Publicidad
Instruction sheet
Universal converter for standard signals
The device must be installed by qualified persons only.
3 input signals:
Voltage
- Current - Potentiometer
J H
J H
2 output signals:
Voltage
-
Current
A(+), C(-)
D(+), F(-)
Setting instruments:
1
8 lateral switches for input configuration
SW1.1 .. 1.8
With the 8 lateral switches it is possible to configure
16 standard input signals as in table 1a as well as
12 non-standard input signals as in table 1b.
SW1.1
selection between voltage and current
off
voltage
on
current
SW1.2
SW1.3
selection of the input span
off
off
from 0,45 mV .. 350 mV // from 0,9 mA .. 7 mA
on
off
from 350 mV .. 2,75 V // from 7 mA .. 55 mA
off
on
from 2,75 V .. 22 V // from 55 mA .. 110 mA
offset adjustment
SW1.4
on
- 100 % of input span
SW1.5
offset adjustment
on
- 25 % of input span
offset adjustment
SW1.6
on
+ 50 % of input span
With combination of the switches SW1.4 to 1.6 it is possible to
build the sum of the percentage.
SW1.7
SW1.8
Detection of input signal break.
(see Tab. 1)
The output signal goes to max. (high fail safe) or to min
(low fail safe) in case of an input signal break.
2
6 lateral switches for output configuration
SW 2.1 .. 2.6
With the 6 lateral switches it is possible to configure 8 standard
output signals as in table 2a as well as 33 non-standard output
signals as in table 2b.
3
Rotary switch at the front for gain pre-selection
O = min; F = max
Potentiometer at the front for gain fine
4
adjustment
Potentiometer at the front for offset adjustment
5
± 12.5 % of input-span
6
LED green: indication for supply voltage
English
G J H
Instructions de service
Convertisseur Universel pour signaux
standards
L'installation de ces produits doît être réalisée uniquement par une
personne compétente.
3 signaux d'entrée:
Tension - Courant - Potentiomètre
J H
J H
2 signaux de sortie:
Tension
- Courant
A(+), C(-)
D(+), F(-)
Possibilités de réglage:
1
8 interrupteurs lateraux pour la configuration
d'entrée SW1.1 .. 1.8
Avec ces 8 interrupteurs, il est possible de configurer 16
signaux standards d'entrée (voir tableau 1a), de même
que 12 signaux non-standards d'entrée (voir tableau 1b).
SW1.1
selection entre tension et courant
off
tension
on
courant
SW1.2
SW1.3
selection de la plage d'entrée
off
off
de 0,45 mV à 350 mV // de 0,9 mA à 7 mA
on
off
de 350 mV à 2,75 V // de 7 mA à 55 mA
off
on
de 2,75 V à 22 V // de 55 mA à 110 mA
reglage de I'offset
SW1.4
on
- 100 % de la plage d'entrée
SW1.5
reglage de I'offset
on
- 25 % de la plage d'entrée
reglage de I'offset
SW1.6
on
+ 50 % de la plage d'entrée
En combinant les interrupteurs SW 1.4 à SW 1.6 on obtient
la somme des pourcentages.
SW1.7
SW1.8
Detection fil coupé sur signal d'entrée.
(voir tableau 1)
Le signal de sortie se positionne au max. (high fail safe) ou
au min. (low fail safe) en cas de coupure du signal d'entrée.
2
6 interrupteurs lateraux pour la configuration
sortie: SW 2.1 .. 2.6
A l'aide de ces 6 interrupteurs, il est possible de configurer
8 signaux standards de sortie (voir tableau 2a) de même que 33
signaux non-standard de sortie (voir tableau 2b).
3
Roue codeuse face avant pour le reglage
grossier du gain.
O = min; F = max
4
Potentiomètre face avant pour le reglage fin du
gain
5
Potentiomètre face avant pour le reglage
d'offset
± 12,5 % de la plage d'entrée
6
LED verte: présence de tension
Français
G J H
Publicidad
