Ferm CSM1049 Traducción Del Manual Original página 109

‫اﻣﺳك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺷﺎﺑك أو اﻟﻣﻧﺟﻠﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﻛون ﻛﻠﺗﺎ‬
.‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر ووﺿﻊ اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫ﺣرك اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺑﺑطء ﻧﺣو ﺧط اﻟﻘطﻊ اﻟﻣرﺳوم ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ واﺿﻐط ﺑﺑطء‬
‫اﺿﻐط ﺑﻘوة ﻋﻠﻰ اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺑدأ اﻟﻣﻧﺷﺎر‬
.‫اﻟداﺋري ﻓﻲ اﻻھﺗزاز، ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻛﺳر اﻟﺷﻔرة ﺑﺳﮭوﻟﺔ أﻛﺑر‬
‫دع اﻟﻣﻧﺷﺎر ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﻣﮭﻣﺔ. ﻻ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟداﺋري ﺑﺷﻛل ﻻ‬
‫ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ، ﻗم داﺋ ﻣ ًﺎ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ وإزاﻟﺔ‬
،‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف أﻏطﯾﺔ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ‬
‫و ﯾ ُﻔﺿل أن ﯾﺗم ذﻟك ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام. وﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻠو ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻣن‬
‫اﻷﺗرﺑﺔ واﻷوﺳﺎخ. وﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻌﻧﯾدة ﺟ د ً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش‬
‫ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻣﻐﻣوﺳﺔ ﻓﻲ رﻏوة اﻟﺻﺎﺑون. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أي ﻣذﯾﺑﺎت، ﻣﺛل اﻟﺑﻧزﯾن‬
‫واﻟﻛﺣول واﻷﻣوﻧﯾﺎ و ﻏﯾرھﺎ. ﻓﺈن ﻣﺛل ھذه اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺳﺗؤدي إﻟﻰ‬
‫ﯾﺟب ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﯾﺑﺔ و/أو‬
.‫اﻟﻣﮭﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ووﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ‬
‫ ﺑﺧﺻوص ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬EC/2012/19 ‫اﻷوروﺑﻲ‬
‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻓﻲ ﺣق وطﻧﻲ، ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻌد ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ‬
‫ وﻓق أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺟودة، وﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺿﻣﺎن‬FERM ‫ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ﺿد ﻋﯾوب اﻟﻣواد اﻟﺧﺎم وﻋﯾوب اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻟﻠﻔﺗرة اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻗﺎﻧوﻧ ﯾ ًﺎ‬
‫ﺑد ء ًا ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء اﻷﺻﻠﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭور أي ﻋﯾب أﺛﻧﺎء ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة‬
FERM ‫ﺑﺳﺑب ﻋﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎم و/ أو اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ، ﻓﺎﺗﺻل ﺑوﻛﯾل‬
:‫ﯾﺗم اﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟظروف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن ھذا اﻟﺿﻣﺎن‬
‫إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت إﺻﻼح و/ أو اﺳﺗﺑدال أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ إﺟراﺋﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻣراﻛز ﺧدﻣﺔ ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة‬
‫ﺣﺎﻻت إﺳﺎءة اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻷداة أو ﺳوء اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أو إﺟراء ﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻷﻣﺛل‬
•
.‫ﯾدﯾك ﺣرﺗﯾن ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر‬
•
•
.‫ﻋﻠﻰ اﻷداة ﻟﻸﻣﺎم‬
•
•
.‫داﻋﻲ ﻟﮫ‬
‫5. اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
.‫ﺗﻠف اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻻﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ‬
‫اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫ﻟﺑﻠدان اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻘط‬
.‫ﺻدﯾﻘﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﺿﻣﺎن‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‬
•
.‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻠﻰ واﻟﺗﺂﻛل اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‬ •
•
.‫ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
.‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠﯾﺔ‬ •
‫وﯾﺳﺗﻠزم ذﻟك إﺻدار ﺿﻣﺎن ﻓردي ﻣن ﻗ ِﺑل اﻟﺷرﻛﺔ ﺳوا ء ً ﻛﺎن ﺻرﯾﺣً ﺎ‬
‫أم ﺿﻣﻧ ﯾ ًﺎ. ﻟن ﺗﻛون ھﻧﺎك أي ﺿﻣﺎﻧﺎت أﺧرى ﺻرﯾﺣﺔ أو ﺿﻣﻧﯾﺔ واﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﻔﺗرة اﻟﻣوﺿﺣﺔ ھﻧﺎ، ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت‬
،‫اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ ﻟﻘﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﺗروﯾﺞ واﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐرض ﻣﻌﯾن. ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال‬
‫ ﻣﺳﺋوﻟﺔ ﻋن أي أﺿرار ﻋرﺿﯾﺔ أو ﺗﺑﻌﯾﺔ. ﺳﺗﻛون‬FERM ‫ﻟن ﺗﻛون‬
‫ﺳﺑل اﻻﻧﺗﺻﺎف ﻣن ﻗﺑل اﻟوﻛﻼء ﻣﻘﺗﺻرة ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﺻﻼح أو‬
.‫اﻻﺳﺗﺑدال ﻟﻸﺟزاء أو ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ﻏﯾر اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ودﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر. وﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت دون‬
.‫إﺷﻌﺎر آﺧر‬
109