Publicidad
CAUTION:
• Do not leave this toy close to a source of heat
or in direct sunlight.
• Do not operate this toy outdoors.
• Operate this toy in a dry area.
• Avoid sand and water. If moisture gets inside the electronic
compartment, remove the batteries and allow it to dry
thoroughly before using.
ADVERTENCIA:
• No exponer este juguete a una fuente de calor ni a los rayos
directos del sol.
• No utilizar este juguete en el exterior.
• Utilizar este juguete en un lugar seco.
• Evitar el contacto con agua o arena. Si la humedad penetra en
el compartimento eléctrico, retirar las pilas y dejar secar
completamente antes de volver a utilizar el juguete.
TROUBLE SHOOTER GUIDE / PROBLEMAS Y SOLUCIONES / PROBLÈMES ET SOLUTIONS / FEHLERBEHEBUNG
Problem
• Weak and distorted sound.
• No power
Problema
• Sonido distorsionado y débil
• No emite sonidos.
Problème
• Son faible et déformé
• Il n'y a aucun son.
Problem
• Geräusch schwach oder verzerrt.
• Spielzeug funktioniert nicht.
46
Possible cause
• Weak batteries
• Dead batteries
• Incorrect Battery placement.
• Dirty battery contacts
Causas posibles
• Las pilas están débiles.
• Las pilas están gastadas.
• Las pilas han sido colocadas incorrectamente.
• Los bornes están sucios.
Causes possibles
• Piles faibles.
• Piles usées.
• Piles mal installées.
• Contacts encrassés.
Mögliche Lösung
• Batterien sind schwach.
• Batterien sind leer.
• Batterien wurden falsch eingesetzt.
• Batteriekontakte sind schmutzig.
AVERTISSEMENT:
• Ne pas laisser ce jouet près d'une source de chaleur
ou directement au soleil.
• Ne pas utiliser ce jouet dehors.
• Utiliser ce jouet dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser dans l'eau ni dans le sable. Si l'humidité
pénètre dans le compartiment électronique, enlever les piles
et laisser sécher complètement avant d'utiliser à nouveau.
WAARSCHUWING:
• Stel het speelgoed niet bloot aan een hittebron
of aan direct zonlicht.
• Gebruik het speelgoed niet buitenshuis.
• Gebruik het speelgoed op een droge plek.
• Vermijd zand en water. Mocht er toch vocht in het
elektronicavak terechtkomen, verwijder de batterijen dan
en laat het speelgoed grondig drogen voordat het weer
wordt gebruikt.
Try this solution
• Replace batteries
• Remove batteries and install
according to instructions and diagram.
Intente lo siguiente
• Cambie las pilas.
• Retire las pilas y vuelva a colocarlas,
siguiendo las instrucciones y diagramas.
Essayez cette solution
• Remplacer les piles.
• Enlever les piles et les remettre en place
selon les instructions et diagrammes
Mögliche Lösung
• Batterien austauschen.
• Batterien herausnehmen und laut
Anweisung und Diagramm neu einlegen.
Publicidad
