Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BNK
Ne pas utiliser les boulons à œil selon DIN 580 à des tempéra-
tures ambiantes inférieures à -20 °C. À ces températures, les
boulons à œil peuvent se rompre et blesser le personnel opé-
rant et/ou endommager l'installation.
Ne pas imposer de contrainte aux boulons à œil à plus de 45°
par rapport à la direction de vissage.
En cas de non-utilisation, les outils d'exploitation doivent être
protégés de l'humidité et de la chaleur. Ils doivent être stockés
à température ambiante dans une pièce abritée, sèche et sans
poussière.
AVERTISSEMENT
Risque d'écrasement
Risque de blessure par écrasement lors du transport et de
l'installation de l'appareil.
Afin d'éviter toute blessure lors d'un soulèvement, utilisez un
engin de levage approprié.
Assurez-vous que les dispositifs de levage utilisés ne pré-
sentent aucun défaut et sont autorisés pour le poids de l'ap-
pareil.
Pour le transport, veillez à une fixation et à un amarrage cor-
rects.
4 Assemblage et raccordement
4.1 Exigences quant au lieu d'installation
Système
Le système doit être installé de manière à permettre un pas-
sage de l'air sans obstacle et à laisser assez d'espace pour les
travaux de maintenance et de réparation. Lors d'une installa-
tion en extérieur, le type de protection du moteur doit impé-
rativement est pris en compte (standard : IP55). Une protec-
tion suffisante contre les intempéries doit également être pré-
vue.
Refroidisseur d'air
Le système doit être installé de manière à permettre un pas-
sage de l'air sans obstacle et à laisser assez d'espace pour les
travaux de maintenance et de réparation.
Le refroidisseur doit être mis en place de manière à ce que la
circulation de l'air entrant et sortant puisse s'effectuer sans
obstruction. À l'avant et à l'arrière du refroidisseur, la distance
nécessaire vers les obstacles à l'air doit être d'au moins la moi-
tié de la hauteur du refroidisseur. Une aération suffisante
doit être observée. Lors de l'installation, veillez à éviter toute
nuisance occasionnée par la circulation de l'air chaud ou un
niveau sonore élevé.
Lors d'une installation en espace fermé, s'assurer de la liberté
du mouvement d'air. Un retour d'air chaud est à éviter. Le cas
échéant, l'espace doit être ventilé.
Lors d'une installation en extérieur, la capacité de refroidisse-
ment augmente d'une part du fait des températures plus
basses qu'à l'intérieur, et d'autre part, de fortes pressions de
départ peuvent apparaître en raison d'une hausse de viscosité
de l'huile. Dans ce cas, une soupape de by-pass et/ou un
chauffage doivent être envisagés.
12
Bühler Technologies GmbH
Lors de la sélection du site d'installation, vous devez vous as-
surer que le ventilateur génère de l'électricité statique par le
frottement de l'air. Ne placez pas le ventilateur à proximité de
dispositifs sensibles tels que les appareils électroniques, etc.
4.2 Montage du système
Les systèmes sont fixés au moyen de vis aux points de fixa-
tion. Veillez à ce que la structure de support soit de dimension
suffisante. Afin de protéger le système des dommages, les rac-
cords doivent être posés sans tension. Nous recommandons
l'utilisation de tuyaux flexibles. Veillez à ce que le tuyau du
côté d'aspiration de la pompe soit stable par rapport aux
sous-pressions, c'est-à-dire avec p. ex. une armature en fil
d'acier. Évitez les risques de fuites dans votre circuit afin d'évi-
ter tout danger de pollution. Un bac à huile p. ex. peut éven-
tuellement être mis en place. Protégez le système des chocs
mécaniques.
4.2.1 Particularités des appareils munis d'une pompe
La distance entre l'unité (côté d'aspiration de la pompe) et le
réservoir doit être aussi faible que possible.
Le niveau entre le réservoir et l'unité ne doit présenter aucune
différence de hauteur. L'unité peut également être montée en
dessous du niveau.
Si le système ne peut être monté qu'au dessus du niveau, une
pression d'aspiration régulière de la pompe de 0,4 bar (atmo-
sphère) est disponible. La viscosité de l'huile et la température
influent sur la hauteur d'aspiration différente. Une différence
de hauteur de 2 m peut être prise comme valeur indicative.
Jusqu'à l'échauffement de l'huile à la température d'exploita-
tion, une brève pression d'aspiration de 0,6 bar est autorisée.
Le diamètre de la conduite d'aspiration ne doit pas être choisi
plus petit que celui indiqué dans la fiche technique. Nous re-
commandons une vitesse de débit max. de 1,5 m/s
Lors de la première mise en service d'un système hydraulique
équipé d'une longue conduite d'aspiration, des problèmes
peuvent survenir pour cause de trop grande quantité d'air
dans la conduite d'aspiration. Nous recommandons dans ce
cas de remplir la conduite d'aspiration avec de l'huile et d'uti-
liser une soupape d'aspiration sans ressort.
Lors du montage dans notre usine, de l'huile est injectée dans
le carter de pompe. Ceci est nécessaire afin d'étanchéifier le
Gerotor contre le carter au moyen d'un film d'huile. Dans le
cas d'un entreposage de longue durée, il est possible qu'une
quantité insuffisante d'huile soit encore présente dans le car-
ter de pompe afin de permettre la formation de ce film d'huile
lors de la mise en marche de la pompe. Ceci peut avoir pour
conséquence que la pompe n'aspire pas. Nous recomman-
dons, avant le raccordement de la conduite d'aspiration, d'in-
jecter un peu d'huile dans le carter de pompe afin d'éviter cet
effet.
La pompe peut être alimentée avec une pression max. de 0,5
bar du côté de l'aspiration
BX360001 ◦ 04/2022E
Publicidad
