Manuales relacionados para Volkswagen VAS 6154
Resumen de contenidos para Volkswagen VAS 6154
- Página 1 VAS 6154 / VAS 6154A Interfaz de diagnosis Manual de instrucciones V 3.12 Volkswagen Aktiengesellschaft Proveedor del sistema: Konzern Vertrieb ACTIA I+ME GmbH Werkstattausrüstung Dresdenstraße 17-18 D-38436 Wolfsburg D-38124 Braunschweig...
- Página 2 Sistema ..........................64 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 3 Error durante el uso del módulo WLAN ................93 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 4 Lista de mensajes de error en el protocolo de usuario ..............105 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 5 Figura 52) Captura de pantalla Interfaz web: Conectividad - LAN ............52 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 6 Figura 86) Ejemplo de archivo de configuración adaptado "VAS6154-Static-Devices.ini" ....92 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 7 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 8 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 9 Asimismo, las modificaciones ópticas también quedan excluidas de la garantía. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 10 Figura 1) Captura de pantalla Instalación de controladores - Selección de idioma © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 11 Figura 3) Captura de pantalla Instalación de controladores - Licencia © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 12 Figura 5) Captura de pantalla Instalación de controladores - Resumen © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 13 Figura 7) Captura de pantalla Instalación de controladores - Finalización © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 14 VAS 6154 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 15 La VAS 6154 se inicia automáticamente. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 16 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución.
- Página 17 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 18 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 19 Está optimizada para un zoom al 100 %. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 20 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 21 Figura 19) Captura de pantalla Interfaz web Encabezamiento - Selección de pestañas © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 22 Datos identificativos [Identification data] © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 23 Regrese durante la primera puesta en marcha: Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 24 Regrese durante la primera puesta en marcha: Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 25 VAS 6154 (ver capítulo 2.5.9). © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 26 Regrese durante la primera puesta en marcha: Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 27 "[running: <Diagnostic application>]" bajo la lista. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 28 Aquí se pueden cargar o instalar posteriormente paquetes de software individuales. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 29 Figura 25) Captura de pantalla Interfaz web Análisis - Protocolización (estación base) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 30 Figura 26) Captura de pantalla Interfaz web Análisis - Protocolización (USB) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 31 DHCP y la visualización del valor característico Noise [Noise-Value] está vacía. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 32 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 33 "cíclico" [Cyclic]. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 34 (ver anexo) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 35 Ethernet está activado - ver 2.5.9.4. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 36 Figura 32) Captura de pantalla Interfaz web Conectividad - Conexión directa de WLAN © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 37 Configuración estándar: Sí © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 38 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 39 [Manually create a network profile]. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 40 Figura 36) Captura de pantalla Windows Entradas en el perfil de red de WLAN © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución.
- Página 41 Regrese durante la primera puesta en marcha: Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 42 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 43 Introduzca un dirección con la que se acceda a la VAS 6154 en la red. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución.
- Página 44 Configuración estándar: sin nombre de la celda de radioemisión © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 45 WLAN. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 46 Regrese durante la primera puesta en marcha: Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 47 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 48 Configuración estándar: 192.168.13.240 hasta 192.168.13.248 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 49 Modificar ajustes del adaptador © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 50 USB © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 51 Regrese durante la primera puesta en marcha: Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 52 Figura 52) Captura de pantalla Interfaz web: Conectividad - LAN © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 53 Al pulsar este botón se descartan todos los datos introducidos anteriormente. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 54 Figura 54) Captura de pantalla Windows Control del sistema - Menú contextual de conexión de red © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución.
- Página 55 LAN © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 56 Regrese durante la primera puesta en marcha: Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 57 Configuración estándar: (vacía) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 58 Al pulsar este botón se descartan todos los datos introducidos anteriormente. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 59 Figura 59) Captura de pantalla Interfaz web - Administración de energía © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 60 Al pulsar este botón se descartan todos los datos introducidos anteriormente. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 61 2.5.9.2). © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 62 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 63 Regrese durante la primera puesta en marcha: Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 64 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 65 Reinicia el sistema tras pulsar el botón "Aceptar" [Accept] © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 66 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 67 Roaming no resulta accesible. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 68 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 69 Lamborghini Gallardo! ¡Esto puede provocar daños en el vehículo! © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 70 Figura 66) Captura de pantalla Interfaz web - Selección de idioma © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 71 2.5.9.1). © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 72 Regrese durante la primera puesta en marcha: Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 73 No se deberá utilizar un módulo con pestañas dañadas. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 74 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 75 Comprobación del DoIP del vehículo © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 76 WLAN conectado. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 77 Ajuste de fábrica de selección de idioma = EN (US) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 78 Regrese durante la primera puesta en marcha:Tabla 1: Secuencia de configuración) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 79 Maletín de almacenamiento © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 80 Con la estación base va un cable Y USB. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 81 146 g © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 82 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 83 90 g © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 84 Frecuencia: aprox. 3.600 Hz © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 85 2. Al restaurar los ajustes de fábrica del equipo (ver capítulo 2.10). © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 86 Figura 81) Accesorios de hardware - Módulo de conexión USB © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 87 230 g © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 88 22 g © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 89 Figura 84) Captura de pantalla Instalación de controladores - Mensaje de error Controlador de la estación base © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución.
- Página 90 Cerrar la ventana haciendo clic en "Aceptar". © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 91 Esto acelera considerablemente la localización de la VAS 6154. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 92 Después de reiniciar la VAS 6154, volver a intentar establecer la conexión. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 93 En el caso de las advertencias no se indican procedimientos recomendados. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución.
- Página 94 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 95 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 96 CONSERVARSE CUIDADOSAMENTE. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 97 Conforms to ANSI/UL Std.201 and ANSI/UL Std.60950-1 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 98 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 99 Interfaz de diagnosis VAS 6154 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 100 Interfaz de diagnosis VAS 6154 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 101 Module approved ICASA TA-2015/1646 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 102 Prestige Sports Cars Company Limited B1413040915AE01A2 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 103 Wi-Fi Protected Access (Acceso Wi-Fi protegido) © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 104 VAS 6154 ............. 83 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 105 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 106 AccessPoint. © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 107 2.5.9.2). © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 108 ODIS © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 109 Ningún procedimiento indicado © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 110 Response/Beacon © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 111 (p. ej. administrador de red). © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 112 0112 - 0114 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 113 0112 - 0114 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 114 0112 - 0114 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
- Página 115 0112 - 0114 © Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución. © All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.