Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Leben im Bad
Living bathrooms
OpenSpace
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja monta u
Montá ní návod
Návod na montá
Szerelési útmutató
Upute za monta u
Instruc iuni de montaj
Navodila za monta o
Mont as instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
Duschabtrennung für Nahho Einbauversion
Shower screen for built-in Nahho version
Paroi de douche pour version encastrable Nahho
Douchewand voor Nahho inbouwversie
Mampara de ducha para Nahho empotrada
Box doccia per versione di montaggio Nahho
Separador de duche para versão de instalação Nahho
Bruseafskærmning til Nahho indbygningsversion
Suihkuseinä Nahho-upotusversiolle
Dusjskillevegg for Nahho innbyggingsversjon
Duschvägg för Nahho inbyggnadsversion
Du isein Nahho paigaldusvariandile
Kabina prysznicowa do wersji zabudowanej Nahho
Sprchová zást na k zabudování Nahho
Sprchová zástena pre vstavanú verziu Nahho
Zuhanyelválasztó Nahho beépíthet változathoz
Pregrada za tu za Nahho vrstu monta e
Perete separator pentru dus pentru versiunea de montare Nahho
Lo ilna stena za prhanje, vgradna izvedba Nahho
Nahho,
Du as siena Nahho ieb ves variantam
Du o sienel „Nahho" montuojamajai versijai
Nahho montaj ekli için du bölmesi
Nahno
Publicidad
Manuales relacionados para DURAVIT OpenSpace 770006
Resumen de contenidos para DURAVIT OpenSpace 770006
- Página 1 Leben im Bad Living bathrooms OpenSpace Montageanleitung Duschabtrennung für Nahho Einbauversion Mounting instructions Shower screen for built-in Nahho version Notice de montage Paroi de douche pour version encastrable Nahho Montagehandleiding Douchewand voor Nahho inbouwversie Instrucciones de montaje Mampara de ducha para Nahho empotrada Istruzioni di montaggio Box doccia per versione di montaggio Nahho Instruções de montagem...
- Página 2 # 770006 # 770007 DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 3 Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeä ohje Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Wa ne informacje D le ité pokyny Dôle ité upozornenia Fontos tudnivalók Va ne napomene Indica ii importante Pomembni napotki Svar gi nor d jumi Svarb s nurodymai...
- Página 4 Wichtige Hinweise Zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Dusch- abtrennung und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen. Erklärung der Signalwörter und Symbole HINWEIS! Bei möglichen Sachschäden Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel Aufforderung zum Sichten (z.B. auf Kratzer) Angabe der Zeitdauer (z.B.
- Página 5 Important information Regarding the mounting instructions These mounting instructions comes as part of the Duravit shower enclosure and should be read carefully prior to installation. Explanation of the key words and symbols ADVICE! In the case of potential damage to property...
- Página 6 Remarques importantes Concernant la notice de montage Cette notice de montage fait partie de la paroi de douche Duravit et doit être lue soigneusement avant le montage. Explication des avertissements et symboles REMARQUE ! En cas de dégâts matériels éventuels Référence à...
- Página 7 Belangrijke aanwijzingen Betreffende deze montagehandleiding Deze montagehandleiding is een onderdeel van de Duravit- douchewand en moet vóór de montage zorgvuldig worden doorgelezen. Uitleg van de signaalwoorden en symbolen AANWIJZING! Bij mogelijke materiële schade Verwijzing naar montageaanwijzing hoofdstuk Visuele controle noodzakelijk (bijv. i.v.m. krassen) Indicatie van de tijdsduur (bijv.
- Página 8 Información importante Instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje acompañan a la mampara de ducha Duravit y es necesario leerlas cuidadosamente antes del montaje. Explicación indicaciones símbolos advertencia ¡ADVERTENCIA! Posibles daños materiales Indica una advertencia acerca del montaje en este capítulo Fíjese que no haya, por ejemplo, arañazos...
- Página 9 Indicazioni importanti Riguardo alle istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante del box doccia Duravit e devono essere lette con attenzione prima del montaggio del prodotto. Legenda NOTA! In caso di rischio di danni alle cose...
- Página 10 Indicações importantes Sobre as instruções de montagem Estas instruções de montagem são parte integrante do resguardo da duche Duravit e devem ser lidas com atenção antes da montagem. Descrição das palavras-chave e dos símbolos NOTA! Em caso de possíveis danos materiais Referência à...
- Página 11 Vigtige henvisninger Om monteringsvejledningen Denne monteringsvejledning hører med til Duravit bruseafskærmningen og skal læses omhyggeligt igennem før monteringen. Forklaring af signalordene og symbolerne BEMÆRK! Ved mulige produktskader Henviser til monteringsanvisning i dette kapitel Opfordrer til visuel kontrol (f.eks. for ridser) Angivelse af varighed (f.eks.
- Página 12 Tärkeitä ohjeita Asennusohjeesta Tämä asennusohje on osa Duravit-suihkuseinää ja se on luettava huolellisesti ennen asennusta. Merkkisanojen ja symbolien selitys OHJE! Mahdollisten aineellisten vahinkojen sattuessa Viite tässä luvussa olevaan asennusohjeeseen Pyyntö silmämääräiseen tarkastukseen (esim. naarmujen varalta) Ajallisen keston tieto (esim. 10 minuuttia) Kohderyhmä...
- Página 13 Lokale og nasjonale standarder skal alltid overholdes ved montering. Monteringstips Før montering, følg for-installasjon databladene. Disse kan du laste ned på internett på www.duravit.com. Pass på monteringsområdet (figur 16) > Montasjeområde for armatur må tas hensyn til i følge forinstallasjons-databladet.
- Página 14 Monteringsanvisningar Läs noga igenom databladen om förinstallation före montering. Gå in på www.duravit.com för att ladda ner dem. Ta hänsyn till monteringsplatsen (bild 16) > Ta hänsyn till monteringsplatsen för armaturen enligt databladet om förinstallation. DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 15 Du i vaheseina tohivad paigaldada ainult vastava väljaõppe saanud sanitaarseadmete paigaldajad. VIIDE! Pidada rangelt kinni kohalike tarneettevõtete paigalduseeskirjadest, samuti riigispetsiifilistest standarditest. Paigaldusnõuanded Lugege enne paigaldamist läbi eelpaigalduse andmelehed. Need leiab allalaadimiseks internetist aadressil www.duravit.com. Paigalduskoha järgimine (joonis 16) > Järgida armatuuri paigalduskohta vastavalt eelpaigalduse andmelehele. DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 16 Wa ne informacje O instrukcji monta u Niniejsza instrukcja monta u jest dostarczana z kabin prysznicow firmy Duravit i przed rozpocz ciem monta u nale y dok adnie zapozna si z jej tre ci . Obja nienie hase i symboli WSKAZÓWKA!
- Página 17 Duravit, www.duravit.com. . 16) > DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 18 D le ité pokyny Montá ní návod Tento montá ní návod je sou ástí dodávky sprchové zást ny Duravit, p ed montá í je nutné jeho pe livé p e tení. Vysv tlení v stra n ch pokyn a symbol UPOZORN NÍ! Na mo né...
- Página 19 Dôle ité upozornenia K montá nemu návodu Tento montá ny návod je sú as ou sprchovej zásteny Duravit a pred montá ou si ho starostlivo pre ítajte. Vysvetlenie signálnych slov a symbolov UPOZORNENIE! Pri mo n ch vecn ch kodách Odkaz na montá...
- Página 20 érvényes szabványokat. Szerelési tudnivalók Összeszerelés el tt olvassa el a telepítés el tti adatlapokat. Ezek az Interneten a www.duravit.com címr l tölthet k le. Vegye figyelembe a szerelési tartományt (16. ábra) > A szerelést el készít adatlapnak megfelel en vegye figyelembe az armatúra szerelési...
- Página 21 Va ne napomene Uz upute za monta u Ove su upute za monta u sastavni dio Duravit pregrade za tu i potrebno ih je prije monta e pa ljivo pro itati. Obja njenje signalnih rije i i simbola NAPOMENA! U slu ajevima materijalne tete...
- Página 22 Indica ii importante Despre instruc iunile de montaj Aceste instruc iuni de montaj sunt parte component a cabinei de du Duravit i trebuie citite cu aten ie înainte de montaj. Explica ia termenilor de aten ionare i a simbolurilor INDICA IE! În cazul riscului de pagube materiale...
- Página 23 Pomembni napotki O navodilih za monta o Ta navodila za monta o so sestavni del lo ilne stene za prhanje Duravit in jih morate pred monta o pozorno prebrati. Pojasnilo opozoril in simbolov NAPOTEK! V primeru materialne kode Opozorilo na napotke za monta o v tem poglavju Opravite pregled (npr.
- Página 24 Duravit . 10 www.duravit.com. > DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 25 Svar gi nor d jumi Par mont as instrukciju mont as instrukcija ir Duravit du as sienas sast vda a un pirms mont as t ir r p gi j izlasa. Sign lv rdu un simbolu skaidrojums NOR D JUMS!
- Página 26 Svarb s nurodymai Apie montavimo instrukcij i montavimo instrukcija yra „Duravit“ du o sienel s sudedamoji dalis, tod l prie pradedant montuoti j b tina atid iai perskaityti. Signalini od i ir simboli paai kinimai NURODYMAS! Kai i kyla materialin s alos pavojus...
- Página 27 Önemli bilgiler Montaj kılavuzuyla ilgili Bu montaj kılavuzu Duravit du bölmesinin bir parçasıdır ve montajdan önce titizlikle okunmalıdır. Sinyal kelimelerinin ve sembollerin açıklaması UYARI! Olası maddi zararlarda Bu bölümdeki montaj uyarılarına i aret Gözle kontrol etme talebi (örn. çizikler bakımından) Süresinin belirtilmesi (örn.
- Página 28 DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 29 DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 31 DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 32 # 770006 # 770007 DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 33 Ø 8mm 3x 5x60 2x M6x10 2x M8x16 DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 34 4x 4,5x50 DA_M_OpenSpace_Nahho/05.11.1...
- Página 36 · www.duravit.com +43 2236 677 033 10 info@hk.duravit.com · www.duravit.com info@at.duravit.com · www.duravit.at Poland Switzerland Hungary Duravit Polska Sp. z o. o. Duravit Schweiz AG Belgium/Luxembourg Duravit AG Al. Krakowska 36 B Bahnweg 4 · 5504 Othmarsingen Duravit BeLux sprl/bvba Magyarországi Képviselet,...