Toro 03674 Manual Del Operador página 67

Mantenimiento del
sistema de refrigeración
Seguridad del sistema de
refrigeración
•
La ingesta de refrigerante de motor puede
provocar envenenamiento; manténgalo fuera del
alcance de niños y animales domésticos.
•
El tocar el radiador y las piezas que lo rodean
cuando están calientes, o el recibir una descarga
de refrigerante caliente bajo presión, puede
causar quemaduras graves.
– Siempre deje que el motor se enfríe durante
al menos 15 minutos antes de retirar el tapón
del radiador.
– Utilice un trapo al abrir el tapón del radiador, y
ábralo lentamente para permitir la salida del
vapor.
Especificación del
refrigerante
El depósito de refrigerante se llena en fábrica con una
solución al 50 % de agua y refrigerante de etilenglicol
de larga duración.
Importante:
Utilice solamente refrigerantes
comerciales que cumplan las especificaciones
relacionadas en la Tabla de estándares de
refrigerantes de larga vida.
No utilice refrigerante IAT (tecnología de ácido
inorgánico) convencional (verde) en su máquina.
No mezcle refrigerante convencional con
refrigerante de larga vida.
Tabla de tipos de refrigerante
Tipo de refrigerante de
etilenglicol
Anticongelante de larga
duración
Importante:
No confíe en el color del refrigerante para
identificar la diferencia entre refrigerante IAT (tecnología
de ácido inorgánico) convencional (verde) y refrigerante
de larga vida.
Los fabricantes de refrigerante pueden teñir los
refrigerantes de larga duración con uno de los siguientes
colores: rojo, rosa, naranja, amarillo, azul, verde azulado,
violeta o verde. Utilice refrigerante que cumpla las
especificaciones de la Tabla de estándares de refrigerantes
de larga vida.
Estándares de refrigerantes de larga vida
Tipo de inhibidor de
corrosión
Tecnología de ácido orgánico
(OAT)
Estándares de refrigerantes de larga vida
(cont'd.)
ATSM International
D3306 y D4985
Importante:
La concentración del refrigerante
debe ser una mezcla al 50% de refrigerante y agua.
•
Preferencia: Al hacer la mezcla a partir de un
refrigerante concentrado, mézclelo con agua
destilada.
•
Alternativa a la preferencia: Si no se dispone de
agua destilada, utilice un refrigerante premezclado
en lugar de un concentrado.
•
Requisito mínimo: Si no dispone de agua
destilada ni tampoco de refrigerante premezclado,
mezcle refrigerante concentrado con agua potable
limpia.
Comprobación del nivel de
refrigerante
CUIDADO
Si el motor ha estado en marcha, puede haber
fugas de refrigerante caliente y bajo presión,
que puede causar quemaduras.
• No retire el tapón del radiador cuando el
motor está en marcha.
• Utilice un trapo al abrir el tapón del
radiador, y ábralo lentamente para permitir
la salida del vapor.
1. Prepare la máquina para el mantenimiento;
consulte Preparación para el mantenimiento
(página 46).
2. Abra el capó; consulte
(página 46).
3. Compruebe el nivel de refrigerante en el
depósito de expansión
Nota:
El nivel de refrigerante es correcto si
está entre las marcas Añadir y Lleno del lateral
del depósito.
67
SAE International
J1034, J814, y 1941
Apertura del capó
(Figura 109).