Endress+Hauser liquiphant S FTL 70 Manual página 30

FEL 57
ru Ôóíêöèîíàëüíàÿ ïðîâåðêà
Ïðîâåðêà âêëþ÷åíèÿ
(ñì. ñòð. 48, 49
è ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ
êîðîáêà)
e Functional test
Test phase on switch-on
(see page 48, 49 and
switching unit for sequence)
f Test cyclique
Phase de test à la mise sous
tension (voir pages 48, 49
et détecteur)
es Prueba de funcionamiento
Prueba de conexión
(ver pág. 48, 49 e interruptor
para secuencia)
i Verifica di funzionamento
Fase di test ripetitivo
all'accensione
(vds. pag. 48, 49 e unità
di commutazione)
nl Functie test
Testfase bij inschakelen
(zie voor functie pag 48, 49
en schakelversterker)
30
– +
Ðàñïðåäåë.
êîðîáêà
Switching unit
Détecteur
Interruptor
Unità di
commutazione
Schakelversterk
er
F E L 57
STD
~8 s
~41 s
EXT
Ñòàíäàðòíûé
Standard
Standard
Estándar
Standard
Standaard
Ñ èñïûòàíèåì íà
êîððîçèþ
Mit Korrosionsprüfung
Avec test de corrosion
Con prueba de corrosión
Con test di corrosione
Met corrosietest
Endress+Hauser