Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 40

Enlaces rápidos

EN – Headband earmuff with FM radio
Model 78218/2577518 is a headband earmuff with a built-in digital FM stereo radio.
It is specifically designed to protect your hearing when working under noisy conditions and allows you to
create a suitable working atmosphere by listening to the radio undisturbed.
COMPONENTS:
1. Antenna with superb reception sensitivity
2. Wide headband with soft padding
3. Adjustable steel headband wire with elasticity
4. Height adjustment guide arm
5. Soft foam ear cushion
6. Sound-up button
7. DOWN-search/scan turning button
8. Power on/off button
9. Sound-down button
10. UP-search/scan turning button
11. Status display light
INSTRUCTIONS FOR USE:
1.
Open the battery cover. Insert two 1.5V AAA batteries. Batteries not included.
Make sure that the + and – poles are in the correct position.
2.
Slide out the shells and place the headset over your ears with the headband facing upwards. Push the
shells evenly upwards until the headband lies on your head. Please make sure that the ear cushions
cover the outer ear completely and have a tight fit.
3.
The headband should only rest gently on the head. Ensure that there is effective noise protection.
4.
Switch on using the on/off button and select the desired channel using the [UP/DOWN] buttons.
5.
FM from 87.5-108MHZ with 0.1 MHZ interval.
6.
To perform a quick scan and search for channels, press and hold the [UP/DOWN] buttons for
three seconds.
7.
The L and R markings on the side of the ear protectors indicate the left (L) and right (R) side.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para WERCKMANN 78218

  • Página 1 EN – Headband earmuff with FM radio Model 78218/2577518 is a headband earmuff with a built-in digital FM stereo radio. It is specifically designed to protect your hearing when working under noisy conditions and allows you to create a suitable working atmosphere by listening to the radio undisturbed.
  • Página 2 RECOMMENDATIONS: The headband earmuff must be put on, adjusted, cleaned and maintained in accordance with the manufacturer’s instructions. The headband earmuff should be worn at all times in noisy surroundings for full protection. The headband earmuff must be regularly inspected for serviceability. The headband earmuff may be adversely affected by certain chemical substances.
  • Página 3 Store the unit before and after each use inside its packaging box to keep it free from dust and dirt. TECHNICAL DATA: Hereby, ZD Trading declares that Headband earmuff with FM radio 78218 is in compliance with Regulation (EU) 2016/425 and RED Directive 2014/53/EU.
  • Página 4 Attenuation values: Frequency (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mean Attenuation(dB) 20.9 22.0 28.3 31.4 36.2 42.6 37.7 Standard Deviation(dB) APV (dB) 17.5 19.5 25.4 29.4 33.7 39.0 33.1 H=34 M=28 L=22 SNR=31 Weight: 369 g Sound pressure level for the headband earmuff with FM radio 79.4 dB(A) Period of obsolescence of the PPE depends on use circumstance and varies from 1 year to 2 years.
  • Página 5 NL – Oorkappen met FM-radio Model 78218/2577518 bestaat uit oorkappen met ingebouwde FM-stereoradio. Het product is speciaal ontworpen om uw gehoor te beschermen tijdens het werken in lawaaierige omstandigheden en zorgt voor een geschikte werksfeer waarbij u ongestoord naar de radio kunt luisteren.
  • Página 6 ADVIEZEN: De oorkappen moeten worden gedragen, versteld, schoongemaakt en onderhouden in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van de fabrikant. De oorkappen moeten altijd worden gedragen in lawaaierige omgevingen voor volledige bescherming. De oorkappen moeten regelmatig worden gecontroleerd op bruikbaarheid. De oorkappen kunnen nadelig beschadigd raken door bepaalde chemische substanties. Neem contact op met de importeur voor meer informatie.
  • Página 7 Bewaar het apparaat voor en na elk gebruik in de doos om het vrij te houden van stof en vuil. TECHNISCHE GEGEVENS: Hierbij verklaart ZD Trading dat oorkappen met FM-radio 78218 in overeenstemming zijn met Verordening (EU) 2016/425 en RED-richtlijn 2014/53/EU.
  • Página 8 Dempingswaarden Frequentie (Hz) 1000 2000 4000 8000 Gemiddelde demping 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 (dB) Standaardafwijking (dB) 3,4 APV (dB) 17,5 19,5 25,4 29,4 33,7 39,0 33,1 H=34 M=28 L=22 SNR=31 Gewicht: 369 gram Geluidsdrukniveau voor de oorkappen met FM-radio 79,4 dB(A) Periode van veroudering van de PBM is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en varieert van 1 tot 2 jaar.
  • Página 9 Milieu-informatie Elektrische en elektronische apparatuur (EEE) bevat materialen, componenten en substanties die gevaarlijk of schadelijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) niet correct als afval afgevoerd worden. Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur.
  • Página 10 FR – Casque antibruit à serre-tête avec radio FM Le modèle 78218/2577518 est un casque antibruit à serre-tête avec une radio stéréo numérique FM intégrée. Il est spécifiquement conçu pour protéger votre ouïe quand vous travaillez dans un environnement bruyant et vous permet de créer une ambiance de travail agréable en vous laissant écouter tranquillement la radio.
  • Página 11 RECOMMENDATIONS : Mettez, ajustez, nettoyez et entretenez le casque antibruit selon les instructions du fabricant. Pour une protection intégrale, le casque antibruit devrait être porté en tout temps dans des environnements bruyants. Contrôlez régulièrement si le casque remplit toujours sa fonction. Certaines substances chimiques peuvent avoir des effets néfastes sur le produit.
  • Página 12 DONNÉES TECHNIQUES : ZD Trading déclare par la présente que le casque antibruit à serre-tête avec radio FM 78218 est conforme au règlement (UE) 2016/425 et la directive RED 2014/53/UE. La déclaration de conformité UE est disponible en suivant le lien ci-dessous.
  • Página 13 Valeurs d’atténuation : Fréquence (Hz) 1000 2000 4000 8000 Atténuation moyenne 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 (dB) Écart type (dB) APV (dB) 17,5 19,5 25,4 29,4 33,7 39,0 33,1 H = 34 M = 28 L = 22 SNR = 31 Poids : 369 g Niveau de pression acoustique pour le casque antibruit à...
  • Página 14 Informations relatives à l’environnement Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces et substances pouvant être dangereux et nocifs pour la santé et l’environnement si les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas éliminés correctement. Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d’une croix sont des équipements électriques et électroniques.
  • Página 15 DE - Kopfbügel-Gehörschutz mit UKW-Radio Modell 78218/2577518 ist ein Kopfbügel-Gehörschutz mit eingebautem UKW-Stereo-Radio. Er dient zum Schutz Ihres Gehörs bei Arbeiten unter Lärmeinfluss und ermöglicht die Schaffung einer geeigneten Arbeitsatmosphäre durch ungestörtes Radiohören. TEILE: 1. Antenne mit hervorragender Empfangsempfindlichkeit 2. Breiter Kopfbügel mit weicher Polsterung 3.
  • Página 16 EMPFEHLUNGEN: Der Kopfbügel-Gehörschutz muss gemäß den Anweisungen des Herstellers getragen, eingestellt, gereinigt und gewartet werden. Der Kopfbügel-Gehörschutz sollte in lärmbelasteten Umgebungen stets getragen werden, um einen vollständigen Schutz zu gewährleisten. Der Kopfbügel-Gehörschutz muss regelmäßig auf Wartungsbedarf überprüft werden. Bestimmte chemische Substanzen können sich nachteilig auf den Kopfbügel-Gehörschutz auswirken.
  • Página 17 Bewahren Sie das Gerät vor und nach dem Gebrauch in seiner Verpackung auf, um es frei von Staub und Schmutz zu halten. TECHNISCHE DATEN: Hiermit erklärt ZD Trading, dass der Kopfbügel-Gehörschutz mit FM-Radio 78218 der Verordnung (EU) 2016/425 und der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter dem nachfolgenden Link.
  • Página 18 Schalldämpfungswerte: Frequenz (Hz): 1000 2000 4000 8000 Mittlere Dämpfung (dB) 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 Standardabweichung (dB) APV (dB) 17,5 19,5 25,4 29,4 33,7 39,0 33,1 H=34 M=28 L=22 SNR=31 Gewicht: 369 g Schalldruckpegel für Kopfbügel-Gehörschutz mit UKW-Radio 79,4 dB(A) Die Verfallzeit der PSA ist abhängig von den Gebrauchsbedingungen und liegt zwischen 1 und 2 Jahren.
  • Página 19 Umweltinformationen Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, die für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlich oder schädlich sind, wenn Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) nicht korrekt entsorgt werden. Bei Produkten, die mit der folgenden durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet sind, handelt es sich um Elektro- und Elektronikgeräte. Die durchkreuzte Mülltonne zeigt an, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht im ungetrennten Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen, sondern getrennt gesammelt werden müssen.
  • Página 20 PL – Ochronnik słuchu z pałąkiem i radiem FM Model 78218/2577518 to ochronnik słuchu z wbudowanym cyfrowym radiem stereo FM. Został stworzony specjalnie w celu ochrony aparatu słuchowego podczas pracy w hałasie. Pozwala na stworzenie odpowiedniego otoczenia pracy, umożliwiając słuchanie radia bez zakłóceń.
  • Página 21 ZALECENIA: Ochronnik słuchu należy zakładać, regulować, czyścić i konserwować zgodnie z instrukcjami producenta. Ochronnik słuchu należy zawsze nosić w otoczeniu o wysokim poziomie hałasu w celu zapewnienia sobie pełnej ochrony. Ochronnik słuchu należy regularnie sprawdzać pod kątem funkcjonalności. Ochronnik słuchu może zostać poważnie uszkodzone przez określone substancje chemiczne. Skontaktować...
  • Página 22 Przed skorzystaniem z urządzenia i po skorzystaniu z niego przechowywać je w opakowaniu, aby chronić je przed kurzem i brudem. DANE TECHNICZNE: Niniejszym firma ZD Trading oświadcza, że ochronniki słuchu z radiem FM 78218 spełniają wymogi rozporządzenia (UE) 2016/425 i dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE. Deklarację zgodności UE można znaleźć pod poniższym łączem.
  • Página 23 Wartości tłumienia: Częstotliwość (Hz) 1000 2000 4000 8000 Średnie tłumienie (dB) 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 Standardowe odchylenie (dB) APV (dB) 17,5 19,5 25,4 29,4 33,7 39,0 33,1 H=34 M=28 L=22 SNR=31 Waga: 369 g Poziom ciśnienia akustycznego dla ochronnika słuchu z pałąkiem i radiem FM 79,4 dB(A) Okres przydatności do użytkowania tego środka ochrony indywidualnej zależy od warunków eksploatacji i wynosi od 1 roku do 2 lat.
  • Página 24 Informacje dotyczące ochrony środowiska Sprzęt elektryczny i elektroniczny (electrical and electronic equipment — EEE) zawiera materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego w przypadku, gdy taki zużyty sprzęt (waste electrical and electronic equipment — WEEE) nie zostanie odpowiednio zutylizowany.
  • Página 25 CS – Klapky na uši s FM rádiem Model 78218/2577518 jsou klapky na uši s vestavěným digitálním FM stereo rádiem. Byly speciálně navrženy tak, aby chránily váš sluch při práci v hlučném prostředí a abyste si mohli vychutnat příjemnou pracovní atmosféru díky nerušenému poslechu rádia.
  • Página 26 DOPORUČENÍ: Klapky na uši je třeba nasazovat, upravovat, čistit a udržovat v souladu s pokyny výrobce. Klapky na uši je třeba nosit vždy, když se nacházíte v hlučném prostředí, abyste byli plně chráněni. Klapky na uši je třeba pravidelně kontrolovat z hlediska použitelnosti. Na klapky na uši mohou mít nepříznivý...
  • Página 27 Jednotku před každým použitím a po něm skladujte v příslušném obalu, aby byla chráněna před prachem a nečistotami. TECHNICKÉ ÚDAJE: Společnost ZD Trading tímto prohlašuje, že klapky na uši s FM rádiem 78218 vyhovují nařízení (EU) 2016/425 a směrnici RED 2014/53/EU. EU prohlášení o shodě naleznete na níže uvedeném odkazu: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=78218_doc...
  • Página 28 Hodnoty tlumení: Frekvence (Hz) 1000 2000 4000 8000 Střední zmírnění (dB) 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 Standardní odchylka (dB) APV (dB) 17,5 19,5 25,4 29,4 33,7 39,0 33,1 H=34 M=28 L=22 SNR=31 Hmotnost: 369 g Hladina akustického tlaku pro klapky na uši s FM rádiem 79,4 dB(A) Doba opotřebení...
  • Página 29 Informace o ochraně životního prostředí Elektrická a elektronická zařízení (EEE) obsahují materiály, komponenty a látky, které mohou být v případě nesprávné likvidace těchto odpadních elektrických a elektronických zařízení (WEEE) nebezpečné a škodlivé lidskému zdraví i životnímu prostředí. Výrobky označené uvedeným symbolem přeškrtnuté popelnice jsou elektrická...
  • Página 30 IT – Cuffie auricolari ad archetto con radio FM Il modello 78218/2577518 sono cuffie auricolari ad archetto con radio FM stereo digitale integrata. È progettato appositamente per proteggere l'udito quando si lavora in ambienti rumorosi e permette di creare un ambiente di lavoro adeguato ascoltando la radio senza disturbi.
  • Página 31 CONSIGLI: Le cuffie auricolari ad archetto devono essere indossate, regolate, pulite e sottoposte a manutenzione attenendosi alle istruzioni del produttore. Le cuffie auricolari ad archetto devono essere indossate sempre negli ambienti rumorosi per una totale protezione. Le cuffie auricolari ad archetto devono essere sottoposte regolarmente a ispezione per verificarne la funzionalità.
  • Página 32 DATI TECNICI: Con la presente, ZD Trading dichiara che le Cuffie auricolari ad archetto con radio FM 78218 sono conformi al Regolamento (UE) 2016/425 e alla Direttiva RED (Apparecchiature radio) 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link sottostante: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=78218_doc...
  • Página 33 Valori di attenuazione: Frequenza (Hz) 1000 2000 4000 8000 Attenuazione media 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 (dB) Deviazione standard (dB) APV (dB) 17,5 19,5 25,4 29,4 33,7 39,0 33,1 H=34 M=28 L=22 SNR=31 Peso: 369 g Livello di pressione sonora per le cuffie auricolari ad archetto con radio FM 79,4 dB(A) Il periodo di obsolescenza del DPI dipende dalle circostanze di utilizzo e varia da 1 anno a 2 anni.
  • Página 34 Informazioni sull'ambiente Le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e per l'ambiente se i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non sono smaltiti correttamente. I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Página 35 SK – Mušle na uši s hlavovým oblúkom a s FM rádiom Model 78218/2577518 sú mušle na uši s hlavovým oblúkom a so zabudovaným digitálnym FM stereo rádiom. Sú špeciálne navrhnuté na ochranu sluchu pri práci v hlučných podmienkach a umožňujú vytvoriť vhodnú...
  • Página 36 ODPORÚČANIA: Mušle na uši s hlavovým oblúkom je potrebné nasadiť, prispôsobiť, čistiť a udržiavať v súlade s pokynmi výrobcu. Pre plnú ochranu by sa mali mušle na uši s hlavovým oblúkom nosiť v hlučnom prostredí po celý čas. Prevádzkyschopnosť mušlí na uši s hlavovým oblúkom je potrebné pravidelne kontrolovať. Na mušle na uši s hlavovým oblúkom môžu mať...
  • Página 37 TECHNICKÉ ÚDAJE: Týmto spoločnosť ZD Trading vyhlasuje, že Mušle na uši s hlavovým oblúkom a s FM rádiom, výrobok č. 78218, je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425 a smernicou 2014/53/EÚ (RED). EÚ vyhlásenie o zhode sa nachádza na nasledujúcom odkaze: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=78218_doc...
  • Página 38 Hodnoty útlmu: Frekvencia (Hz) 1000 2000 4000 8000 Priemerný útlm (dB) 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 Štandardná odchýlka (dB) Predpokladaná hodnota 17,5 19,5 25,4 29,4 33,7 39,0 33,1 útlmu (dB) H = 34 M = 28 L = 22 SNR = 31 Hmotnosť: 369 g Hladina akustického tlaku pre mušle na uši s hlavovým oblúkom a s FM rádiom...
  • Página 39 Informácie o ochrane životného prostredia Elektrické a elektronické zariadenia (EEZ) obsahujú materiály, súčasti a látky, ktoré môžu byť nebezpečné a škodlivé pre ľudské zdravie a životné prostredie v prípade, že odpadové elektrické a elektronické zariadenia (OEEZ) nie sú zlikvidované správnym spôsobom. Výrobky označené nasledujúcim prečiarknutým odpadkovým košom na kolieskach sú...
  • Página 40 ES - Orejeras con radio FM El modelo 78218/2577518 son unas orejeras con radio estéreo digital FM incorporada. Está específicamente diseñado para proteger sus oídos cuando trabaje en condiciones ruidosas, y le permite crear un entorno de trabajo adecuado escuchando la radio sin molestias.
  • Página 41 RECOMENDACIONES: Las orejeras se deben colocar, ajustar, limpiar y mantener de acuerdo con las instrucciones del fabricante. En entornos ruidosos, deberá llevar las orejeras en todo momento para disfrutar de una protección completa. Inspeccione las orejeras regularmente para asegurarse de que funcionan bien. Determinadas sustancias químicas pueden dañar las orejeras.
  • Página 42 Antes y después de utilizar la unidad, guárdela en su embalaje para evitar el contacto con el polvo y la suciedad. DATOS TÉCNICOS: ZD Trading declara por la presente que las orejeras con radio FM 78218 cumplen el reglamento (UE) 2016/425 y la directiva de energías renovables (RED) 2014/53/UE.
  • Página 43 Valores de atenuación: Frecuencia (Hz) 1000 2000 4000 8000 Atenuación media (dB) 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 Desviación estándar (dB) APV (dB) 17,5 19,5 25,4 29,4 33,7 39,0 33,1 H=34 M=28 L=22 SNR=31 Peso: 369 g Nivel de presión de sonido para las orejeras con radio FM 79.4 dB(A) El periodo de obsolescencia del EPP depende de las circunstancias de uso y varía entre 1 y 2 años.
  • Página 44 Información medioambiental Los dispositivos eléctricos y electrónicos (AEE) contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente, si los residuos de estos dispositivos eléctricos y electrónicos (RAEE) no se eliminan correctamente. Los productos identificados con el siguiente contenedor con ruedas tachado, son dispositivos eléctricos y electrónicos.

Este manual también es adecuado para:

2577518