden ajustar el modo de detección del mismo de acuerdo a la situación (ver configuración ECG). --36-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 43 Capítulo 5 Procedimientos de operación Seleccione “Carga” y aparecerá la siguiente interfaz: Figura 5-6 Carga del informe de análisis Manual del Usuario para ECG de iE 12A --37--...
  • Página 44 Seleccione “Siguiente” cuando vea el “Informe de Análisis Detallado” y “Datos de derivación”, y presione “Intro”. Para imprimir o guardar seleccione “Imprimir” o “Guardar”, y presione el botón “Intro” para finalizar la operación correspondiente. La pantalla será como esta: Figura 5-8 Informe de análisis detallado --38-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 45 Capítulo 5 Procedimientos de operación Figura 5-9 Informe de datos de derivación Figura 5-10 Imprimir informe de análisis Manual del Usuario para ECG de iE 12A --39--...
  • Página 46 En la modalidad manual, cuando la modalidad de impresión manual haya concluido, no ingresará a la interfaz de análisis, pero podrá seleccionar manualmente [análisis] para analizar los primeros 10 segundos de datos. --40-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 47 Seleccione los estados de filtro de acuerdo a los ajustes de filtro y a los métodos de operación de “6 canales automático”, y existen seis tipos de estados de filtro de paso bajo incluyendo el de cerrado Manual del Usuario para ECG de iE 12A --41--...
  • Página 48 “Intro” para seleccionar el estado del filtro. Existen seis tipos de estados de filtro de paso bajo, incluyendo el de cerrado, 25Hz,35Hz,75Hz,100Hz150Hz y cuatro tipos de estado de filtro de paso alto, incluyendo el de cerrado, 0.35Hz , 0.5Hz and 0.8Hz. --42-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 49 En esta modalidad, la secuencia de cambio de derivación: aVL, I, -aVR, II, aVF, III, V1, V2, V3, V4, V5,  Consulte la modalidad de registro de “Modalidad de registro automático” para la operación detallada y registro. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --43--...
  • Página 50 I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6, II …… Registro de tres ritmos de 12 canales manual ((Modalidad Canal 12+1 manual estándar, por ejemplo el ritmo II, derivación V1, V6): --44-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 51 “Intro” para ingresar a la modalidad de registro de ritmo. La máquina comenzará a adquirir datos de las derivaciones de ritmo seleccionadas. Figura 5-15 Pantalla de adquisición de datos (tres ritmos) Manual del Usuario para ECG de iE 12A --45--...
  • Página 52 2） Seleccione el estado de filtro deseado de acuerdo al método de operación de ajuste del filtro del “6 canales automático” y seleccione “Filtro de paso bajo” y “Filtro de paso alto” para realizar la --46-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 53 Seleccione “Congelar” en la pantalla principal o presione el botón “F4” en el panel, entonces podrá presionar “Intro” para ingresar a la pantalla de congelamiento de ondas. Figura 5-18 Interfaz de congelamiento de ondas (la última página) Manual del Usuario para ECG de iE 12A --47--...
  • Página 54 Consulte la operación adecuada del informe de análisis bajo “6 canales automático” para más detalles sobre la operación del informe de resultados. Figura 5-20 Informe de análisis de la onda congelada --48-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 55 (5) Ocasionalmente, el ritmo ventricular frecuente (repetitivo) podría ser detectado como ritmo representativo. (6) Cuando las arritmias múltiples ocurren simultáneamente, la identificación de la onda P podría ser difícil y los parámetros relativos podrían ser poco confiables. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --49--...
  • Página 56 Capítulo 5 Procedimientos de operación 5.13 Ejemplo para la interpretación de un electrocardiograma registrado Figura 5-22 Ejemplo de imagen de trazado de onda ECG de canal 6 estándar --50-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 57 Capítulo 5 Procedimientos de operación Figura 5-23 Ejemplo de imagen de informe de “Análisis Simple” Manual del Usuario para ECG de iE 12A --51--...
  • Página 58 Capítulo 5 Procedimientos de operación Figura 5-24 Ejemplo de imagen de informe de “Análisis Detallado” Figura 5-25 Ejemplo de imagen de informe de “MVB” --52-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 59 Capítulo 5 Procedimientos de operación Figura 5-26 Ejemplo de imagen de informe de “Ahorro de papel” Tal y como aparece en la Figura 5-22, iE 12A instrumento registra el contenido ECG: 2012-06-29,11:15:34 (La fecha de verificación) 10 mm/mV (Sensibilidad); Velocidad:25 mm/s (Velocidad de registro);...
  • Página 60 Onda Delta ( Determine si existe WPW) . Como muestra la Figura 5-25 es el resultado e información del informe de MVB: Como muestra la Figura 5-26 es el resultado e información del informe de ahorro de papel --54-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 61 Figura 5-27 Ejemplo de imagen de recodificación de onda ECG de derivación de ritmo Figura 5-28 Ejemplo de imagen de informe de intervalo R-R y datos de ritmo (modalidad de ritmo es de tres ritmos) Manual del Usuario para ECG de iE 12A --55--...
  • Página 62 Capítulo 5 Procedimientos de operación Tal y como muestra la Figura 5-27, 5-28 el instrumento iE 12A registra el contenido ECG de la modalidad de registro de ritmo: 10 mm/mV (Sensibilidad); 0s->30s, 30s->60s(Información de tiempo); Velocidad:25 mm/s (Velocidad de registro);...
  • Página 63 Seleccione “Menú” o presione el botón “F1” en el teclado para ingresar a la interfaz de menú del sistema, como se muestra en la imagen: Figura 6-1 Interfaz de menú del sistema Manual del Usuario para ECG de iE 12A --57--...
  • Página 64 Presione el botón “Intro” o seleccione el submenú, presione para guardar la operación del menú, y salga del   menú del sistema presionando , regrese a la interfaz de onda y restaure las opciones de fábrica presionando --58-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 65 La interfaz se muestra a continuación: Figura 6-4 Interfaz de ajustes ECG Manual del Usuario para ECG de iE 12A --59--...
  • Página 66 80 seg, 90 seg, 100 seg ritmos) Tiempo de adquisición 10 seg-24 seg 10 seg Ajuste el tiempo de adquisición de señal de señal Modo ECG Selecciónelo para trabajar en modo Modo normal Modo normal normal --60-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 67 En la interfaz de menú del sistema, seleccione “Ajustes Pantalla”, presione “Intro” para ingresar a la interfaz de ajustes de pantalla, tal y como se muestra a continuación. Figura 6-5 Exhibe interfaz de ajustes Manual del Usuario para ECG de iE 12A --61--...
  • Página 68 Color de símbolo de colores de símbolo de Color R\G\B Azul ganancia ganancia de acuerdo a sus preferencias Seleccione distintos colores de texto de Color de texto Color R\G\B Negro acuerdo preferencias --62-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 69 5 mm/s, 6.25 mm/s, 10 mm/s, 12.5 mm/s, Seleccione la velocidad Velocidad de impresión 25 mm/s 25 mm/s, 50 mm/s de registro de la onda Manual del Usuario para ECG de iE 12A --63--...
  • Página 70 En la interfaz de menú del sistema, seleccione “Ajustes Sistema”, presione “Intro” para ingresar a la interfaz de ajustes de sistema, tal y como se muestra a continuación. Figura 6-7 Interfaz de configuración del sistema --64-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 71 WEP-64, ajustar modo WEP-128, WPA-TKIP, Sin seguridad encriptación WPA2-AES contraseña de seguridad Modo de red inalámbrica seguridad usuarios pueden ajustar modo Contra encriptación seña contraseña de seguridad de red inalámbrica Manual del Usuario para ECG de iE 12A --65--...
  • Página 72 Formato NandFlash, Formato SD Card NandFlash formatear el disco que vaya a utilizar Coloque el nombre del Hospital Ajuste de hospital Departament Ajuste el nombre del hospital o clínico departamento clínico --66-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 73 Modalidad de seguridad: WPA-TKIP Contraseña: 1234567890 Pulse “OK” Ajuste los parámetros en “Ajustes Servidor” IP Servidor: 192.168.1.149 Puerto: 8000 Red: WiFi: Otros métodos de operación son los mismos que con una red alámbrica. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --67--...
  • Página 74 En la interfaz de menú del sistema, seleccione “Prueba Sistema”, presione “Intro” para ingresar a la interfaz de prueba de sistema, tal y como se muestra a continuación. Figura 6-8 Interfaz de prueba del sistema --68-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 75 La figura que aparece a continuación muestra la interfaz que aparece cuando no se encuentra el disco objetivo y cuando sí se encuentra. Figura 6-9 Interfaz de administración de datos al no encontrar el disco objetivo Manual del Usuario para ECG de iE 12A --69--...
  • Página 76 Figura 6-10 Interfaz de administración de datos al encontrar el disco objetivo Consulte la sección 7.2 de "Administración de Datos” para más información. 6.9 Ajustes predeterminados En la interfaz del menú, seleccione “Predeterminado” para restaurar los ajustes de fábrica. --70-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 77 La pantalla mostrará el número de ID del paciente, el codificador médico, nombre, sexo, cumpleaños, altura, peso, B.P. y otros ajustes. Los usuarios pueden ingresar información de acuerdo a la situación real de los pacientes. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --71--...
  • Página 78 ID. Abandone el ingreso, presione el botón “Cancelar” en la parte de abajo de la pantalla para salir de la configuración de ID. --72-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 79 Deje de ingresar si selecciona directamente el ítem , o presiona el botón en el panel para dejar de editar el nombre. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --73--...
  • Página 80  Fecha Nacimiento Consulte el método de entrada de “Número de ID” para más detalles.  Altura, peso, B.P Consulte el método de entrada de “Número de ID” para más detalles. --74-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 81 Cuando los ajustes del disco sean correctos (ajustar en Ajustes de Sistema - la ubicación de almacenamiento predeterminada), la interfaz de administración de datos exhibirá la siguiente interfaz: Figura 7-6 Interfaz de administración de datos Manual del Usuario para ECG de iE 12A --75--...
  • Página 82 Seleccione el archive que necesita abrir (exhibe fondo azul), presione el botón de acceso directo F1 en el panel o seleccione “Abrir” para re-poner el archivo, la pantalla de LCD exhibirá lo siguiente: Figura 7-7 Informe de análisis 1 “Restaurar archive” --76-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 83 “Siguiente” y presione el botón “Intro”. Aparecerá la siguiente interfaz en secuencia: Figura 7-8 Informe de análisis 2 “Restaurar archive” Figura 7-9 Interfaz de datos de derivación “Restaurar archivo” Manual del Usuario para ECG de iE 12A --77--...
  • Página 84 Borrar archivo Presione el botón F2 en el panel o seleccione la opción “Editar” – “Borrar”, presione el botón “Intro” y aparecerá la siguiente pantalla: Figura 7-11 Aviso de edición de archivo --78-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 85 ID y número de registro médico. Cuando utilice la información del paciente para buscar el archivo, mueva el cursor a “Información del paciente”. La siguiente interfaz aparecerá después de haber presionado el botón “Intro”: Manual del Usuario para ECG de iE 12A --79--...
  • Página 86 A menos que la lista no se despliegue, de lo contrario no aparecerá. Cuando utilice los métodos de búsqueda del número de registro médico, edad y enfermedad para buscar el archivo. Consulte el método de búsqueda por ID. --80-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 87 IP del computador receptor. El instrumento debe ser conectado al PC por medio del Puerto LAN, y el software y el driver para la estación de trabajo ECG deben ser instalados en el PC antes de utilizarlo. (Consulte las instrucciones del software para más información). Manual del Usuario para ECG de iE 12A --81--...
  • Página 88 Utilice la interfaz USB para conectar el escáner con el instrumento. Realice la lectura del código de barras de la ID existente del paciente para transmitirlo al instrumento ECG. Figura 7 – 17 Lecura de código de barras --82-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 89 Por ejemplo: : Capacidad suficiente de la batería, puede continuar trabajando durante ≥ 2 horas. : La capacidad de la batería es insuficiente y se debe cargar. : Capacidad baja, cargue inmediatamente. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --83--...
  • Página 90 La temperatura alta, la humedad y la luz del solar provocarán que el papel cambie de color, por lo que debe guardarlo en un lugar fresco y seco. No coloque el papel bajo luz fluorescente durante un periodo prolongado, de lo contrario podría afectar la calidad del registro. --84-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 91 Si esto ocurre, por favor remplace los electrodos a tiempo. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --85--...
  • Página 92 No cierre el compartimiento del papel hasta que el alcohol se haya evaporado por completo. El cabezal de impresión debe ser limpiado al menos una vez al mes. --86-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 93 Si el problema persiste, contacte al departamento de servicio técnico de nuestra empresa o a las estaciones de mantenimiento designadas Manual del Usuario para ECG de iE 12A --87--...
  • Página 94 (7) Revise si el paciente está utilizando joyas o adornos hechos de vidrio. Observación: Si la interferencia CA no puede ser eliminada después de descartar todos los puntos mencionados, se debe utilizar un filtro de corriente alterna para filtrar la interferencia. --88-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 95 Si la interferencia no puede ser eliminada después de descartar todos los puntos mencionados, se debe utilizar un filtro mioeléctrico para filtrar la interferencia. Cuando utilice este filtro, se producirá una leve atenuación de la onda del electrocardiograma, particularmente para la onda R. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --89--...
  • Página 96 (6) Revise si se están utilizando electrodos nuevos y antiguos juntos. Observación: Si el fenómeno no puede ser eliminado después de revisar esos puntos, deberá utilizar un filtro de derivación de la línea base. --90-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 97 Para recibir un servicio inmediato, complete la tarjeta de garantía detalladamente (la copia) y envíela a nuestras oficinas. La caja de embalaje debe ser guardada para utilizarla cuando se realicen inspecciones o mantenimientos al instrumento. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --91--...
  • Página 98 Apéndice A Embalaje y accesorios ——Página en blanco—— --92-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 99 2.5 mm/mV, 5 mm/mV, 10 mm/mV, 20 mm/mV, 10/5 mm/mV, 20/10 mm/mV, Sensibilidad ganancia automática (ganancia automática solo para el modo automático) Voltaje de calibración 1 mV±5 % Circuito de entrada Entrada de circuito flotante Manual del Usuario para ECG de iE 12A --93--...
  • Página 100 Batería de litio recargable 14.8 V, 4400 mAh B.2 Dimensiones y peso Tabla B-4 Dimensiones y peso Largo x ancho x alto 345 mm×260 mm×80 mm Peso: Alrededor de 4,6 kg --94-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 101 El empaque del ECG debe hacerse en una habitación libre de gases corrosivos y bien ventilada. Durante su uso: Temperatura ambiental ℃ ~ +40 ℃ Humedad relativa: ≤95% (Sin condensación) Presión de aire 86 kPa~106 kPa Manual del Usuario para ECG de iE 12A --95--...
  • Página 102 Apéndice B Especificaciones técnicas ——Página en blanco—— --96-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 103 Ritmo ventricular 8520 Taquicardia ventricular 8570 Con complejo ventricular prematuro ocasional 8574 Con complejo ventricular prematuro frecuente 8575 Con complejo ventricular prematuro frecuente en un patrón de bigimenia 86006 Marcapasos auricular electrónico Manual del Usuario para ECG de iE 12A --97--...
  • Página 104 Bloqueo de rama derecha Bloqueo de rama derecha incompleta RSR' en dirección V1/V2, consistente con retraso de conducción ventricular derecha Bloqueo fasciculado anterior izquierdo No hay. Bloqueo de conducción intraventricular no específico No hay. --98-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 105 No se puede descartar infarto septal al miocardio, edad indeterminada 1421 Posible infarto septal al miocardio, posiblemente agudo 1422 Posible infarto septal al miocardio, posiblemente reciente 1423 Posible infarto septal al miocardio, posiblemente antiguo Manual del Usuario para ECG de iE 12A --99--...
  • Página 106 Infarto inferior al miocardio con extensión posterior, posiblemente reciente 16332 Infarto inferior al miocardio con extensión posterior, posiblemente antiguo 16342 Infarto inferior al miocardio con extensión posterior, posiblemente reciente ¿Onda Q anormal? [Lat.] --100-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 107 Anormalidad de onda T, posible isquemia subendocárdica Anormalidad de onda T no específica Depresión ST Elevación ST no específica Posible pericarditis aguda Pericarditis aguda Elevación ST, posible infarto agudo al miocardio Onda T alta, posible hiperpotasiemia Manual del Usuario para ECG de iE 12A --101--...
  • Página 108 No se puede analizar, se recomienda volver a registrar 10 Apreciación general Código Descripción 1010 ECG normal 1011 ECG límite 1012 ECG atípico 1013 ECG ritmo anormal 1014 ECG anormal Observación: Los códigos pueden ser modificados sin previo aviso. --102-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 109 D.1 Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas para todos los EQUIPS y SISTEMAS Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas El Electrocardiógrafo de iE 12A está hecho para ser utilizado en los ambientes electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o usuario de este dispositivo debe asegurarse de que se utilice en dichos ambientes.
  • Página 110 Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El Electrocardiógrafo de iE 12A está hecho para ser utilizado en los ambientes electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o usuario de este dispositivo debe asegurarse de que se utilice en dichos ambientes.
  • Página 111 Guía y declaración de inmunidad electromagnética del fabricante El Electrocardiógrafo de iE 12A está hecho para ser utilizado en los ambientes electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o usuario de este dispositivo debe asegurarse de que se utilice en dichos ambientes.
  • Página 112 OBSERVACIÓN 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto. OBSRVACIÓN 2 Estas normativas no podrían aplicarse en todas las situaciones. El electromagnetismo se ve afectado por la absorción y reflejo de estructuras, objetos y personas. --106-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 113 Al medir el grupo de onda QRS, el segmento ST y la amplitud de onda T, la parte inicial de la línea horizontal del grupo de onda QRS se utiliza como línea base de referencia, tal y como se muestra en la Figura E-2. Figura E-2 Manual del Usuario para ECG de iE 12A --107--...
  • Página 114 Tal y como se muestra en la Figura E-3, el inicio del segmento isoeléctrico a partir de la posición de inicio del grupo de ondas QRS es procesado como parte del mismo grupo, pero no pertenece a la onda significativa   posterior (el área de la onda es superior a 160 --108-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 115 El reconocer ondas significativas en el método de área puede efectivamente reducir el ruido. La estabilidad de la medición cuando existe ruido se muestra en la Tabla E-2. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --109--...
  • Página 116 La tabla E-3 proporciona categorías de ritmo, el número de examinación ECG de cada categoría y la precisión de diagnóstico de la enfermedad. Las propiedades de muestra de la base de datos son las siguientes: Número total de muestras: 4500 (masculino: 2847, femenino: 1653) Raza: Amarillo  Edad: 48 --110-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 117 ECG, para completar la inspección de todo el canal y luego seleccione la desviación relativa más grande a partir de los resultados de la examinación para cada punto de prueba de la inspección. Manual del Usuario para ECG de iE 12A --111--...
  • Página 118 ECG. La curva QRS de la señal de calibración puede ser identificada claramente en los registros del monitor ECG, la diferencia entre la amplitud registrada y la original no excede el 20%, y la ubicación del pulso del marcapasos puede ser identificada claramente en los registros ECG. --112-- Manual del Usuario para ECG de iE 12A...
  • Página 120 Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. :#A735,7/F, Block A, Shenzhen Mingyou Industrial Products Exhibition&Procurement Center, Baoyuan Road, Xixiang Sub-district, Bao'an District, 518102 Shenzhen, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 2/F West, 4th Block, Dayang Road South, Fuyong Sub-district, Bao'an District, 518103 Shenzhen, PEOPLE' S REPUBLIC OF CHINA...