Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCI-750, SCI-760P, SCI-770D
WIRELESS CONFERENCE SYSTEM
SISTEMA INALÁMBRICO DE CONFERENCIAS
SYSTÈME DE CONFÉRENCES SANS FIL
SISTEMA SEM FIOS DE CONFERÊNCIAS
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D'EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
Publicidad
Manuales relacionados para FONESTAR SCI-750
Resumen de contenidos para FONESTAR SCI-750
- Página 1 SCI-750, SCI-760P, SCI-770D WIRELESS CONFERENCE SYSTEM SISTEMA INALÁMBRICO DE CONFERENCIAS SYSTÈME DE CONFÉRENCES SANS FIL SISTEMA SEM FIOS DE CONFERÊNCIAS INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 (mobility and ease of installation). The control unit SCI-750 has different microphone operating modes. It is possible to use up to 16 president microphones SCI-760P simultaneously (only one active) and delegate microphones SCI-770D until a total of 256 microphones is reached within the system (a maximum of 4 delegate microphones can be in use simultaneously with 1 active president microphone).
- Página 3 9.- D1 D2 D3 D4: active delegate microphone controls. 10.- 12: a short press of this button allows playback to be started/paused. A long press of this button takes WIRELESS CONFERENCE SYSTEM SCI-750 you to the main menu of the player. POWER 11.- { SKIP }: a short press of these buttons allows you to skip to the previous/next track.
- Página 4 4.- VOL+: increases the microphone volume. 5.- VOL-: reduces the microphone volume. 6.- On/off button. 7.- Battery pack. 8.- ON/OFF: speech request button. 9.- PRIORITY: president microphone speech priority control. By pressing this button the rest of the delegate microphones are deactivated and only the president microphone can be used. CONNECTION - INSTRUCTIONS FOR USE OPERATING MODES This device allows 2 president operating modes to be selected: CONLY and CFREE.
- Página 5 Advanced configuration Advanced configuration With the device switched off, press and hold the SET and POWER buttons simultaneously to enter the advanced configuration mode. This mode allows modification of the values: ROOM, TEST, D1, D2 and D3. When you have finished the configuration, press the POWER button.. ROOM: this setting can have 16 different values (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E or F).
- Página 6 COMMISSIONING THE MICROPHONES Introduzca las pilas o baterías en los micrófonos inalámbricos de sobremesa y enciéndalos realizando una pulsación larga del botón rojo que se encuentra en el lateral derecho de la base del micrófono. La pantalla le mostrará información variada como: el estado de la batería, estado de la conexión inalámbrica, el volumen del micrófono, estado del micrófono, canal de transmisión de señal, ROOM a la que está...
- Página 7 RS-232 COMMUNICATION PROTOCOL RS232 In order to create an effective communication between the equipment (RS-232 port on the rear panel) and the PC, you must connect a cable between both and use an application on the PC for this communication time.
- Página 8 DI: delegated microphone ID in hexadecimal ST: status of the SCI-750 channels. This value is represented (in binary) with 1 for free and 0 for busy in the last 5 digits (the first 3 digits will be fixed 111x xxxx)
- Página 9 Ethernet data cable via the DATA port RJ-485, RJ45 connector. When the SCI-750 assings a channel to a microphone, the equipment sends the microphone ID to the video processor so that it can position the camera towards this microphone (auto-tracking). For the auto tracking function to be carried out correctly, the positions of each microphone must be previously configured by identifying them by their ID and the ID of the chairman must be 1.
- Página 10 Adaptor for operating with LR6-AA batteries EU CONFORMITY DECLARATION FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the Wireless UHF Conference System SCI-750, SCI- 760P, SCI-770D comply with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: fonestar.com/ES/SCI-750...
- Página 11 (movilidad y facilidad de instalación). La unidad de control SCI-750 dispone de distintos modos de funcionamiento de los micrófonos. Se pueden utilizar hasta 16 micrófonos presidente SCI-760P simultáneamente (sólo uno activo) y micrófonos delegado SCI-770D hasta un total de 256 micrófonos en el sistema (máximo 4 micrófonos delegado y 1 micrófono...
- Página 12 10.- 12: una pulsación corta de este botón permite iniciar/pausar la reproducción. Una pulsación larga de este botón te lleva al menú principal del reproductor. WIRELESS CONFERENCE SYSTEM SCI-750 POWER 11.- { SKIP }: una pulsación corta de estos botones permite pasar a la anterior/siguiente canción. Una pulsación larga de estos botones permite realizar un reducir/aumentar el volumen de la reproducción.
- Página 13 1.- Anillo luminoso de funcionamiento. 2.- Pantalla de información. 3.- MUTE: silencia el audio del micrófono. 4.- VOL+: aumenta el volumen del micrófono. 5.- VOL-: disminuye el volumen del micrófono. 6.- Botón de encendido/apagado. 7.- Portabatería. 8.- ON/OFF: botón de petición de palabra. 9.- PRIORITY: control de prioridad de palabra del micrófono de presidente.
- Página 14 El canal de transmisión de señal de los micrófonos puede ser seleccionado de forma manual, como se indica en el párrafo anterior, o automática. Para la selección automática debe pulsar el botón SET hasta que se muestre intermitentemente en la pantalla el canal que desee configurar. A continuación, pulse y mantenga pulsado el botón SET hasta que el valor actual desaparezca y muestre dos puntos “...
- Página 15 PUESTA EN MARCHA DE LOS MICRÓFONOS Introduzca las pilas o baterías en los micrófonos inalámbricos de sobremesa y enciéndalos realizando una pulsación larga del botón rojo que se encuentra en el lateral derecho de la base del micrófono. La pantalla le mostrará información variada como: el estado de la batería, estado de la conexión inalámbrica, el volumen del micrófono, estado del micrófono, canal de transmisión de señal, ROOM a la que está...
- Página 16 PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN RS-232 RS232 Para poder crear una comunicación efectiva entre el equipo (puerto RS-232 del panel trasero) y el PC deberá conectar un cable entre ambos y utilizar una aplicación en el PC para este tiempo de comunicaciones. Se recomienda utilizar Hyperterminal, I/O Ninja o aplicaciones similares y configurarlo como se describe a continuación.
- Página 17 DI: ID de micrófono delegado en hexadecimal ST: Estado de los canales del SCI-750. Este valor se representa (en binario) con 1 para libre y 0 para ocupado en los últimos 5 dígitos (los primeros 3 dígitos serán fijos 111x xxxx)
- Página 18 Cámaras SISTEMA DE CONTROL DE VÍDEO SCI-750 CAUTION WIRELESS CONFERENCE SYSTEM RS-232 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY DATA ANT DATA DATA UNBAL ANT B ANT B ANT A 12-15 V DC,1-2 A OUTPUT SCI-750 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE MICRÓFONOS CON PILAS Estos micrófonos pueden ser alimentados mediante baterías recargables 3’7V 1.950 mAh o bien mediante...
- Página 19 Adaptador para funcionamiento con pilas LR6-AA DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que los Sistemas de Conferencias Inalámbrico UHF SCI-750, SCI-760P, SCI-770D son conformes con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente: fonestar.com/ES/SCI-750...
- Página 20 (mobilité et facilité d’installation). L’unité de contrôle SCI-750 dispose de différents modes de fonctionnement des microphones : limit, FIFO ou Chairman Only. Vous pouvez utiliser jusqu’à 16 microphones président SCI-760P simultanément (un seul actif) et microphones délégués SCI-770D jusqu’à...
- Página 21 9.- D1 D2 D3 D4: contrôles des microphones des délégués actifs. 10.- 12: une pression courte de ce bouton permet la lecture/pause de la reproduction. Une pression longue WIRELESS CONFERENCE SYSTEM SCI-750 POWER de ce bouton vous dirige au menu principal du reproducteur.
- Página 22 4.- VOL+ : augmente le volume du microphone. 5.- VOL- : baisse le volume du microphone. 6.- Bouton de mise en marche/arrêt. 7.- Compartiment batterie. 8.- ON/OFF : bouton de demande d’intervention/parole. 9.- PRIORITY : contrôle de priorité de la parole du microphone du président. En appuyant su ce bouton le reste des micros délégués se désactive et seul le microphone président fonctionne.
- Página 23 place. Attendez quelques secondes pendant que le système réalise un balayage de tous les canaux pour sélectionner le plus approprié. Configuration avancée Avec l’appareil éteint, réalisez une pression longue des boutons SET y POWER simultanément pour accéder au mode de configuration avancée. Ce mode permet de mofidier la valeur de : ROOM, TEST, D1, D2 et D3. Quand la configuration a terminé, appuyez sur le bouton POWER.
- Página 24 MISE EN MARCHE DES MICROPHONES Introduisez les piles ou batteries dans les microphones sans fil de table et allumez-les réalisant une presion longue du bouton rouge qui se trouve sur le latéral droit de la base du microphone. L’écran indique plusieurs informations comme : le niveau de la batterie, le niveau de connexion sans fil, le volume du microphone, le canal de transmission de signal, ROOM où...
- Página 25 PROTOCOLE DE COMMUNICATION RS-232 RS232 Afin de créer une communication efficace entre l'équipement (port RS-232 sur le panneau arrière) et le PC, vous devez connecter un câble entre les deux et utiliser une application dans le PC pour cette communication. Il est recommandé d'utiliser Hyperterminal, I/O Ninja ou des applications similaires et de le configurer comme décrit ci-dessous.
- Página 26 DI : ID du microphone délégué en hexadécimal ST : etat des canaux du SCI-750. Cette valeur est représentée (en binaire) par 1 pour libre et 0 pour occupé dans les 5 derniers chiffres (les 3 premiers chiffres seront fixes 111x xxxx) Valeurs fixes Canaux délégués...
- Página 27 Caméras SYSTÈME DE CONTRÔLE DE VIDÉO SCI-750 CAUTION WIRELESS CONFERENCE SYSTEM RS-232 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY DATA ANT DATA DATA UNBAL ANT B ANT B ANT A 12-15 V DC,1-2 A OUTPUT SCI-750 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DES MICROPHONES AVEC PILES Ces microphones peuvent être aloimentés par des batteries rechargeables 3’7V 1.950 mAh ou alors par...
- Página 28 Adaptateur pour le fonctionnement avec piles LR6-AA DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que les Système de conférences sans fil UHF SCI-750, SCI-760P, SCI-770D sont conformes à la Directive 2014/53/EU. Le texte complet de la declaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : fonestar.com/ES/SCI-750...
- Página 29 (mobilidade e facilidade de instalação). A unidade de controlo SCI-750 dispõe de diferentes modos de funcionamento para os microfones. Pode utilizar até 16 microfones presidente SCI-760P ao mesmo tempo (apenas um ativo) e microfones delegado SCI-770D até...
- Página 30 9.- D1 D2 D3 D4: controlos dos microfones de delegado ativos. 10.- 12: um toque rápido neste botão permite iniciar/pausar a reprodução. Um toque prolongado passará WIRELESS CONFERENCE SYSTEM SCI-750 para o menu principal do reprodutor. POWER 11.- { SKIP }: um toque rápido nestes botões permite passar para a canção anterior/seguinte. Um toque prolongado nestes botões permite diminuir/aumentar o volume da reprodução.
- Página 31 1.- Anel luminoso de funcionamento. 2.- Ecrã de informação. 3.- MUTE: silencia o áudio do microfone. 4.- VOL+: aumenta o volume do microfone. 5.- VOL-: diminui o volume do microfone. 6.- Botão para ligar/desligar. 7.- Porta-pilhas. 8.- ON/OFF: botão para pedir a palavra. 9.- PRIORITY: controlo de prioridade de palavra do microfone de presidente.
- Página 32 O canal de transmissão de sinal dos microfones pode ser selecionado de forma manual, tal como indicado no parágrafo anterior, ou de forma automática. Para a seleção automática deverá pressionar o botão SET até que apareça de forma intermitente no ecrã o canal que deseja configurar. De seguida, pressione de forma continuada o botão SET até...
- Página 33 COLOCAR OS MICROFONES EM FUNCIONAMENTO Introduza as pilhas ou baterias nos microfones sem fios de mesa e ative-os com um toque prolongado no botão vermelho na lateral direita da base do microfone. O ecrã irá apresentar informação variada como: o estado da bateria, estado da ligação sem fios, o volume do microfone, estado do microfone, canal de transmissão do sinal, ROOM à...
- Página 34 PROTOCOLO DE COMUNICAÇÃO RS-232 RS232 A fim de criar uma comunicação eficaz entre o equipamento (porta RS-232 no painel posterior) e o PC é necessário ligar um cabo entre ambos e utilizar uma aplicação no PC para este tempo de comunicação. Recomenda-se a utilização de Hyperterminal, I/O Ninja ou aplicações semelhantes, configurando-o como descrito abaixo.
- Página 35 CI: ID de microfone presidente em hexadecimal DI: ID de microfone delegado em hexadecimal ST: estado dos canais do SCI-750. Este valor é representado (em binário) com 1 para livre e 0 para ocupado nos últimos 5 dígitos (os primeiros 3 dígitos serão fixos 111x xxxx)
- Página 36 Câmaras SISTEMA DE CONTROLO DE VÍDEO SCI-750 CAUTION WIRELESS CONFERENCE SYSTEM RS-232 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY DATA ANT DATA DATA UNBAL ANT B ANT B ANT A 12-15 V DC,1-2 A OUTPUT SCI-750 INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO DE MICROFONES COM PILHAS Estes microfones podem ser alimentados por baterias recarregáveis 3’7V 1.950 mAh, ou por 3 pilhas 1’5V...
- Página 37 Adaptador para funcionamento com pilhas LR6-AA. DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que os Sistemas de microfones sem fios em UHF SCI-750, SCI-760P, SCI-770D estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet: fonestar.com/ES/SCI-750...
- Página 40 www.fonestar.com...