Publicidad
2
A.
12
Turn cartridge stem extender (4) clockwise to off position. Install gasket
A.
(10) into groove of handle base (11). Place the handle over the cartridge
stem extender (4). Hold the handle blade (12) stationary and thread the
handle base (11) onto the extension sleeve (2). Tighten securely, handle
base should align with spout, but do not overtighten.
Gire la extensión de la espiga del cartucho (4) en sentido horario o
A.
hacia la derecha hasta la posición cerrada. Instale el empaque (10)
en la ranura de la base de la manija (11). Coloque el asa sobre la
extensión de la espiga del cartucho (4). Mantenga fija el asa de la
manija (12) y enrosque la base de la manija (11) en el manguito de
extensión (2). Apriete firmemente, la base de la manija debe alinearse
con el surtidor, pero no apriete demasiado.
Tournez la rallonge de tige de la cartouche (4) dans le sens horaire
A.
jusqu'à la position de fermeture. Installez le joint plat (10) dans la
rainure de la base de manette (11). Placez la manette sur la rallonge
de tige de la cartouche (4). Maintenez la lame de la manette (12) et
vissez la base de manette (11) sur le manchon de rallonge (2). Serrez-
la fermement en prenant garde de trop serrer. La base de manette doit
être orientée vers le bec.
2
4
10
11
Flush your system
Turn on water supplies, if closed.
and flush water lines for one minute.
Important: This flushes away any debris that could cause damage to
internal parts. Check all connections for leaks. Repair as needed.
Purgado del sistema
Abra el suministro de agua, si está cerrado. Gire la manija de la llave de
agua a la posición completamente abierta y deje que el agua corra por las
líneas de agua durante un minuto.
Importante: Esto elimina cualquier residuo que pueda causar daños a las
partes internas. Revise todas las conexiones para detectar fugas. Repare
según sea necesario.
Rincez le système
Ouvrez les arrivées d'eau si elles sont fermées. Amenez la manette du
robinet en position d'ouverture complète et laissez couler l'eau une minute.
Important : Cette opération vise à évacuer les corps étrangers qui
pourraient abîmer les éléments internes. Vérifiez l'étanchéité de tous les
raccords. En cas de fuite, faites les réparations nécessaires.
3
T
urn faucet handle to the full on position
111086 Rev. B
Publicidad
