Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN:
BIKE BABY TRAILER
FR:
REMORQUE POUR BEBE
DE:
KINDERFA HRRADANHÄNGER
ES:
REMOLQUE PARA BEBÉ
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN221200073V01_UK_FR_DE_ ES
440-014
Publicidad
Manuales relacionados para HOMCOM 440-014
Resumen de contenidos para HOMCOM 440-014
- Página 1 IN221200073V01_UK_FR_DE_ ES 440-014 BIKE BABY TRAILER REMORQUE POUR BEBE KINDERFA HRRADANHÄNGER REMOLQUE PARA BEBÉ EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Página 2 Unfolding the trailer:...
- Página 3 Folding the trailer: Double lock of safety belt: press the red button and then press the black one in both sides.
- Página 10 Manuel d'utilisation-Remorques enfants Dépliage de la remorque Lisez toutes les instructions avant le montage et l'utilisation de la remorque pour enfants. Vérifiez ce que vous avez reçu... Vous avez reçu 1 colis. Veuillez vérifier le contenu du colis par rapport à la liste ci- dessous.
- Página 11 Utilisation appropriée d'un Utilisation appropriée d'un harnais de sécurité à 5 harnais de sécurité à 5 Pliage de la remorque: points pour un enfant points pour un enfant Ajustez le guidon à la Ouvrir le velcro du dos Double verrouillage de la position inférieure ceinture de sécurité...
- Página 12 A : Style poussette/remorque : installation de deux roues de poussette 7" Étape 1 Installation des roues arrière. Puis insérez les roues arrière dans l'essieu sous le cadre jusqu'à entendre un “clic ”. La roue est à dégagement rapide. Appuyez sur le bouton de la roue et insérez-le dans le trou jusqu'à ce que vous entendiez le "clic".
- Página 13 Veuillez faire attention aux notes de sécurité ci-dessous! Étape 3 1. Charge totale maximale: 36 kg Pour la visibilité de la remorque dans la 2. Charge maximale: 18 kg circulation, veuillez connecter le drapeau 3. Veuillez ne pas modifier techniquement la remorque de sécurité...
- Página 14 Le tissu en polyester se décolore éventuellement, surtout s'il Empêcher le basculement de la remorque est exposé à la lumière directe du soleil. Pour prolonger la Les remorques de vélos peuvent basculer, tout comme les durée de vie de votre tissu, ainsi que de l'attelage et d'autres remorques d'automobiles et de motos.
- Página 15 Navigation dans les bordures, les escaliers et les escaliers Ne présumez jamais que l'emprise vous sera donnée, même si elle mécaniques vous appartient légalement. Ne remorquez jamais votre remorque sur des bordures ; le Votre enfant est une précieuse charge ; sa sécurité ne doit pas cavalier doit démonter et marcher sur les bordures.
- Página 16 Utilisez toujours votre couverture Utilisez votre drapeau Fixez votre housse pour protéger votre enfant des débris volants Vous utilisez toujours l'indicateur de sécurité - c'est un dispositif de lorsque vous tirez votre remorque. Ne laissez jamais un enfant sans sécurité essentiel. Le drapeau mobile vous aidera à être plus visible surveillance en plein soleil, car l'accumulation de chaleur dans la pour les automobilistes et autres cyclistes.
- Página 17 Reportez-vous au manuel du propriétaire de votre vélo principal ●“ AVERTISSEMENT Cette unité de siège ne convient pas aux pour obtenir des informations sur la sécurité du vélo. enfants de moins de 6 mois “ ●“AVERTISSEMENT Utilisez toujours le système de retenue ” Amusez-vous défensivement ●“AVERTISSEMENT Vérifiez que le corps du landau ou l'unité...
- Página 18 Aufklappen des Anhängers: Kinderanhänger-Benutzerhandbuch Bitte les en Sie vor der Montag e und Benutzung des Kind er anhänger s all e Anweisungen. Bitte überprüfen Sie, ob alle notwendigen Komponenten enthalten sind. Die Lieferung enthält einen Karton . Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Kartons anhand der untens tehend en Lis te.
- Página 19 O r d n ungs gemäß e Verwendung O r d n ungs gemäß e Verwendung eines eines 5-Punkt-Sicherheitsgurtes für 5-Punkt-Sicherheitsgurtes für zwei ein Kind Kinder Zusammenklappen des Anhängers: Bedienung der St ellen Sie den Lenk er in Öf f nen Sie den D o p p el ve rrieg elun g des die unt ere Po s it ion Klet t v ers chluss am Rücken...
- Página 20 A: Ki nderwagen/ Anhänger: Installation von zwei 7'- Ki nderwagenrädern Montage Schritt 1 Se tze n Sie die H i n te rräd er an der Achse unter dem Ra h m en ein, bis ein Kl i ckg eräu sch zu hören ist. Die Räder haben einen Sc hnellver schlussmechanismus.
- Página 21 Schritt 3 Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise! Um die Sich tba rkei t des Anh änge rs im Verkehr zu Max imale Ges amt b elast ung: 36 kg g ewä hrlei ste n , b efe stige n Max imale Belas t ung: 18 kg Si che rh ei tswimp el in der H al te rung auf der Nehmen Sie keine technischen Veränderungen vor...
- Página 22 Anhänger umkippen verhindern Das Poly est erg eweb e kann ausb leic hen, insb eso nd ere wenn es Genau Aut o mob il- Moto rrad anhäng er kö nnen direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Um die Leb ensd auer des Fahrrad anhäng er umkipp en.
- Página 23 Vermeiden Sie das Fahren im Verkehr Bordstei ne, Treppen und Rol l treppen befahren Wir empf ehlen, nicht im s t a r k e n S t r a ß e n v erkehr zu f ahren. Ziehen Sie Ihren Anhäng er niemals über Bo rds t eine; der Fahrer Wenn Sie im Verkehr f ahren müss en, zi ehen Si e Ihren A nhäng er nic ht muss ab st eig en und über Bo rd st eine g ehen.
- Página 24 Verwendung der Abdeckung Kennen Sie Ihre Anhängerkuppl ung Las s en Sie ein Kind niemals unb eauf sic ht igt im direkt en Klemmen Sie die Kup plung f es t am Fahrrad rahmen ein und So nnenlic ht st ehen, da ein Hit zes t au im Anhäng er ernst haf t e üb erp rüf en Sie bei jeder Benut zung des Anhäng ers , ob sie f ests it zt.
- Página 25 Eink auf en g ehen, auf der and eren Seite der Stadt ein Pick nic k mac hen oder einen läng eren Urlaub mac hen wo llen. Genießen Sie Ihren HOMCOM Anhäng er und d enk en Sie d aran... FAHREN SIE IMMER VORSI CHTI G! Jed e am Griff und/od er an d er Rücks ei te d er Rück enl ehne und/od er an...
- Página 26 Remolque para Niños-Manual de Usuario Desplegar el remolque: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de montar y utilizar el remolque para niños. Comprueba las piezas que usted ha recibido ... Ha recibido 1 caja. Verifique las piezas en la caja de acuerdo con la siguiente lista. Si se falta algo, póngase en contacto con el Servicio al Cliente.
- Página 27 Cuenta con un arnés de Cuenta con un arnés de seguridad de 5 puntos para seguridad de 5 puntos para un/a niño/a dos niños/as. Plegar el remolque: Ajuste el manillar a la Abra el velcro del respaldo Bloquear el cinturón de posición inferior seguridad: Presione el botón rojo, entonces presione los...
- Página 28 A: Estilo cochecito / remolque: Instalación de 2 ruedas de cochecito de 7" Paso 1 Instalación de ruedas traseras. Inserte las ruedas traseras en el eje debajo del marco hasta escuchar el sonido de "clic". La rueda cuenta con liberación rápida. Presione el botón de la rueda, luego insértela en el orificio hasta que escuche el sonido de"clic".
- Página 29 Paso 3 ¡Por favor, preste atención a las notas de seguridad siguientes! Para que el remolque sea visible en el 1. Carga total máxima: 36 kg. tráfico, conecte la bandera de seguridad 2. Carga máxima: 18 kg. a l s o p o r t e e n e l l a d o i z q u i e r d o d e l 3.
- Página 30 E l t e j i d o d e p o l i é s t e r s e d e s v a n e c e r á e v e n t u a l m e n t e , Prevenir el vuelco del remolque especialmente cuando se exponga bajo la luz solar directa.
- Página 31 Su hijo/a es una carga preciosa; su seguridad no debe confiarse Usar con precaución con las mascotas a un/a conductor/a de automóvil cuya atención o respeto por los Su remolque no está diseñado para proteger a las mascotas. Puede ciclistas se desconoce. Tenga cuidado al llevar su remolque en remolcar a un gato u otra mascota pequeña si están en un porta rutas en bicicleta o en carriles para bicicletas, especialmente en mascotas fijado al marco del remolque.
- Página 32 Utilizar cascos Tenga en cuenta que los/las niños/as en el remolque tienen sed Numerosos estudios han demostrado que: durante el viaje. Traiga mucha agua, especialmente en viajes · Las lesiones en la cabeza son la principal causa de muertes en largos;...
- Página 33 1.Cualquier carga colocada en el manillar y / o en la ADVERTENCIA parte posterior del respaldo y / o en los lados del vehículo afectará la estabilidad del vehículo. Los remolques pueden volcarse y causar daños al remolque y lesiones graves al ciclista o los pasajeros. 2.Cualquier asiento adicional deberá...