Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
05-535
Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o poner en servicio el producto.
1. DESCRIPCIÓN
Este repetidor RF forma parte del sistema Niko RF (Radio Frecuencia), una técnica de instalación totalmente
exenta de cableado entre los puntos de mando (botones pulsadores) y los aparatos que se controlan. El repetidor
RF se utiliza en instalaciones donde el alcance es insuficiente.
Estos productos son de conformidad con la normativa UE y cumplen con los requisitos esenciales de la Directiva
R&TTE: 1999/5/CE. La declaración de conformidad se puede obtener en el servicio de 'soporte' de Niko.
2. FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN
2.1. Alcance entre emisores y receptores Easywave
En el interior, la distancia de emisión depende de los materiales utilizados en la construcción. En campo libre,
el alcance se eleva a ± 100m. Eventualmente, podrá utilizar el aparato de diagnóstico 05-370 para determinar
la intensidad de recepción R.F.
ladrillos, hormigón
madera, tabique de yeso
pérdida: 20 a 40%
pérdida: 5 a 20%
2.2. Instrucciones de montaje y recomendaciones
No colocar NUNCA los emisores, repetidores y/o receptores:
- en un armario de distribución, una caja o una red de cables metálicos;
- en las proximidades inmediatas de grandes objetos metálicos;
- sobre o cerca del suelo.
Podrá equipar a los receptores para montaje sobre carril DIN con una antena externa. El mejor resultado se
puede obtener colocando los receptores lo más cerca posible del emisor. La presencia de metal o de humedad
en las paredes puede tener una influencia negativa sobre el alcance.
2.3. Funcionamiento y utilización
Utilizar el repetidor RF únicamente cuando el alcance sea insuficiente. El repetidor RF reenvía un telegrama que ha
recibido con un desfase de 300ms. Durante la recepción de un telegrama, el LED del repetidor parpadea brevemente.
Durante la emisión de un telegrama, el LED del repetidor parpadea 1 vez durante un tiempo largo.
El repetidor RF tiene 2 modos de funcionamiento.
Modo de difusión (broadcast):
Mientras no se haya programado ningún emisor en el repetidor RF, este último reenviará cada señal recibida
sin condición alguna.
Modo definido (defined):
Usted puede definir un número limitado de emisores cuyos telegramas serán reenviados con un desfase de 300
ms (máximo 16 puntos de mando) (ver punto '3.2. Programación').
Observación: Deberá registrar sólo un botón pulsador por punto de mando (ver punto '2.4. Definición del punto
de mando' o consulte el manual de su emisor RF).
2.4. Definición del punto de mando
Un punto de mando RF puede constar de 1, 2, 3 ó 4 botones de un solo emisor los cuales están conectados
mutuamente y a los cuales, en función del tipo de receptor y del modo elegido, se pueden acoplar mandos.
Los emisores murales RF de 8 botones equivalen a 2 puntos de mando con 4 botones dentro de 1 caja.
Los emisores portátiles RF con más de 4 botones o con selección de canales equivalen a grupos de puntos de
mando diferentes e independientes, como se indica en el cuadro a continuación o en el manual del emisor.
tipo de emisor número de puntos de mando
05-310
1 punto de mando por canal (4 puntos de mando en total)
05-312
5 puntos de mando por canal (20 puntos de mando en total)
05-313
1 punto de mando por canal (5 puntos de mando en total)
3. PROGRAMACIÓN
3.1. Puesta en servicio
Tras haber instalado los emisores y los receptores, los emisores deben ser programados por medio de los
receptores. Un receptor funciona únicamente cuando la dirección de un emisor ha sido programada en el
receptor (ver manual del receptor). ¡Pruebe el emisor antes de instalarlo!
3.2. Programación
Si no se ha programado ningún mando RF en la memoria del repetidor, éste funcionará en modo de difusión.
Cada señal RF recibida será repetida sin condición alguna. En cuanto uno o varios puntos de mando queden
programados en el repetidor, éste funcionará en modo definido. Únicamente se siguen repitiendo los puntos
de mando programados.
- Pulse brevemente (<1,6s) la tecla de programación empotrada (Prog.).
- El LED parpadea
- Utilice uno tras otro los puntos de mando cuyo telegrama ha de ser reenviado por el repetidor. Para ello,
pulse el botón pulsador deseado del emisor. El LED del repetidor se enciende durante un tiempo largo (4s)
para confirmación. Un solo botón pulsador por punto de mando es suficiente (ver '2.3. Funcionamiento y
utilización').
- Como máximo, se pueden programar 16 puntos de mando por repetidor. Si intenta programar más de 16
puntos de mando, el último punto de mando registrado quedará anulado.
- Pulse brevemente (<1,6s) la tecla empotrada para finalizar la programación.
- En caso de que se produjera un corte de corriente de larga duración, la programación seguiría en la
memoria.
3.3. Añadir emisores
Siempre podrá seguir programando puntos de mando suplementarios (máximo 16) en un repetidor. Para ello,
repita el punto '3.2. Programación'.
3.4. Borrado completo
- Pulse durante un tiempo largo (<1,6s) la tecla empotrada del repetidor (el LED parpadea de forma rápida).
- Pulse de nuevo durante un tiempo superior a 1,6s.
- La memoria del repetidor queda completamente borrada. El LED se enciende durante 4s para confirmación.
- Pulse brevemente (<1,6s) la tecla empotrada para finalizar la programación.
El repetidor RF funciona de nuevo en modo de difusión y reenvía cada telegrama recibido con un desfase de
300ms.
3.5. Borrado selectivo
- Pulse durante un tiempo largo (<1,6s) la tecla empotrada de repetidor.
- El LED parpadea de forma rápida.
- Pulse el botón de mando del emisor que desea borrar.
- Este emisor deja de estar memorizado. El LED se enciende durante 4s para confirmación.
- Pulse brevemente (<1,6s) la tecla empotrada para finalizar la programación.
nv Niko sa
hormigón armado
espacio en metal cerrado
pérdida: 40 a 90%
pérdida: 90 a 100%
tipo de puntos de mando
1 x 4 botones
3 x 2 botones
1 x 4 botones
1 x 3 botones
1 x 3 botones
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be
4. NO FUNCIONA
4.1. El receptor no reacciona a la señal del repetidor
- Lleve el emisor hasta las proximidades inmediatas del receptor y compruebe si los mandos se ejecutan
correctamente.
- Si este no fuera el caso: controle el buen funcionamiento del emisor y del receptor.
- Compruebe igualmente la programación utilizando las descripciones que vienen en los respectivos manuales.
- Lleve el emisor hasta las proximidades inmediatas del repetidor y compruebe si el repetidor recibe la señal RF
(parpadea brevemente) y la reenvía (parpadea 1 vez durante un tiempo largo).
- Si este no fuera el caso: compruebe la programación del (de los) emisor(es) en el repetidor (en modo definido).
- Compruebe que no se ha sobrepasado el máximo de 16 puntos de mando programados (en modo definido).
- Reinicie el repetidor (ver punto '3.4. Borrado completo) para que el repetidor pueda enviar todas las órdenes
RF sin condiciones (modo de difusión).
4.2. Usted no podrá regular ni a la alza ni a la baja
- El repetidor RF no puede procesar órdenes RF 'largas' y, por lo tanto, no puede servir para funciones de
regulador o de botón pulsador.
- Solución: para distancias más grandes, tendrá que limitarse a los mandos de marcha/parada y a la ejecución
de posiciones de regulación preajustadas. Una regulación a la alza o a la baja sólo se podrá realizar por medio
de emisores que se encuentren al alcance inmediato del receptor.
4.3. Inmediatamente después de la orden, el sistema se pone en marcha o se para automáticamente.
- El receptor recibe directamente la señal RF del emisor así como la del repetidor. En caso de existir un solo botón con las
funciones de marcha/parada, la primera señal será interpretada como 'MARCHA' y la siguiente como 'PARADA'.
- Posible solución: utilización de un modo con 2 botones (marcha/parada).
4.4. En una instalación Nikobus con módulo de persianas, la persiana se detiene automáticamente
tras haber empezado a moverse.
- El receptor recibe directamente la señal RF del emisor así como la del repetidor. En caso de utilización de
funciones de persiana con 2 botones, la primera señal será interpretada como 'inicio' (hacia arriba o hacia
abajo) y las señal siguiente como 'parada'.
- Posible solución: utilización de un modo con 4 botones (persiana).
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Dimensiones: .............................................................70 x 49 x 26mm (sin antena)
Tensión de alimentación: ............................................12-24V DC (bornes '+' y '-')
Consumo máximo de corriente en caso de 24V DC: ....±15mA (recepción); ±22mA (emisión)
en caso de 230V AC:...±29-35mA
Consumo máximo: .....................................................7VA
Peso:.........................................................................±40g (con antena)
Frecuencia: ................................................................868,30MHz (modulación: FSK)
Temperatura de funcionamiento: .................................-20 a +60°C
Alcance: ...................................................................típico: 100m en campo libre; hasta ±30m en el interior
El receptor y el emisor (eventualmente por medio de un repetidor) forman una sola unidad.
Sin cableado entre los puntos de mando y los receptores (sistema RF), cableado únicamente entre el receptor
y el aparato a controlar.
La antena puede estar bajo tensión. Por lo tanto, ¡no dañar ni cortar el aislamiento de la antena!
6. PRESCRIPCIONES LEGALES
- La instalación debe ser realizada por una instalador credenciado, con arreglo a la normativa en vigor.
- Estas instrucciones deben entregarse al usuario. Deben adjuntarse al expediente de la instalación eléctrica, y
transmitirse a cualquier eventual nuevo propietario. Se pueden obtener ejemplares adicionales en el sitio web
o en el servicio de asistencia de Niko.
- Antes de proceder a la instalación, se debe tener en cuenta lo siguiente (lista no exhaustiva):
- las leyes, normas y reglamentos en vigor;
- el progreso tecnológico en el momento de la instalación;
- las presentes instrucciones, que deben leerse antes de proceder a cualquier instalación específica;
- las prácticas del sector.
- En caso de duda, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de post-venta Niko o dirigirse a un
organismo de control reconocido.
Asistencia en Bélgica:
+ 32 3 778 90 80
sitio web: http://www.niko.be
correo electrónico: support@niko.be
En el caso de un defecto de su producto, puede devolverlo a un distribuidor de Niko, acompañado de una
descripción detallada de su queja (modo de utilización, defecto constatado, etc.).
7. CONDICIONES DE GARANTÍA
- Validez de la garantía: 2 años a partir de la fecha de entrega. La fecha de la factura de compra por el usuario
sirve de fecha de entrega. Sin factura disponible, la validez de la garantía será de 2 años a partir de la fecha
de fabricación.
- El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo máximo
de 2 meses a partir del momento en que la detecte.
- En caso de que la disconformidad se constate, el usuario se beneficia de una reparación gratuita o sustitución
gratuita, según criterio de Niko.
- Niko declina toda responsabilidad por defectos o daños derivados de una instalación incorrecta, de una
utilización contraria o inadecuada, o de una transformación del producto.
- Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan a la venta de bienes consumo y a la
protección de los consumidores de los distintos países donde Niko procede a la venta directa o mediante
empresas intermediarias, filiales, distribuidores o representantes fijos, prevalecen sobre las disposiciones
anteriores.
La tensión de alimentación es: 12-24V DC ou 230V~.
¡No conecten nunca 230V~ en la entrada 12-24V DC o a la inversa!
N
230V~
L
o 230V AC (bornes 'L' y 'N')
05-331
xxxxx / YYWWD25
1
L10A
230V ~ 50Hz
N N
L
L 1
12-24V
PM005-53500R08171
Publicidad
